委托法语怎么说

他把工厂管理委托给一名能干的经理。

confie l'administration de l'usine à un directeur capable.

我来是有要紧的事。他委托我向您问候。

Je viens pour une affaire d'importance. Il m'a chargé de vous dire mille bonnes choses de sa part.

国际刑警组织在上周开始委托追捕行动。

Interpol avait lancé la semaine dernière un mandat d'arrêt à son encontre.

她也被委托评论一些现代音乐的电视节目。

commenter les émissions télévisées de musique moderne.

我们将所有的希望都委托依附在你们的脚上。

on met tous nos espoirs a vos pied.

谢谢您的信任及委托！

Merci de votre confiance!

他委托我向您问候。

Il m\'a chargé de vous dire mille bonnes choses de sa part.

在收到您父母亲联合委托的诉状之后，我特来通知您。

Je vous avise qu'à la suite du depot de la requête conjointe en delegation d’autorité parentale.

在"授权计划"一栏中记下你对于委托工作必要步骤的想法。

délégation pour enregistrer vos idées sur les étapes nécessaires pour déléguer une tâche.

在"授权计划"一栏中记下你对于委托工作必要步骤的想法。

Utilisez la colonne Projet de délégation pour enregistrer vos idées sur les étapes nécessaires pour déléguer une tâche.

可以说除了特别委托，宾利几乎没有生产两辆一模一样的轿车的可能。

On peut même dire qu’il n’y a même pas deux voitures de Bentley identiques à l’exception des commissions spéciales.

您好，我是法国X服装公司的商业代表，受公司的委托来与贵公司洽谈。

Bonjour, je suis représentant commercial de la société X. Ma société m’ envoie négocier des affaires avec vous.

飞机被委托给飞行试验部门，从而脱离生产和装配工厂，这是一次断层。

C'est une rupture. L'avion quitte la production et l'usine d'assemblage pour être confié au département des essais en vol.

如果你不希望提前支付，则应当开出支票，并委托他人在适当日期寄出这些支票。

Si vous ne souhaitez pas les payer en avance, préparez les chèques et confiez leur envoi à une date déterminée à l’un de vos collaborateurs.

PriceInduction现已签署协议，委托AVIC在中国销售其产品。

Price Induction vient de confier au géant chinois AVIC la distribution de ses produits en Chine.

事实上，如果你希望你的企业能够发展壮大，你应当尽可能地将工作委托他人完成。

En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

为多家电力局、物流公司的信息系统设备的委托采购的供应商，已经服务了5年多了。

Pour un certain nombre de l'énergie électrique, de la société de logistique système d'information commandée par la passation des marchés de fournisseurs de matériel, a servi plus de cinq ans.

他最近又买进一片三百六十多公顷的树林，委托一位邻近的居民代管，他答应付代管费。

Il avait six cents arpents de bois recemment achetes qu'il faisait surveiller par le garde d'un voisin, auquel il promettait une indemnite.

这也就是说，我们从此以后不仅可以服务讲英文和讲中文的委托人，也可以为讲法语的委托人提供服务了！

C’est-à-dire que nous pouvons non seulement servir aux clients anglophones et sinophones, et aussi aux nos clients francophone!

“把舌头给猫”因此同时也可以是“放弃话语的使用因为没有用了”和“把它委托给猫，这个充满知识的动物”。

Donner sa langue au chat pourrait donc être à la fois « abandonner l'usage de la parole parce que devenue inutile» et «le confier au chat, animal plein de connaissance».

超过3000种语言的音频和视频已编录在这个门户网站上，管理应马上委托给研究者，例如美国密歇根大学的研究者们。

Des enregistrements audio et vidéo de plus de 3000 langues sont déjà répertoriés sur ce portail dont la gestion devrait bientôt être confiée à des chercheurs comme ceux de l'université du Michigan.

他直截了当地说明来意：他是受巴黎的一家著名报纸的委托来调查阿拉伯人的生活情况的，要找些关于他们卫生条件的资料。

Il enquêtait pour un grand journal de Paris sur les conditions de vie des Arabes et voulait des renseignements sur leur état sanitaire.

他直截了当地说明来意：他是受巴黎的一家著名报纸的委托来调查阿拉伯人的生活情况的，要找些关于他们卫生条件的资料。

Il enquêtait pour un grand journal de Paris sur les conditions de vie des Arabes et voulait des renseignements sur leur état sanitaire.