不关法语怎么说

在她，那原是很不关重要的！

Pour elle, ça avait si peu d'importance!

我并不关心你是谁，你是如何来到这里，

Peu importe qui tu connais, par quel chemin tu es venu ici.

他开始不关心自己的妻子。

commence à négliger sa femme.

城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。

25,Ses portes ne se fermeront point le jour, car là il n'y aura point de nuit.

他向不关心他的父母撒谎，盗窃，离家出走。

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

他不关心自己的前途。

intéresse pas à son avenir.

我的父亲值夜班，而我的母亲...她从来就不关心我

Mon père, il travaillait la nuit. Et ma mère, elle ne me voyait pas.

漠不关心法语翻译resterindifférent；

se désintéresser complètement; ne faire aucun cas de;

看上去对一切都漠不关心的女人是因为她还没遇到该爱的人。

Une femme insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer.

看上去对─切都漠不关心旳女人是因为她还没遇到该爱旳人。

insensible est celle qui n'a pas encore vu celui qu'elle doit aimer.

看上去对─切都漠不关心旳女人是因为她还没遇到该爱旳人。

C’est le meilleur qu’une amour dans une vie,une personne qu’il a trop d’expériences,on va devenir

您有三种朋友：您爱的朋友，您漠不关心的朋友，您讨厌的朋友。

Vous avez trois sortes d'amis: vos amis qui vous aiment, vos amis qui ne se soucient pas de vous, et vos amis qui vous haïssent. " Chamfort

防御的：“你不关你们的事。”“我不知道这个问题和我的职位有什么关系。”

Sur la défensive • « ça ne vous regarde pas. » • « Je ne vois pas le rapport entre cette question et le poste proposé. »

蚊子吸血后，与来时一样就这么离开了：完全不关心人类身体结构会发生些什么。

Lorsque le moustique a terminé son repas, il part comme il est venu: sans se préoccuper de ce qui se passe dans l‘organisme humain.

先生，这是我最后一次与您联系。您伤害我不说，还对我毫不关心，难道不是吗？

Monsieur,c'est la dernière fois que je communique avec vous, c'est la blessure que vous m'avez donnée et vous ne me présentez rien de vos excuses, non?

如果您载入一个预定义的正则表达式项目而又不关心其内部工作方式，这是特别有用的。

Cela vous facilitera la tâche pour avoir une vue générale de grands éléments d' expression rationnelle.

卢西亚是个8岁的孩子，虽然父亲不关心她，母亲酗酒，但她却快乐地生活在爱沙尼亚的一个小城市。

Lucia, 8 ans, mène une vie heureuse dans une petite ville en Estonie, même si son père la néglige et sa mère est alcoolique.

当你告诉他们最近交了个新朋友时，他们对事情的本质毫不关心，从来不说：“他说话的声音像什么？

Quand vous leur parlez d'un nouvel ami, elles ne vous questionnent jamais sur l'essentiel.Elles ne vous disent jamais: "Quel est le son de sa voix?

亲爱的达达尼昂先生，不关心自己的朋友，这很不好；而尤其在他即将长久地离开他们之时更是如此。

négliger ainsi ses amis, surtout au moment où l'on va les quitter pour si longtemps.

事不关己的：“去电影院，我要花很多时间。我最近看得电影是吕克贝松1988年的电影《碧海蓝天》”

Déconnecté • « Au cinéma? ça fait longtemps que je n’y suis pas allé(e). Le dernier film que j’ai vu, je crois que c’était le Grand Bleu. »

但是这可不关我的事啊，鼹鼠就说了，我啥也看不见，而且当我稍微瞥见了一点点东西的时候呢，这又太迟了。

C'était donc ça! Augustin réunit alors tous les animaux qui décidèrent d'offrir une paire de lunettes à Madame la Taupe pour son anniversaire.

但是这可不关我的事啊，鼹鼠就说了，我啥也看不见，而且当我稍微瞥见了一点点东西的时候呢，这又太迟了。

Mais ce n'est pas de ma faute, répondit la taupe, je n'y vois rien et quand je m'aperçois de quelque chose, il est déjà trop tard. »

如果选中此项，K‧b将不关闭CD片段，就是说它只写入一个临时的目录。这样将来能在CD上追加新的片段。

Si cette option est activée, K‧b ne fermera pas le CD, et il écrira simplement une table des matières temporaire(TOC). Cela permet d' ajouter plus tard des sessions supplémentaires au CD

他的戏剧，伟大的诗歌，他的历史作品，创造出了十八世纪如此伟大的作家，在今日却被给予极大的不关心或是忽略。

Son théâtre, ses poésies épiques, ses œuvres historiques, qui firent de lui l’un des écrivains français les plus célèbres au XVIIIe siècle, sont aujourd’hui largement négligées ou ignorées.

他接着急速地对她说，请她原谅，他本该好好照顾她的，但却对她太不关心了。她摇摇头，好像叫他不要再往下说了。但是，他又说：

Puis il lui dit très vite qu'il lui demandait pardon, il aurait dû veiller sur elle et il l'avait beaucoup négligée. Elle secouait la tête, comme pour lui signifier de se taire. Mais il ajouta:

因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了.ð

C 罌'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres.

因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了．．．

C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres.

因为忘记自己的朋友是一件悲哀的事情，并不是每个人都有朋友，如果我忘记了小王子，那我就会变得和那些除了对数字感兴趣，对其他事都漠不关心的大人们一样了．．．

C'est triste d'oublier un ami. Tout le monde n'a pas eu un ami. Et je puis devenir comme les grandes personnes qui ne s'intéressent plus qu'aux chiffres.