得来法语怎么说

您觉得来年您在培训方面有何具体需要？

Quels besoins en formation estimez-vous avoir pour l'année prochaine?

他们在一起很合得来。

Ils s'accordent bien.

月光是从太阳得来的。

emprunte sa lumière au soleil.

显示wuu拿探测机挪得来一道到草原里去。

Amène la sonde, qu'on aille ensemble dans la prairie.

显示wuu拿探测机挪得来一道到草原里去。

Amène le radar, qu'on aille ensemble dans la prairie.

17恐怕你心里说：这货财是我力量、我能力得来的。

17 Garde-toi de dire en ton coeur: Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses.

目前，这款飞机已获得来自世界各地33家客户的613架确认订单。

A ce jour, ce modèle a déjà enregistré 613 commandes fermes émanant de 33 clients dans le monde.

“他们应当想一想，为了开这种玩笑而最后导致一场决斗，这是否划得来。

"Ce sera à eux de réfléchir si cette blague-là vaut un coup d'épée.

11最好有谈得来的朋友，那么就可以一块儿学习和一块儿消遣，多么愉快啊！

Mieux vaut avoir de bons amis.alors, on pourrait étudier et s'amuser ensemble. C'est formidable!

11最好有谈得来的朋友，那么就可以一块儿学习和一块儿消遣，多么愉快啊！

Il vaut mieux avoir des amis avec qui tu peux tout discuter, ainsi tu peux à la apprendre et te divertir en même temps, quelle joie!

不管是谁只要稍微考虑一下，都不会说这小伙子嘻嘻哈哈大大咧咧的性格会跟福克的脾气合得来。

De dire si le caractèreexpansif de ce garçon s'accorderait avec celui de Phileas Fogg, c'est ce que laprudence la plus élémentaire ne permet pas.

我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。

J'ai ainsi vécu seul, sans personne avec qui parler véritablement, jusqu'à une panne dans le désert du Sahara, il y a six ans.

“这太好了，这正是我的差事，福克先生跟我，我们俩准会合得来。他是一个不爱出去走动的人，他作事一板一眼活象一架机器！妙呀！伺候一架机器，我是没有什么抱怨的了。”

Cela me va!voilà mon affaire! Nous nous entendrons parfaitement, Mr. Fogg et moi! Unhomme casanier et régulier! Une véritable mécanique! Eh bien, je ne suis pasfâché de servir une mécanique! »

“这太好了，这正是我的差事，福克先生跟我，我们俩准会合得来。他是一个不爱出去走动的人，他作事一板一眼活象一架机器！妙呀！伺候一架机器，我是没有什么抱怨的了。”

Cela me va!voilà mon affaire! Nous nous entendrons parfaitement, Mr. Fogg et moi! Unhomme casanier et régulier! Une véritable mécanique! Eh bien, je ne suis pasfâché de servir une mécanique! »