并发法语怎么说

经常是并发症而非疾病本身致死。

complication au lieu de la maladie même qui cause la mort.

而有时妊娠并发症会危胁到准妈妈和胎儿的安全。

Et donc des complications parfois graves pour la future mère ou l'enfant à naître.

对平方律变换处理后的信号进行数模转换处理，并发出。

et réaliser un traitement de conversion numérique-analogique sur le signal après le traitement de transformée de loi quadratique et l'émission du signal.

并发至脑功能降低，胃功能的紊乱会对所有内脏产生不良影响。

concurrente à la diminution de la fonction du cerveau, tous les organes de la maladie fonctionnement de l'estomac aura un impact négatif.

真是美好的时光……现在他们回巴黎了并发给我他们的最新消息。

C’était vraiment un plaisir… Ils sont maintenant rentrés à Paris et m’ont donné des nouvelles ces derniers jours.

那个年轻人接受了提议并发布了一个新的视频来证明他并没有欺骗。

Le jeune homme responsable de ces vidéos a donc récidivé et en a proposé une nouvelle pour bien montrer que ce n'est pas un fake.

反之，手术可能挟带并发症的风险，包括术后脑脊髓液渗漏和脑膜炎。

Par ailleurs, l'opération comporte clairement un risque de complications, telles qu'une fuite de liquide céphalorachidien postopératoire et une méningite.

对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床分析。

Les auteurs ont analysé en detail les indications opératoires, les techniques chirurgicales, les complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.

对手术指征、手术方法、术后并发症、死亡率及随访等进行详细临床分析。

complications postopératoires, la mortalité et la poursuite à long terme.

该专科在追踪病情，控制复发、预防并发症方面形成一整套有效的治疗方案。

complications aspects de la formation d'un ensemble de traitement efficace.

蒙彼利埃是一个不能错过的旅游地点，是停留下来并发掘城市活力的理想选择。

Montpellier est une destination incontournable et un lieu de séjour idéal pour découvrir une ville en pleine ébullition.

但化疗并非是无并发症的一种治疗方式，其在治疗中的角色在一些试验中，有受到质疑。

Toutefois, la chimiothérapie n'est pas un traitement sans complication et son rôle a été remis en cause par certains essais.

但叽哩咕刚从妈妈的肚子里出来，就想帮他的村子摆脱不吉利的咒语，并发现了女巫恶毒的秘密。

Mais Kirikou, sitôt sorti du ventre de sa mere, veut délivrer le village de son emprise maléfique et decouvrir le secret de sa méchanceté.

我知道现在我的作品很难卖出去，但我相信将来人们会呼吸到画中的空气并发现其中闪现的光采。

Je sais bien que ces toiles sont de vente difficile mais plus tard on verra qu’il y a du plein air et de la bonne humeur.

把拼字游戏的字母塞进他/她的口袋里，让她/他当天用这些字母拼出最浪漫的词语，并发给你。

Lui glisser les lettres de scrabble dans sa poche pour qu'il/elle vous envoie dans la journée le plus joli mot d'amour qu'elle/il aura trouvé.

把拼字游戏的字母塞进他/她的口袋里，让她/他当天用这些字母拼出最浪漫的词语，并发给你。E

Lui i glisser les lettres de scrabble dans sa poche pour qu'il/elle vous envoie dans la journée le plus joli mot d'amour qu'elle/il aura trouvé.

笔者研究了一系列的技术工具来学习中文，一贯秉持语言的简易学习路线，并发明了“CRAMPE”的学习方法。

J'ai développé toute une série de techniques pour apprendre le chinois en insistant sur le côté facile de la langue, et inventé la méthode CRAMPE.

荧光管（即霓虹）里并不使用灯丝，光管里通过放电把里面的气体原子激发到更高能态上，随后使之退激并发出紫外光。

décharges électriques excitent les atomes du gaz présent dans le tube, qui réémettent ensuite un rayonnement ultraviolet.

黑客成功地找到了爆炸的影像，并发现是一对年轻的情侣安放的炸弹...在城市摄像机的帮助下，他决定追查罪魁祸首。

Le hacker réussit, lui, à trouver les images de l’explosion et découvre que c’est un jeune couple qui a posé la bombe… A l’aide des caméras de la ville, il décide de traquer les coupables.

日本时间9点57分（格林威治时间0点57分），日本海域发生7.1级强震，并发出日本东北沿海海啸预警，随后警报被解除。

Un puissant séisme d'une magnitude de 7,1 a frappé la côte est du Japon dimanche à 09h57(00h57 GMT), et une alerte au tsunami pour la côte nord-est a été lancée et puis levée par les autorités.

四周在《英国医学报》发表了一份研究报告，报告指出一份较低卡路里的饮食制度可以有效地降低妊娠并发症对准妈妈和宝宝的危胁。

Une étude publiée jeudi dans le British Medical Journal révèle qu'un régime alimentaire faiblement calorique est le meilleur moyen d'éviter bon nombre de complications pour la mère et l'enfant.

四周在《英国医学报》发表了一份研究报告，报告指出一份较低卡路里的饮食制度可以有效地降低妊娠并发症对准妈妈和宝宝的危胁。

Une étude publiée jeudi dans le British Medical Journal révèle qu'un régime alimentaire faiblement calorique est le meilleur moyen d'éviter bon nombre de complications pour la mère et l'enfant.