一河法语怎么说

一河之隔，对岸就是亚美尼亚的领土。

A l’autre rive, c’est le territoire arménien.

从我们客栈的平台上拍出去.一切很安宁，很从容.再往远些看，河的左边....已然没有了从前的样子.

Pris de la terrasse de notre GH. Le calme et la sérénité. Plus loin, sur la gauche… plus la même chose.

公路始于圣劳伦斯文河南岸的三河市。它是唯一的一座连接蒙特利尔和魁北克城两岸的桥。

Ce pont constitue un des plus importants symboles de la ville de Trois-Rivières et de la région de la Mauricie.

九点钟火车到达了位于南、北普拉特河支流中间的一座大城市——北普拉特。

La voie ferrée suivait, sur sa rive gauche, les capricieuses sinuosités de la branche sud de Platte-river.

法国的大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和的一部分。

Les grands fleuves français sont au nombre de cinq: la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rhône et une partie du Rhin.

在那个战乱的年代，加仑河旁有一个小村庄。

Un village sur les bords de la Garonne, pendant les années de guerre.

从旧金山到加利福尼亚州的首府，火车沿着流入圣巴布洛湾的美洲河直奔东北，这一段联系着两座大城市的铁路约有一百二十英里，六小时就可以走完。

Les cent vingt milles compris entre ces deux importantes cités furent franchis en six heures, et vers minuit, pendant qu'ils dormaient de leur premier sommeil, les voyageurs passèrent à Sacramento.

法国的大河流总共有五条：塞纳河，鲁瓦尔河，卡罗纳河，罗纳河及莱茵和的一部分。

Les grands fleuves fran?ais sont au nombre de cinq: la Seine, La Loire, La Garonne, Le Rh?ne et une partie du Rhin.

在苏拉特附近，有一条流入康木拜湾的塔普河，旅客们匆忙地吃完饭，沿着塔普河漫步片刻，然后，又重新登车去阿苏古尔。

Les voyageurs déjeunèrent rapidement, et repartirent pour la station d'Assurghur, après avoir un instant côtoyé la rive du Tapty, petit fleuve qui va se jeter dans le golfe de Cambaye, près de Surate.

母亲到洛拜克河附近相识的染匠家，给他在五楼挑了一间屋子。

Sa mère lui choisit une chambre, au quatrième, sur l'Eau-de-Robec, chez un teinturier de sa connaissance.

他们只有一成的可能会顺河而下，这个很显然，我们不能做任何假设。

Il y a dix chances contre une pour qu’ils descendent le fleuve, évidemment, mais nous n’avons aucune certitude.

如果说世界像一条河，我们就是水里的鱼；

Si le monde ressemble à un fleuve, nous sommes les poissons dans l'eau.

这是关于“中国大陆广东省云浮市罗定市黎少镇寨坪河一队”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Li Shao Zhen Zhai Ping He Yi Dui, Luoding Ville, Yunfu Ville, Province du Guangdong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

灞桥区是中国陕西省西安市的一个区，位于西安市东郊。是西安市的“纺织城”。名称由灞河而来。

Le district de Baqiao est une subdivision administrative de la province du Shaanxi en Chine. Il est placé sous la juridiction de la ville sous-provinciale de Xi'an.

铁路线沿着亨堡尔特河从这里北上，一直要走好几英里：然后又转向东进，一直到亨博尔特山脉，始终不离开这条河的河岸。

Depuis ce point, la voie ferrée, côtoyant Humboldt-river, s'éleva pendant quelques milles vers le nord, en suivant son cours.

经过一条河，司机放慢速度让我拍照。

Une rivière, il ralentit pour que je puisse prendre des photos, pas question de stopper.

中午十二时，麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰的普拉特河。

A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

或只是通过接触通俗文化让某一条河成为有名而已？

Une racine? Un simple fleuve devenu iconique à travers la culture populaire?

他哭了，泪水形成了一条小溪，然后变成了一条河，并最终灌溉土地。

Et il pleura.Il pleura tant que ses larmes formèrent un ruisseau, puis un fleuve, et finirent par irriguer les terres.

西蒙娜，河唱着一支纯朴的歌，

Simone, la rivière chante un air ingénu,

陈家刚（1962年出生于重庆）一生有三不同的职业：第一是建筑师，第二是成都上河会馆、昆明上河会馆的院长和创立者，第三是摄影师。

Chen Jiagang(né en 1962 à Chongqing) a plusieurs cordes à son arc: architecte de formation, fondateur des Chengdu Upriver Museum et le Kunming Uprive Museum, puis photographe.

河是一个很强壮又很纯洁的母亲，

La rivière est une mère très puissante et très pure,

这里周围视野开阔，旅客可以尽情地观赏这个内陆海——大咸湖的全貌。大咸湖也叫“死海”，它和巴勒斯但西南吸收着约旦河河水的死海（名阿斯伐尔梯特）同名；这里也有一条美洲的约旦河，流入大咸湖。

De là, on pouvait embrasser, sur un vaste périmètre, l'aspect de cette mer intérieure, qui porte aussi le nom de mer Morte et dans laquelle se jette un Jourdain d'Amérique.

他们把一条河的水引入一条运河。

déversent l'eau d'une rivière dans un canal.

一座哥特式的老桥跨越了阿尔朗斯河Alrance，引向石板铺砌的小巷和15世纪建造的堡垒式教堂。

Un vieux pont gothique enjambe l’Alrance pour mener aux ruelles dallées et à l’église fortifiée du XVème siècle.

河的另一岸就是野生丛林。

côté de la rivière, c'est le jungle sauvage.

河的另一岸就是野生丛林。

côté de la rivière, c'est le jungle sauvage.