和谐法语怎么说

现在仍然发出准确，和谐的音调。

Il donne encore des notes musicales justes et harmonieuses.

你难道没察觉出一种奇特的和谐？

Dans nos transports une harmonie étrange?

非常柔美和谐是情人之间的悄悄话。

L’harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l’on aime.

最柔美和谐是情人之间的悄悄话。

La plus douce l’harmonie est le son de la voix de celle que l’on aime.

最精巧和谐是情人之间的静静话。

L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.

最柔美和谐是情人之间的悄悄话。

L'harmonie la plus douce est le son de la voix de celle que l'on aime.

我为中断我们彼此间和谐的合作而惋惜。

Je regrette d’ interrompre notre agréable coopération.

和谐是中华文明的重要~。

L'harmonie repr ésente/ constitue une valeur essentielle dans la civilisation chinoise.

圆月饼、圆月亮象征家庭团圆、和谐、欢乐。

La rondeur des gateaux et la plénitude de la claire lune symbolisent l’union familiale dans le bonheur, la joie et l’harmonie.

第三季度：金星和谐的相位让两人世界情投意合。

Troisième trimestre: Belle entente en couple grace à l'aspect harmonieux de Vénus.

另一方面，呈和谐相位的木星将使水瓶们更感性。

D'un autre côté, Jupiter en harmonie avec votre signe va développer votre sensualité.

看来，几只猫和谐共处也是一个明显而重要的趋势。

Il apparaît que la cohabitation harmonieuse de plusieurs chats est une tendance significative qui se confirme.

不过俩小朋友玩在一起的时候，还是很和谐很开心哦。

Mais l'un comme l'autre aiment bien passer du temps à jouer ensemble.

近来一项研究表明有两个女儿的家庭生活是幸福和谐的。

Avoir deux filles est la garantie d'une vie de famille heureuse et harmonieuse.

歌曲表现了美丽和谐的大自然，是人们赖以生存的地方。

C’est un chant dédié à la belle et hamonieuse nature, milieu indispensable à la vie de l’être humain.

上海善于以细致入微的方式让历史与现代和谐共存令人着迷。

Shanghai fascine par sa capacité à faire cohabiter, dans une harmonie subtile, son histoire et sa modernité.

即使在最嘈杂的日子里也给自己片刻宁静，找回内心的和谐。

Accordez-vous des plages de silence même au cours des journées les plus chargées: vous retrouverez ainsi votre harmonie intérieure.

她最好的朋友弗洛伦斯则梦想着能有感情稳定而和谐的亲密关系。

Florence, sa meilleure amie, rêve de la voir s’engager dans une relation sentimentale stable et harmonieuse.

入口芳香和谐，由以溶解的单宁酸体现出复杂却和谐圆润的感觉。

En bouche, on retrouve l'harmonie aromatique et la densité. équilibre et complexité sont accentués par des tanins soyeux et déjà fondus.

地平线上隐约露出了群山的远景，美妙和谐地衬托在碧蓝的天空里。

A l'horizon, unarrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel.

我最喜欢的颜色——颜色之美不在某一种色彩中，而在于色彩的和谐。

La couleur que je préfère. - La beauté n'est pas dans les couleurs, mais dans leur harmonie.

作为爱与和谐之星，太阳在上空照耀着这两个仅身穿蓝色裹腰布的人。

Astre de l'Amour et de l'Harmonie parfaite, le soleil brille au-dessus des deux personnages vêtus seulement par un pagne de couleur bleu.

研究发现，家庭中有两个女儿是最好的。她们之间气氛和谐，鲜有争执。

Selon l'étude, la combinaison de deux filles est celle qui a le meilleur effet sur la vie familiale, avec peu de disputes, des jeux en commun et une atmosphère dans l'ensemble agréable.

平衡感完美，轻酒体，香味浓郁，引人食欲，给予本支酒充分的和谐感。

Son bon équilibre très léger, très aromatique, et très gourmand.Donc ce vin est très harmonieux.

除非你明白，对你而言目前这不是一笔吃亏的交易，你们之间才会和谐。

Sauf pour vous vous voyez pas perdre actuellement, ne vous l’harmonie entre.

第四季度：这一阶段呈现出吉兆，水瓶们的爱情生活重又变得愉悦而和谐。

Quatrième trimestre: Cette période se présentera sous de bons auspices, et votre vie amoureuse va redevenir agréable et harmonieuse.

在这种加怨如诉的和谐乐声中，在这种极其紧张的气氛中，雪橇在疯狂奔驰。

Le traîneau s'enlevait au milieu d'une harmonie plaintive, d'une intensité toute particulière.

在这种加怨如诉的和谐乐声中，在这种极其紧张的气氛中，雪橇在疯狂奔驰。

Le traîneau s'enlevait au milieu d'une harmonie plaintive, d'une intensité toute particulière.