收据法语怎么说

这是您的零钱和包裹的收据。

Voilà votre monnaie et le recu de votre paquet.

收据金额记为收入，债券金额记为支出。

Il porte en outre le montant de la quittance en recettes et porte en dépenses le montant du titre de créance.

收据金额记为收入，债券金额记为支出。

quittance en recettes et porte en dépenses le montant du titre de créance.

根据实际申报和交税的项目开收据。不得开具集中或笼统的收据。

Il est délivré autant d’acquits qu’il y a d’éléments déclarés et payés. Il ne peut être délivré d’acquits collectifs ou globaux.

上述通告第10条所说的收据，为符合该通告所附格式的粉红色票据。

L’acquit dont est question à l’article 10 de la précitée est constitué par un ticket gommé de couleur rose conforme au modèle annexé.

上述通告第10条所说的收据，为符合该通告所附格式的粉红色票据。

acquit dont est question à l’article 10 de la précitée est constitué par un ticket gommé de couleur rose conforme au modèle annexé.

或是他？们在你的外套口袋里？？现一？张租服？装的收据......泄漏了你的身份

Et que dans ton manteau, ils ont trouvé un reçu de location... établi au nom de... qui tu sais

收到国库特别支票之后，税务局会计或海关收税员根据这些签发给受益人的支票金额开具收据。

Dès réception du chèque spécial du Trésor, le Comptable des Impôts ou le Receveur des Douanes délivre une quittance correspondent au montant du chèque spécial du Trésor émis en faveur du bénéficiaire.

收到国库特别支票之后，税务局会计或海关收税员根据这些签发给受益人的支票金额开具收据。

quittance correspondent au montant du chèque spécial du Trésor émis en faveur du bénéficiaire.

"您收据拿到手之后，先生，"她冷眼看他一下，说，"您就把收据和全部债据交给我的堂弟，另外再把这封信也交给他。

Quand vous aurez la quittance, monsieur, reprit−elle en lui jetant un regard froid, vous la porterez avec tous les titres a mon cousin Grandet et vous lui remettrez cette lettre.

"您收据拿到手之后，先生，"她冷眼看他一下，说，"您就把收据和全部债据交给我的堂弟，另外再把这封信也交给他。

quittance, monsieur, reprit−elle en lui jetant un regard froid, vous la porterez avec tous les titres a mon cousin Grandet et vous lui remettrez cette lettre.

"您收据拿到手之后，先生，"她冷眼看他一下，说，"您就把收据和全部债据交给我的堂弟，另外再把这封信也交给他。

quittance, monsieur, reprit−elle en lui jetant un regard froid, vous la porterez avec tous les titres a mon cousin Grandet et vous lui remettrez cette lettre.