妨碍法语怎么说

这就是妨碍我们准时到达的原因。

Telles sont les raisons qui nous ont empêchés d arriveràl heure.

这可能妨碍我们的计划的实行。

Cela risque de nuire à nos projets.

这可能会妨碍我们的计划。

nuire à nos projets.

如果我拿走一本图册，不会妨碍您的工作吧？

Ça ne vous dérange pas si je prends une brochure?

妨碍，妨碍，阻碍—

délayer, empêcher, entraver, prévenir

他妨碍了我的计划。

Il me gêne dans mes projets.

噪声妨碍他睡觉。

Le bruit l'empêche de dormir.

可这些并不妨碍他们过着王爷（或王子）般的生活！

Ce qui ne les empêche pas de vivre comme des pachas( ou des princes)!

吸烟妨碍你吗？

Est-ce que la fumée vous gêne?

我没打电话就去看你，没关系吧？（是不是妨碍你呢？）

Je vient te voir sans te téléphoner, est-ce que cela te dérange.

不过，这并不会妨碍他在Twitter上回答各种问题。

Cependant, cela ne l'empeche pas de poster sur Twitter en repondant a diverses questions.

那顶多也就是一阵骤雨，很快就会过去，并不妨碍我出门。

Ce sera tout au plus u ne averse vite passée;ce n’est pas cela qui m’empêchera de sortir.

成群结队地过铁路，一点也不着急，好象它们一点不妨碍交通似的。

De simples boeufs qui arrêtent des trains, et qui s'en vont là, processionnellement, sans plus se hâter que s'ils ne gênaient pas la circulation!

妨碍，妨碍，阻止，妨碍，妨碍，阻止，阻碍，妨碍，阻碍，妨碍-

empêcher, entraver, être un obstacle à, gêner, obstruer —

呃，没有，但我看见一个妨碍社会进步的人...带台电脑来参加派对

Non, mais j' ai vu le retardé mental... qui a apporté son portable à une fête

呃，没有，但我看见一个妨碍社会进步的人...带台电脑来参加派对

mental... qui a apporté son portable à une fête

“您一点也不会妨碍，您跟我们在一起，对我的旅行计划毫无影响。路路通！”

Vous n'abusez pas, et votre présence ne gêne en rien mon programme... Passepartout?

但是，这并不妨碍我们的直率：“我就是这么想的，不过你想怎么做就怎么做。”

Ce qui n'empêche pas la franchise: 《Voilà ce que je pense, mais tu fais ce que tu veux》.

“我特别矜持，然而这种性格并不妨碍我在能容纳数千观众的露天体育场中演出。

Je suis très réservé, ce qui ne m'empêche pourtant pas de jouer dans des stades combles devant des milliers de gens.

但是，这并不妨碍我们的直率：“我就是这么想的，不过你想怎么做就怎么做。”

Il vaut mieux essayer de comprendre. Ce qui n'empêche pas la franchise: 《Voilà ce que je pense, mais tu fais ce que tu veux》.

同样，当需要的时候，追求公道（的做法）不会妨碍严格忠实于法定要求严重性；

Et même, quand il le faut, elle ne s'oppose pas à la sévérité qui est fidèle à l'exigence de la loi;

这场大灾难妨碍很多企业的生产，因为原材料供应链链被切断或正常生产收到干扰。

La catastrophe a nui à l'activité de nombreuses entreprises, dont les chaînes d'approvisionnement ont été coupées ou perturbées.

但是，这并不妨碍你保持那份微笑并且不要轻信你在4月1日这一天读到的任何消息！

Mais que cela ne vous empêche pas de garder le sourire et de ne pas gober toutes les informations que vous lisez ou écoutez le 1er avril.

但是，这并不妨碍你保持那份微笑并且不要轻信你在4月1日这一天读到的任何消息！

Mais que cela ne vous empche pas de garder le sourire et de ne pas gober toutes les informations que vous lisez ou coutez le 1er avril.

但是，这四小时的耽搁，对于福克先生的旅行计划毫无妨碍，因为这早已在他意料之中。

Mais ce retard ne pouvait nuire en aucunefaçon au programme de Phileas Fogg.Il était prévu.

经证实，葡萄糖能妨碍某些细胞内一种蛋白质的分泌，正是这种蛋白质帮助我们保持清醒。

Il s'avère que le glucose bloque l' émission dans certaines cellules d'un type de protéine qui nous aide à rester éveillé.

游走球会自行追击离它们最近的飞天扫帚上的队员，使他们偏离轨道或者击打他们，妨碍前行。

Les Cognards sont ensorcelés pour se lancer d'eux-mêmes à la poursuite du joueur le plus proche, pour le faire dévier de sa trajectoire ou le frapper et ainsi perturber sa progression.

另一方面，将这些已经受到严重放射性污染并妨碍正常系统运行的水排出，事件似乎日渐严重。

d'autre part, évacuer cette eau qui est très contaminée et qui empêche de remettre en marche les systèmes normaux.

另一方面，将这些已经受到严重放射性污染并妨碍正常系统运行的水排出，事件似乎日渐严重。

d'autre part, évacuer cette eau qui est très contaminée et qui empêche de remettre en marche les systèmes normaux.