取悦法语怎么说

地震不是一场取悦他人的戏剧。

jeux ni spectacle pour amuser les gens.

地震不是一场取悦他人的戏剧。

tremblement de terre n'est pas un jeux ni spectacle pour amuser les gens.

一些人可不太知道怎样去取悦自己的另一半。

Certains ne savent pas trop comment faire plaisir à leur partenaire.

我得冷静点，我可不能跟这女孩睡以此来取悦你。

Je vais calme pas aller coucher avec cette fille pour te faire plaisir.

因为你是我老公，我非常想要拥有一些能取悦你的东西。

Alex: Ben, parce que tu es mon mec et j'aime bien avoir des trucs qui te plaisent.

我尽我所能来取悦他：他下班回来时，我甚至给他洗脸刮胡子。

Et pourtant je faisais tout pout lui plaire: j'allais jusqu'à le laver et le raser quand il revenait de son travail.

法国日光与健康研究所的说法有取悦海滩爱好者和防晒霜爱好者的嫌疑。

L’information révélée par l’Institut français Soleil et Santé(IFSS) risque de réjouir les amatrices de plage et de crème solaire.

法国女人是这样的：她们自由，做能取悦自己的事，有些咄咄逼人但又保持着优雅。

La femme française, elle est un peu comme ça: c’est une femme libre, qui fait ce qui lui plaît. Elle est un peu excessive, mais sait rester raffinée et élégante.

总之对我而言，烹饪是一门通过进餐而呈现重要事件的艺术，是一种取悦自己的快乐。

En somme, pour moi, la gastronomie c'est l'art de mettre en scène un événement par le repas. C'est le plaisir de se faire plaisir, mettre les petites écuelles dans les grandes.

美食一书里还包括了最失望的和最多惊喜的美食机构。《这些餐馆的使命是养育我们，和取悦我们。

Philippe Mollé a aussi inclus ses plus grandes déceptions de même que ses plus belles surprises. «Ces établissements sont chargés, en plus de nous nourrir, de nous procurer du plaisir.

法国女性的魅力和优雅好像并没怎么取悦到欧洲人，只有12%的男士表示法国女性是最有魅力的。

Le charme et l'élégance à la française ne semblent que très peu émoustiller les Européens. Seuls 12% des hommes ont affirmé que les femmes de l'Hexagone étaient les plus séduisantes.

问题在于要实现一顿完美的节日聚餐，还要送出很多份合适的、迎合各人趣味的、能取悦于人的礼物。

Il s'agit de réaliser le réveillon parfait et d'offrir le cadeau adapté, personnalisé, qui saura faire plaisir.

天后麦当娜已经离婚两次了，自从她与盖·里奇分手后，为了取悦自己，便与比自己年纪小很多的男人们来往。

Madonna a déjà connu deux divorces, et se plait depuis sa séparation d'avec Guy Ritchie à sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.

天后麦当娜已经离婚两次了，自从她与盖·里奇分手后，为了取悦自己，便与比自己年纪小很多的男人们来往。

Madonna a déjà connu deux [wf=divorce]divorces, et se [wf=plaire]plait depuis sa séparation d'avec Guy Ritchie à sortir avec des hommes beaucoup plus jeunes qu'elle.

这并不是我们为了取悦chocolatine的粉丝读者而创造的榜单（波尔多地区称巧克力面包为chocolatine）：是《孤独星球》，世界顶级旅游指南说的！

Et ce n'est pas nous qui l'inventons pour plaire à nos lecteurs adeptes de chocolatines, non: c'est Lonely Planet, leader mondial des guides de voyages, qui le dit!

这并不是我们为了取悦chocolatine的粉丝读者而创造的榜单（波尔多地区称巧克力面包为chocolatine）：是《孤独星球》，世界顶级旅游指南说的！

Et ce n'est pas nous qui l'inventons pour plaire à nos lecteurs adeptes de chocolatines, non: c'est Lonely Planet, leader mondial des guides de voyages, qui le dit!