中中法语怎么说

庆祝第一次世界大战（1914-1918）的结束，从这一年开始，同时也追忆在所有战争中中“为法兰西而献身的战士”。

Jour où l’on fête la fin de la Première Guerre Mondiale(1914-1918). à partir de cette année, on se souviendra aussi des , dans toutes les guerres.

11月11号。庆祝第一次世界大战（1914-1918）的结束，从这一年开始，同时也追忆在所有战争中中“为法兰西而献身的战士”。

11 novembre. Jour où l’on fête la fin de la Première Guerre Mondiale(1914-1918). à partir de cette année, on se souviendra aussi des , dans toutes les guerres.

嗨，如果你能看到，听到和闻到那些和现实中不同的东西吗？到那些和？？中不同的？西？？

Hé, si tu peux le voir, l' entendre et le sentir qu' est- ce qui le sépare de la réalité?

很常见的是，如同我跟你们提到的，涉及到一位朋友，如同在“鼠人”中，这个不认识从未再见到的朋友在家庭传奇中扮演了如此本质的角色。

Très fréquemment, comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’un ami, comme dans « l’Homme aux rats », cet ami inconnu et jamais retrouvé qui joue un rôle si essentiel dans la légende familiale.

将切片的奇异果一面浸入融化的巧克力中，另一面保持原样。将全部奇异果片都以同样的方式浸入巧克力中。

Trempez une face des rondelles de kiwis dans le chocolat fondu, en laissant l’autre face vierge. Tremper toutes les sucettes de la même manière.

在歌德处理此次意外的方式中，有许多难以理解的特征，我几乎可以说，正是在他的那些最贴近的经历中，才能找到问题的关键。

Il y a nombre de traits énigmatiques dans la façon dont Goethe aborde cette aventure, et je dirais presque que c’est dans ses antécédents immédiats que se trouve la clé du problème.

在大城市中，南特和马赛是房租最低的另外一个极端出现在南特和马赛，在大城市中，它们的房租是最低的。

Nantes et Marseille sont les grandes villes les plus abordables A l'autre extrême, les grandes villes les plus abordables pour les jeunes sont Nantes et Marseille.

很常见的是，如同我跟你们提到的，涉及到一位朋友，如同在“鼠人”中，这个不认识从未再见到的朋友在家庭传奇中扮演了如此本质的角色。

Très fréquemment, comme je vous l’ai indiqué, il s’agit d’un ami, comme dans? l’Homme aux rats?, cet ami inconnu et jamais retrouvé qui joue un r?le si essentiel dans la légende familiale.

生活中，每个人都在追求快乐，然而如何才能追求到真正的快乐呢？确实值得深入思考。看看日常生活中随处可见的例子吧。

Tout le monde veut une vie heureuse, mais comment acquérir le véritable bonheur dans la vie? En effet, cela mérite une profonde réflexion. Voici quelques exemples observés dans la vie courante.

我自己也在毁灭，不停地在自身中消耗于一个巨大的血之节庆中。

Moi-même me détruisant et me consumant sans cesse en moi-même dans une grande fête de sang.

把面团折成三角形，放入模具中，再次让其发酵，然后在温度控制器调为7的烤箱（180°C）中烤大约20分钟。

Replier en triangle, mettre dans le moule, laisser lever une deuxième fois, puis cuire à four moyen thermostat 7(180°C), environ 20 min.

但是要注意，因为百分比随着年龄的增长而增长：在13岁的孩子中，有55%的女孩和53%的男孩感受到了这样的压力，而15岁的小孩中，百分比则是70%的女孩和60%的男孩。

Pero atención, porque el porcentaje aumenta con la edad: un 55% de las niñas y un 53% de los niños a los 13 años y un porcentaje del 70% de las chicas frente a un 60% de los chicos a los 15 años.

对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。

Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.

法国在这次选举中的成果是，外交官皮埃尔布瓦西厄当选欧盟委员会理事长，这是一行政职位在欧盟运作中相当重要。

Côté français, à noter la nomination du diplomate Pierre de Boissieu comme secrétaire général du Conseil européen, un poste administratif clé dans les rouages de l'Union européenne.

