他时法语怎么说

衣衫干净如初：“对不起，见他时，我不愿身上有一丝血腥味。”

Son vêtement fut propre comme avant: "Désolé, je ne veux pas y avoir une trace de sang.

从前我是一个很酷的杀手，遇见他时他说他喜欢不染血腥的女子，我就擦净剑上的血乖乖的跟着他，后来他爱上了一个杀人不眨眼的女魔头。

Avant, j'étais un tueur cool, quand il dit qu'il aime pas de colorant putain de femme, j'ai du sang sur l'épée d'essuyage docilement avec lui, puis il est tombé amoureux d'une femme de tête meurtrier.

你？担心他？会偷走我-不是的，他？来店里？时

Tu as peur qu' il me vole à toi?

一个四边形当且仅当他的四个角为90度时这个四边形才是长方形。

Un quadrangle est un rectangle si et seulement si ses quatre angles sont tous 90 degrés.

一小时后，他放弃了。

Après une heure, il abandonne.

真正的朋友会在你哭泣时借你他的肩膀。

Un ami véritable a eu les épaules humides de vos larmes.

两位老人英语打高尔夫球。在附近的道路而来的，是“葬礼游行的第一个英文播放停止时，去除他的帽子，而葬礼游行通行证。

Deux vieux Anglais jouent au golf. Sur la route voisine arrive un cortège d"enterrement. Le premier Anglais arrête de jouer, enlève sa casquette, tandis que passe le cortège funèbre.

为了和一个男人在一齐时的幸福，必须理解他很多并爱他一点。

Pour etre heureux avec un homme il faut le comprendre beaucoup et l'aimer un peu.

为什么想要嫁给他：首先哈里王子是个热爱生活享受生活的人，他喜爱那些懂得如何将幽默与热情融合的女人……特别当她们不是贵族时！

Pourquoi on voudrait l’épouser: Bon vivant avant tout, le prince Harry aime les femmes qui savent manier l’humour avec brio… Surtout si elles n’ont pas le sang bleu!

普通朋友，当他邀请你时，会把你也当作客人招待。

Un ami ordinaire, lorsqu』il vous rend visite, se comporte en invité.

他？们需要一？个英雄？来告？诉他？们有？时不可能的事情......是可以成？为可能的只要你很棒的？！！

Ils ont besoin d' un héros pour leur dire que, parfois, l' impossible peut devenir possible si on est incroyable!

在餐桌上，吃饭时，她看着他。

À table, pendant les repas, elle le regarde.

詹姆斯·霍尔姆斯，这个美国人面临在蝙蝠侠首映时杀害12人的指控，他在周一的庭审上现身。他有可能被判处死刑。

James Holmes, l'Américain accusé d'avoir tué 12 personnes lors de la première de Batman, a comparu devant la justice lundi. Il risque la peine de mort.

17岁时，作为歌舞演出厅的主持人开始他的职业生涯。

Il débute sa carrière à 17 ans, en tant que chauffeur de salle dans un cabaret.

他到达她家门前时，恰恰是下午二时半。

Il sonnait à sa porte à deux heures et demie.

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

Lorsque les bûcherons s'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits ànéant.

是啊，当（克里斯的）分数不够时，他必须留级。

Oui,quand les notes ne sont pas suffisantes,il doit redoubler.

事发时，他的妻子正在海滩上，亲眼目睹了这一惨剧，却无能为力。

Sa femme, qui était sur la plage, assistait à toute la scène, mais n’a rien pu faire.

然而，就在同一时刻，另一个声音提醒他说，那将是不可能的，词语就是词语，会被社会的风卷走，而梦只是一些奇幻的意象。

Et cependant, à cet instant même, une voix lui souffle que cela ne se pourra pas, que les mots sont des mots que le vent de la société emporte, que les rêves ne sont que des chimères.

不过，上桌时，加德·艾尔马莱却不幸地不能坐在心爱之人的身边，拍摄格里马尔迪家族（摩纳哥王室）全家福时，也是一样，他被安排在了一个角落。

A table, Gad Elmaleh n’a pourtant pas eu l’honneur d’être placé à côté de sa belle, tout comme il a été mis de côté lors des photos officielles de la famille Grimaldi.

他临终时，他的女儿陪伴着他。

Sa fille l’assista dans ses derniers moments.

尽管如此，他在周一时还是承认说克里斯蒂娜·拉加德出任国际货币基金组织总裁的几率“比较高”。

Il a reconnu toutefois lundi que les chances de voir Christine Lagarde accéder à la direction générale du FMI étaient «assez élevées».

当三个伐木工同时走向第三棵树时，他惊恐万分。因为他知道一旦被砍倒，他想成为巨人的梦想就化为泡影了。

Lorsque les b?cherons s'approchèrent du troisième arbre, celui-ci fut effrayé, car il savait que si on le coupait, ses rêves de grandeur seraient réduits à néant.

每次当“原候选人”不再让他的阵营放心时，那个问题就涌现了。

La question ne manque pas de surgir à chaque fois que le « candidat naturel » ne rassure plus son camp.

每次当“原候选人”不再让他的阵营放心时，那个问题就涌现了。

La question ne manque pas de surgir à chaque fois que le « candidat naturel » ne rassure plus son camp.