怒气法语怎么说

起床时怒气冲冲，睡觉时满怀遗憾。

Qui se lève avec colère se couche avec dommage.

他们使得我满肚子全是怒气了，我惭愧得哭了一天。

Ils m'ont tourné le sang de colère; et j'ai pleuré de honte toute la journée.

只要一看到她，听到她的声音，甚至是想起她，便怒气冲天。

il ne pouvait plus la voir, ni l'entendre, ni penser à elle sans colère.

上司（头儿，队长，长官，领导）从今天早上开始就怒气冲天。

Le chef est dans une colère noire depuis ce matin.

这回答将让粉丝们不再把怒气发在杰克和萝丝的愚蠢上，而是转向导演的恶毒。

Une réponse qui permettra aux fans de rediriger leur colère non plus contre l'imbécilité de Jack et Rose, mais contre la méchanceté de leur créateur.

"这准是一个怒气冲天却又讲体面的人创造出来的，他不敢把第一个词说完。"

convenable qui n'a pas osé aller jusqu'au bout du premier mot.

一路上，他们好几次碰到一群一群杀气腾腾的印度人，瞧着这头奔驰的大象摆出怒气冲冲的姿态。

Plusieurs fois, on aperçut des bandes d'Indiens farouches, qui faisaient un geste de colère en voyant passer le rapide quadrupède.

这时，柯罗马蒂怒气直往上冲，路路通恨不得把这个无能为力的列车长痛揍一顿。路路通这时简直不敢看他的主人。

Sir Francis Cromarty était furieux. Passepartout eût volontiers assommé le conducteur, qui n'en pouvait mais. Il n'osait regarder son maître.

费克斯在一阵怒气平息了之后对自己说，“我的拘票在这儿是吃不开了。不过一到了英国本土，它还是照样管事儿。

se dit Fix, après le premier moment de colère, mon mandat n'est plus bon ici, il le sera en Angleterre.

拥有一个怒气冲冲的表情和酷似钟表指针8点20分的嘴，它被亚拉巴马州（Alabama）的LoweMill中心的艺术家选为创作源泉。

Avec sa petite bobine renfrognée et des babines bloquées sur 8 h 20, il a été choisi comme sujet par les artistes du centre Lowe Mill, dans l’Alabama.

最后，在这个文件中的第三行，我发现了拉丁文rota（轮），mutabile（可改变的），ira（怒气），nec（不）和atra（残忍）。

Enfin, dans le corps du document, et à la deuxième et à la troisième ligne, je remarquai aussi les mots latins « rota », « mutabile », « ira », « nec », « atra ».

次日，天色灰暗，空中布满了乌云。低沉沉的天空仿佛压到了火山锥的顶上。无论是深坑的这种黑暗，还是面对叔叔的满腔怒气，我都没意识到出了什么事。“你看！”教授对我说。

Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône. Je ne m’en aperçus pas tant à l’obscurité du gouffre qu’à la colère dont mon oncle fut pris.

次日，天色灰暗，空中布满了乌云。低沉沉的天空仿佛压到了火山锥的顶上。无论是深坑的这种黑暗，还是面对叔叔的满腔怒气，我都没意识到出了什么事。“你看！”教授对我说。

Le lendemain, un ciel gris, nuageux, lourd, s’abaissa sur le sommet du cône. Je ne m’en aperçus pas tant à l’obscurité du gouffre qu’à la colère dont mon oncle fut pris.