当场法语怎么说

民兵终于把这个坏蛋当场逮捉住了。

Les miliciens ont fini par attraper ce malfaiteur.

我在他偷东西时当场逮住了他。

Je l'ai attrapé à voler.

渔民打上鱼之后就当场在那里卖掉。

où les pêcheurs vendent directement le produit de leur pêche.

这只有在动手的当时和当场来决定了。

C'est ce qui ne pourrait être décidé qu'au moment et au lieu mêmes.

他当场失去知觉，根据游乐园官方指出。

Il a immédiatement perdu connaissance, selon la direction du Parc.

当场，立即，即时

il a obéi séance tenante.

一听这消息，查弟格当场昏倒，痛苦得死去活来。

A cette nouvelle,il(Zadig)tomba sans conscience;sa douleur le mit au bord du tombeau．

一张打赌的字据当场写好，六位当事人立即在上面签了字。

Un procès-verbal du pari fut fait et signé sur-le-champ par les six co-intéressés.

我当场一愣（我忘了昨天的教训啦），她会意一笑，‘是的，5000法郎’。

J’ai oublié ma leçon d’hier, le réflexe n’est pas encore là!Elle comprend, rit et me dit: Oui, 5000 francs.

可取的做法是，以一个单位，当场在这条腿上的列车，使多米诺骨牌可以打开。

Il est préférable de faire un méplat sur la jambe du train afin que le domino ne puisse tourner.

声明还说：“警方抵达后，发现了一名27岁女子的尸体，该名女子被当场宣布死亡。

"A leur arrivée, les agents de la police ont trouvé le corps d'une femme de 27 ans, dont la mort a été déclarée sur place.

如果O'Neill知道？这事为什么不当场解决这个麻烦？什么不？？解？？？麻？？

Si O' Neill savait ce qu' il se passait, pourquoi ne pas avoir pris le corps à ce moment- là?

由于不堪忍受来自评委的压力，一档中国真人秀节目的选手当场晕倒。这引发了公众与网络舆论的热议。

Soumis à la pression des jurés, un candidat à une émission de téléréalité chinoise s'est évanoui en direct, créant la sensation parmi le public et la polémique sur le Web.

周六肇事赛车在转弯时发生意外，冲向人群，一名20岁的观众以及一名50岁的赛道工作人员当场死亡。

Deux personnes, un spectateur de 20 ans et un commissaire de course de 50 ans, sont décédées samedi lorsque la voiture, manquant son virage, a foncé vers la foule.

周六肇事赛车在转弯时发生意外，冲向人群，一名20岁的观众以及一名50岁的赛道工作人员当场死亡。

Deux personnes, un spectateur de 20 ans et un commissaire de course de 50 ans, sont décédées samedi lorsque la voiture, manquant son virage, a foncé vers la foule.