伦敦法语怎么说

甚至伦敦的警察也加入了玩乐。

Même des policiers londoniens se sont pris au jeu.

是的，他在伦敦买的老车，是他的嗜好

Oui. Il l'a achetée à Londres. C'est sa marotte.

他希望可以代表希腊参与2012年伦敦奥运会。

Il espère pouvoir représenter la Grèce aux Jeux Olympiques de Londres en 2012.

斐利亚•福克打听有没有马上开往伦敦去的快车……

Phileas Fogg demanda s'il y avait un express prêt à partir pour Londres...

由331名法国人组成的法国国奥队正走向伦敦奥运会。

Les profils des 331 Français s’apprêtent à participer aux Jeux de Londres.

既伦敦和阿姆斯特丹之后，VR电影院终于登录巴黎啦。

Après Londres et Amsterdam, la VR Cinéma débarque enfin à Paris.

分别于1902年在伦敦和1909年在纽约成立了分公司。

Des succursales ouvrent à Londres en 1902 et à New York en 1909.

而正在进行巡游的共和党候选人米特·罗姆尼届时也将到达伦敦。

Mais le candidat républicain à la présidentielle américaine Mitt Romney, qui effectue une tournée à l'étranger, sera là.

英国女歌手艾米·怀恩豪斯于当地时间星期六被发现死于伦敦家中。

La chanteuse britannique Amy Winehouse a été trouvé morte samedi dans son appartement à Londres.

由于经济危机的原因，伦敦某些街区的无家可归者增加了200%。

A cause de la crise économique, le nombre de SDF dans Londres a augmenté de 200% dans certains quartiers.

埃登，这个周末你和国家队一起在伦敦，你已经在这里安定下来了么？

Eden, vous avez passé le week-end à Londres avec la sélection belge. Vous prenez déjà vos quartiers?

巡逻红色箭机飞跃伦敦奥林匹克体育场，拉开伦敦奥运会开幕式大幕。

La patrouille des flèches rouges survole le stade olympique de Londres pour lancer la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques.

早上6点，查尔斯•皮尔森设计的世界首条地铁在伦敦举行了落成仪式。

Imaginé par Charles Pearson, le premier métro du monde est inauguré à Londres à 6 heures du matin.

福克先生从伦敦出发以来一直都在走好运，可是现在好运象是真的走完了。

Toutefois, la chance sembla véritablement abandonner celui qu'elle avait si bien servi jusqu'alors.

照这样看，福克先生从伦敦出发以来省下的四十八个小时只被占用了一部分。

De cette façon, Mr.Fogg ne perdrait qu'une partie des quarante-huit heures économisées depuis le commencement du voyage.

伦敦是一座美丽的城市，但秋天天气不好，法国人不喜欢在秋天去伦敦度假.

Londre est une belle ville, mais il ne fait pas beau en automne, les français n’y aiment pas voyager en automne.

伦敦市一座美丽的城市，但秋天天气不好。法国人不喜欢在秋季去伦敦度假。

Londres est une belle ville, mais il n'y a fait pas beau en automne. Les Français n'aiment pas y aller en automne pour passer les vacances.

不管怎样，有一件事却是十分肯定的：多年以来，福克先生就没有离开过伦敦。

Ce qui était certain toutefois, c'est que, depuis de longues années, PhileasFogg n'avait pas quitté Londres.

通知你们伦敦警察厅的人...菲利斯福格毫无疑问就是抢劫英格兰银行的人！

Informez Scotland Yard que Phileas Fogg... est assurément l' homme qui a volé la Banque d' Angleterre!

接着他唱起了马赛曲，激励着他参加伦敦奥运会的蓝白红三色旗同时缓缓升起。

Puis il a chanté La Marseillaise, accompagné par le public bleu-blanc-rouge venu l'encourager pour ces Jeux olympiques de Londres.

至于年龄最大的巴斯特尔马丁，都已过百岁了却还在伦敦从事他的老本行，管道工。

Quant à Buster Martin, le plus vieux membre du groupe, il est centenaire et exerce encore son métier de plombier à Londres.

这位尊贵的绅士，整整一个晚上都在专心地阅读《泰晤士报》和《伦敦新闻画报》。

L'honorable gentleman, lui, s'absorba pendant toute la soirée dans la lecture du Times et de l'Illustrated London News.

“可是，领事先生，我需要把这个人留在这儿，等我接到伦敦的拘票，好逮捕他。”

Cependant, monsieur le consul, il fautbien que je retienne ici cet homme jusqu'à ce que j'aie reçu de Londres unmandat d'arrestation.

英国画家卢西恩.佛洛伊德，现代艺术的大人物，周三因突发性疾病去世于伦敦家中。

Le peintre britannique Lucian Freud, grande figure de l' art contemporain, est décédé mercredi après une brève maladie à son domicile de Londres.

斐利亚•福克先生从伦敦出发这三十五天以来，除了这二十四小时以外，都是按计划完成的。

Phileas Fogg se trouvait donc, à vingt-quatre heures près, dans les conditions de son programme, trente -cinq jours après avoir quitté Londres.

令人眩目的橱窗，香榭丽舍大道今年超过了伦敦的新邦德街，再次成为欧洲最昂贵的商业街。

Formidable vitrine, les Champs-Elysées ont regagné cette année leur place d' artère commerciale la plus onéreuse d'Europe, devant New Bond Street à Londres.

英国警方宣布说，7月23日星期六，27岁的英国歌手艾米·怀恩豪斯被发现在她伦敦的家中去世。

La chanteuse britannique Amy Winehouse, âgée de 27 ans, a été retrouvée morte à son domicile de Londres samedi 23 juillet, a annoncé la police britannique.

而纳达尔成为继1980年的比约•博格之后，第一位同时在巴黎及伦敦的大满贯赛事中折桂的选手。

Depuis Bjorn Borg, en 1980, Nadal est le premier à gagner d'affilée les tournois du Grand Chelem parisien et londonien.

而纳达尔成为继1980年的比约•博格之后，第一位同时在巴黎及伦敦的大满贯赛事中折桂的选手。

Depuis Bjorn Borg, en 1980, Nadal est le premier à gagner d'affilée les tournois du Grand Chelem parisien et londonien.