急忙法语怎么说

噢！莫要急急忙忙，成熟你们的思想！

Oh! ne vous hatez point de murir vos pensées!

我已经听不下去了，急忙跑进了我的房间。

Je ne pus en entendre davantage, et je m’enfuis dans ma petite chambre.

小狗急忙冲它主人跑去。

court vers son maître à la hâte.

小狗急忙冲它主人跑去。

maître à la hâte.

"急忙"第一个就藏了起来，根本没挑地方。

L"Empressement se cacha le premier, n"importe où.

伊萨堡急忙跑出去；

Isabeau sortit en hate;

伊萨堡急忙出去；

Isabeau sortit en hate;

潘克洛夫、纳布和通讯记者急忙去执行工程师的命令。

hâtèrent d'exécuter les ordres de l'ingénieur.

路易丝急忙跑去把那个使她欣喜若狂的消息告诉她母亲。

annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.

18女子说，我主请喝，就急忙拿下瓶来，托在手上给他喝。

abaisser sa cruche sur sa main, et de lui donner à boire.

叔父急忙离开这个浮在水面上的监狱，如果不说是他的医院的话。

Mon oncle avait hâte d’abandonner sa prison flottante, pour ne pas dire son hôpital.

我急急忙忙地解决了我的问题然后赶紧去弄清楚到底是什么情况。

Je m’empresse de résoudre mon problème et de filer à la recherche de la vraie information.

对这样一个性格古怪的人，你只能服从。我急忙走进他的工作室。

Avec un pareil original, il n’y avait qu’à obéir. Je me précipitai donc dans son cabinet.

陌生人的出现使仙女们吃了一惊，她们急忙穿上自己的衣服，腾空而去。

Surprises par l'apparition de cet inconnu, les jeunes filles se rhabillent en hâte et s'envolent dans le ciel.

于是她急忙把整束火柴中剩下的那些都擦亮了，因为她非常想把祖母留住。

Elle frotta promptement le rest du paquet, car elle tenait à garder sa grand-mère, et les allumettes répandirent un éclat plus vif que celui du jour.

高兴的李铁旦急忙叫伙伴们找来一条麻袋，然后把这些石器装进麻袋里扎好。

29. LI Tiedan, heureux, demanda à ses amis de chercher un sac de jute pour mettre les outils en pierre dans le sac.

费克斯离开了码头，急忙跑向领事馆。因为他说有急事，所以领事就马上接见了他。

L'inspecteur redescendit sur le quai et sedirigea rapidement vers les bureaux du consul. Aussitôt, et sur sa demandepressante, il fut introduit près de ce fonctionnaire.

做完这一切，李铁旦背起麻袋就急忙往县城赶去。他想给县里的薛干部一个意外的惊喜。

30. Après tout cela, LI Tiedan porta ce sac de jute et se rendit à la ville principale du district. Il voulut faire une surprise au représentant du district Xue.

等到定下神来，她急忙拾起钥匙，锁上了门，飞步跑上楼去，到卧室休息。因为她害怕极了，没法定下心来。

Après avoir un peu repris ses esprits, elle ramassa la clef, referma la porte, et monta à sa chambre pour se remettre un peu, mais elle n'en pouvait venir à bout, tant elle était émue.

等到定下神来，她急忙拾起钥匙，锁上了门，飞步跑上楼去，到卧室休息。因为她害怕极了，没法定下心来。

referma la porte, et monta à sa chambre pour se remettre un peu, mais elle n'en pouvait venir à bout, tant elle était émue.

郑国有个人想买鞋，他量好脚的尺码后直奔鞋店，但到了鞋店他一摸口袋：“哎呀我给忘了！”于是急忙回家。

1, Zheng quelqu'un veut acheter des chaussures, chaussures de taille à après une bonne quantité de son pied, mais au magasin de chaussures il a touché la poche: "Oh, j'ai oublié!Et hâte de rentrer.

郑国有个人想买鞋，他量好脚的尺码后直奔鞋店，但到了鞋店他一摸口袋：“哎呀我给忘了！”于是急忙回家。

1, Zheng quelqu'un veut acheter des chaussures, chaussures de taille à après une bonne quantité de son pied, mais au magasin de chaussures il a touché la poche: "Oh, j'ai oublié!Et hâte de rentrer.