一川法语怎么说

一川烟草，满城飞絮，梅子黄时雨”，这里的最后一句指的就是梅雨吧？

La fumée du tabac, s’envolant emplit la ville, les prunes sont jaunes lorsque la pluie tombe». Cette dernière phrase parle bien de la saison des pluies?

它就像一条汇纳百川、永远奔流不息的历史长河，从一代又一代的祖先的心中流过，今天灌溉滋润着我们这一代的心灵。

Elle, comme un fleuve intarissable aux multiples affluents, a irrigué tout au long de l’histoire les cœurs de nos ancêtres et arrose aujourd’hui encore les esprits de notre génération.

唱段与对话都是用四川话进行的，这是一种已有近3000年历史的地方方言。

Les chants et les dialogues sont en sichuanais, langue régionale qui existe en Chine depuis près de 3000 ans.

公司是西门子，安川，欧姆龙，施耐德等品牌的一级代理，还对外承接工业自动化系统的改造。

Siemens est une société, Yaskawa, Omron, Schneider marques, comme un agent, mais aussi pour entreprendre externe de la transformation industrielle de systèmes d'automatisation.

“其实我们每种色彩都是独一无二的，不是吗？我们是一个团结的大家族，何必要这样呢？”紫川说。

Nous unique de chaque couleurs, n’est-ce pas? Nous sommes une grande famille, doutant de la solidarité ainsi?» ZiChuan.

如果进一步说四川是一个诸多村庄的人口密集山谷，险而易见对与人类是个危险区域。

Si l'on ajoute que le Sichuan est une vallée peuplée, avec de nombreux villages, c'est évidemment une zone à risques pour l'homme.

吉克隽逸，24岁，来自四川省的彝族姑娘，在演唱英语歌前用一首自己语言的山歌惊艳了评委。

Jikejunyi, 24 ans, venue du Sichuan et originaire de l'ethnie Yi, a surpris les jurés en commençant dans sa langue avant de glisser sur l'anglais.

这是关于“中国大陆广东省湛江市遂溪县遂城镇湛川一横路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Sui Cheng Zhen Zhan Chuan Yi Heng Lu, Suixi Comté, Zhanjiang Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

一支法国国民安全小分队当天中午到达四川省会成都。

Un détachement de la sécurité civile française est arrivé à la mi-journée à Chengdu, la capitale du Sichuan.

救援人员只能步行前进，以抵达分散在四川这一山区的各地，这限制了食品及药品的运输。

Les sauveteurs sont contraints de progresser à pied pour accéder aux localités disséminées dans cette zone montagneuse du Sichuan, ce qui limite le volume de vivres et de médicaments transportés.

更确切的说，在四川，一直存在着活跃断层，如1933年曾发生过非常严重的地震。

Au Sichuan plus précisément, il y a toujours eu une activité sismique liée à des failles actives, avec par exemple un important tremblement de terre en 1933.

四川是我国人口最多的一个省，有一亿多居民。

La province du Sichuan est la plus nombreuse des provinces de Chine, elle compte plus de cent millions d'habitants.

集川酒之固态发酵，粤酒之液态发酵以及半固半液三种发酵为一体；

ensemble de l'état solide de fermentation de vin dans le Sichuan, Guangdong, le vin

救援人员只能步行前进，以抵达分散在四川这一山区的各地，这限制了食品及药品的运输。

localités disséminées dans cette zone montagneuse du Sichuan, ce qui limite le volume de vivres et de médicaments transportés.

集川酒之固态发酵，粤酒之液态发酵以及半固半液三种发酵为一体；

fermenté liquide et le liquide-solide trois ans et demi dans la fermentation;

在四川成都最大的汽车交易市场，一些热销车型甚至出现了零库存。

Sur le plus grand marché de Chengdu, dans le Sichuan, certaines voitures sont en rupture de stock.

在四川成都最大的汽车交易市场，一些热销车型甚至出现了零库存。

Sur le plus grand marché de Chengdu, dans le Sichuan, certaines voitures sont en rupture de stock.