成熟法语怎么说

他显然变多了，也显得相当成熟了。

Il était bien changé, bien mûri.

闻之，有成熟的水果香和辛香；

Le nez est marqué par des notes de fruits mûrs, relevées d'épices.

噢！莫要急急忙忙，成熟你们的思想！

Oh! ne vous hatez point de murir vos pensées!

小女孩的头发像成熟的麦穗一样金黄。

Les cheveux de la fillette étaient blonds comme les blés.

葡萄成熟以后，就进入葡萄采摘的程序。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

小满：谷物开始成熟。

La formation des épis: les graines commencent à mûrir.

因为正值江南梅子的成熟期，所以叫做“梅雨”。

Puisque les pruniers sont en fleurs à ce moment, cette saison est appelée « saison des pluies ».

其实很简单，只有人在成熟后才知道，什么是爱情！

En fait, très simple, et seulement des personnes mûres ne peut être connu, ce qui est l'amour!

以下全是个人真实感受，如有不成熟的地方，还请见谅。

Non seulement je les avais a l'epoque, mais aussi c'est invariable maintenent.

直觉，内省，启蒙，隐藏的事物，成熟甚至是年长的女性。

Intuition, introspection, initiation, chose(s) cachée(s), une femme mûre plutôt âgée.

里面那个女主角的衣服也很美，和这个有点像的，稍成熟点

On a envie de faire l’amour,Mais les amours sont diluviennes.

葡萄在成熟后的最佳时期收割，较好的保存了它的水果味。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

酿制3-5年的香槟则带有成熟水果或腌制水果的的香味。

Les champagnes dits matures - de 3 5 ans de maturation, ont des saveurs d'armes de fruits mrs et confits.

酿制3-5年的香槟则带有成熟水果或腌制水果的的香味。

Les champagnes dits matures - de 3 à 5 ans de maturation, ont des saveurs d'arômes de fruits mûrs et confits.

未煮熟的，这种奶酪，它的凝乳经挤压后，放置使其自行成熟

Fromages à p?te pressée non cuite pour lesquels le caillé est pressé, puis laissé à l'affinage.

至于松露的颜色和香气则要一直等到它成熟的时候，人们才能享受到。

Sa couleur et son arôme, la truffe ne l\'acquerera qu\'au moment de la récolte.

如果我喜欢你，会对你幼稚到家，如果我不喜欢你，分分钟成熟过你妈。

Si je t'aime, serait à la maison naïf pour vous, si je ne vous aime pas, minute à maturité à ta mère.

从而让软件得到了不断的完善和成熟，使她慢慢被这个行业所接受和认可。

Alors que le logiciel a été continuellement amélioré et a mûri lentement que si elle avait été acceptée par l'industrie et approuvé.

在生命的每个阶段，我们会失去一些东西，而在这每段经历之后，我们会变得成熟。

A tous les stades de la vie, nous avons quelque chose à perdre, et, à chaque fois, nous en sortons mûris.

[在生命的每个阶段，我们会失去一些东西，而每段经历之后，我们又会变得成熟。

A tous les stades de la vie, nous avons quelque chose à perdre, et, à chaque fois, nous en sortons mûris.

颜色深紫的红葡萄酒，优雅的色泽，令人愉快的成熟红果口感，口感清新，圆润饱满。

Vin rouge à la couleur pourpre et à la robe élégante. Bouche très agréable de fruits rouge mûr. La bouche est ronde, souple et festive d’une grande fraicheur.

我们拥有：一套技术成熟的制作工艺、一支经验丰富的工程队伍、一套配备完善的加工设备。

" Nous avons: une technologie mature du processus de production, une équipe de projet expérimenté, doté d'un bon matériel de traitement.

公司有着成熟的生产工艺及完善的检测设备，凭着可靠的质量和优质的服务嬴得了客户的信耐。

La société a la maturité de la technologie de production et d'améliorer le matériel de détection, de qualité et de meilleur service au client gagne la résistance de la lettre.

公司成立于2000年，主要经营道口烧鸡，现有员工10名，拥有先进的生产线，技术成熟。

Fondée en 2000, opère principalement dans le passage de poulet, le personnel actuel de 10, ont avancé des lignes de production, des techniques de pointe.

一个成熟的人握住自已快乐的钥匙，他不期待别人使他快乐，反而能将幸神福与快乐带给别人。

Une clé de sa propre personne tient mature du bonheur, il ne s'attend pas à quelqu'un qui le rend heureux, mais peut être heureux et le bonheur à d'autres dieux.

水份多，未发酵，未成熟，主要是软奶酪。有一些加入胡椒粉，大蒜或香辛蔬菜等香料来提味。

Les fromages frais:Peu égouttés, non fermentés et non affinés, ce sont principalement les fromages blancs. Certains sont aromatisés au poivre, à l'ail ou aux fines herbes pour relever leur saveur.

雄厚的资金实力，丰富的产品种类，充足的商品货源，成熟的销售网络，保证了可观的市场份额。

Forte solidité financière et de la richesse des produits, l'offre de biens et de la maturité réseau de vente afin d'assurer une part de marché.

雄厚的资金实力，丰富的产品种类，充足的商品货源，成熟的销售网络，保证了可观的市场份额。

Forte solidité financière et de la richesse des produits, l'offre de biens et de la maturité réseau de vente afin d'assurer une part de marché.