人造法语怎么说

他用赚来的钱给家人造了栋房子。

Avec l'argent qu'il gagnait, il a construit une maison pour sa famille.

当然，人造丝一直都很便宜。

Bien sûr, la soie artificielle est toujour moins chère.

人造革能用来制造皮带。

fabriquer les ceintures en cuir.

人造革能用来制造皮带。

artificiel peut être utilisé pour fabriquer les ceintures en cuir.

放在一起比较，两人造型的相似度显而易见。

Mises face à face, les similitudes entre les deux sautent aux yeux.

这颗人造地球卫星绕地球一周历时114分钟。

artificiel effectue une révolution complète autour de la Terre en 114 minutes.

人造卫星甚至能预报某些灾祸：地震，火山爆发……

prévoir certains cataclsmes: tremblements de terre, éruptions volcaniques....

根据间隔20年的人造卫星测量，地球磁场迅速衰减。

a vingt ans d'intervalle par des sat ellites, le champ magnétique de la Terre s'affaiblit rapidement.

人造棉坯布市场销量十分迟钝，价格走势在本周也较为疲软。

lent des ventes, les mouvements de prix dans la relativement faible cette semaine.

昨日，美国专业杂志《血液》宣布，世界上首次实现把人造血输给人体。

Pour la première fois dans le monde, du sang artificiel a été transféré à l'homme, a annoncé hier la revue spécialisée américaine « Blood ».

这座体育场将建在波斯湾的一座人造半岛上，在设计上让人联想到浩瀚的海洋。

Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.

2004年，在使用毫无营养的人造奶粉之后，200多婴儿营养不良，有12名婴儿死亡。

En 2004, plus de 200 nourrissons avaient souffert de malnutrition et 12 étaient morts après avoir été nourris avec du lait en poudre factice ne contenant aucun nutriment.

有人发现了使馆前的可疑包裹，意识到此物为一枚人造炸弹，将其移至十几米远处，然后逃离了。

Une personne a découvert un sac suspect devant l'ambassade, il s'est aperçu qu'il s'agissait d'une bombe artisanale et l'a déplacé d'une dizaine de mètres avant de prendre la fuite.

她们凝视我极尽奢华的外表，赞叹那些繁复矫情的装饰，对那些被人造光束照亮的红绿宝石惊叹不已。

frime d'un luxe criard, frappés d'admiration par des fioritures fastueux, ne tarissent pas d'éloges sur des émeraudes et des rubis éclairés par des faisceaux lumineux artificiels.

面对这些反应，H&M并没有撤销这则广告，而是作了必要的道歉：“如果我们对一些人造成伤害，我们表示抱歉。

Face à ces réactions, H&M a décidé de ne pas annuler sa campagne de pub, mais a estimé nécessaire de s’excuser: « nous sommes désolés si notre campagne a pu heurter certains.

轻质的白色人造裘皮大衣不会给人太过张扬的感觉，黑色腰带的搭配增加了不少少女的感觉。粉色的眼睛则增加不少知性魅力。

Manteau léger blanc, New Look, 80 €. Boucles d’oreilles et bracelet, Burma, lunettes de vue chez Marc Le Bihan, ruban noué à la taille, Mokuba, sac, Lancaster, escarpins, Morgan.

相反，有74%的法国人认为精神分裂症患者会对患者自身造成危害，65%的人认为会对他人造成危害，而56%的人不愿意与他们共事。

En revanche, 74 % des Français considèrent qu'un schizophrène représente un danger pour lui-même, 65 % un danger pour les autres et 56 % refuseraient de travailler avec lui.

相反，有74%的法国人认为精神分裂症患者会对患者自身造成危害，65%的人认为会对他人造成危害，而56%的人不愿意与他们共事。

En revanche, 74 % des Français considèrent qu'un schizophrène représente un danger pour lui-même, 65 % un danger pour les autres et 56 % refuseraient de travailler avec lui.