在这个版本中，“精简版”，你有所谓的“小”游戏的结果。在完整版中，您有机会获得大满贯赛。

Dans cette version "Lite" vous avez les résultats de matchs dit "mineur". Dans la version complète, vous aurait accès aux principaux championnats.

而巴西队，继2004年在秘鲁的决赛中战胜阿根廷后，获得了自己在这项赛事中的第八次冠军。

La Sele??ao, qui avait déjà dominée l'Argentine lors de la finale 2004 au Pérou(2-2, 2-4 tab), a remporté son huitième trophée dans cette compétition.

对于一个女人：在运动过程中，一次突然地疼痛地痉挛或抽筋，以及在每个月例假中。。

Ҿ Pour une femme: Une contraction soudaine et douloureuse pendant une pratique sportive et tous les mois pendant les putain de règles.

1920年11月11日，共和国首次向在一战中牺牲的无名战士致哀。无名英灵代表着那些在战壕中牺牲的士兵。

Le 11 novembre 1920, la République rend pour la première fois un hommage à un soldat inconnu mort pendant la Grande Guerre, représentant anonyme de la foule héroïque des « Poilus ».

继而水藻被鱼吃掉，在这一轮中，“毒素”又在鱼的脂肪中堆积。

Elle sont ensuite mangées par les poissons qui accumulent à leur tour «le poison» dans leur graisse.

税务借贷的原则含有这样的意思，即在应征税经营中，导致成本增加的税款可以从经营本身应缴纳的交易税中扣减。

Le principe du crédit de taxe implique que la taxe qui a grevé les éléments du prix de revient d’une opération imposable est déductible de la taxe applicable à cette opération.

对于他们中的大多数，农历新年的假期是一年中的重要假期，也是唯一的一次返乡的机会。

Pour la majorité d'entre eux, les vacances du nouvel an lunaire sont les principales de l'année et la seule occasion de retour dans leur province.

为了令客商迅速了解海鸥马中实业提供的服务，海鸥马中实业对每一项服务撰写、提供说明书。

Afin de comprendre le monde des affaires rapidement mouette cheval industrie des services fournis par la mouette sur la filière cheval dans chaque service de la déclaration écrite fournie.

倒入铺有锡箔纸的模具中，放入已预热到160度的烤箱中烤30分钟，再降低至120度烤40分钟。

Versez dans un moule couvert de papier sulfurisé puis enfournez dans un four préchauffé à 160° pendant 30minutes puis baissez à 120° et poursuivez la cuisson 40minutes.

既可指电影中的名演员客串，在拉丁语中又指宝石，你可以任选一个意思。罆

Fait référence à la brève apparition d'une personnalité dans un film mais aussi aux pierres précieuses en latin. Au choix.

随后，他又为迪奥推出第一批男装系列，在迪奥这位伟大的巴黎服装设计师的经典传承中，加入了自己从摇滚中获取的灵感与“双性同体”的秘方。

Il poursuit ensuite en lançant la première collection Homme de Dior où ses inspirations rock et son touché « androgyne » se mêleront à l’héritage classique du grand couturier parisien.

恋爱中的人相信一切，恋爱中的人也怀疑一切。

Quand on est aimé, on ne doute de rien. Quand on aimé, on doute de tout.

如同艾玛在《哈利波特》中饰演的角色一样，她在生活中同样也是一名聪明好学的高材生。

A la scène comme dans la vie, l'héroïne d'« Harry Potter » est une étudiante studieuse et intelligente.

性格的不和，压力、工作中的竞争...这一切都能在团队中制造紧张气氛，进而直接影响所有人的效率。

Les incompatibilités d'humeur, le stress, la compétition pour obtenir un dossier... peuvent créer des tensions dans une équipe et avoir des conséquences directes sur l'efficacité de tous.

性格的不和，压力、工作中的竞争...这一切都能在团队中制造紧张气氛，进而直接影响所有人的效率。

Les incompatibilités d'humeur, le stress, la compétition pour obtenir un dossier... peuvent créer des tensions dans une équipe et avoir des conséquences directes sur l'efficacité de tous.