本文为您带来偶方的法文翻译，包括偶方用法语怎么说，偶方用法文怎么写，偶方的法语造句，偶方的法语原声例句，偶方的相关法语短语等内容。
偶方的法语翻译，偶方的法语怎么说？
偶方的法语网络释义
配偶一方因授受赠与或继承而产生 的 义务不可以共有财产承担,除非其接受 的 赠与物或继承物归为共有财产。 Si l'un des époux reçoit un cadeau ou hérite d'un bien, les obligations y afférentes ne seront pas imputées aux biens communs à moins que le cadeau ou l'objet hérité n'ai été reçu à titre de biens communs
配偶双方将共同负责可能应缴纳的所得税金额,而且,双方都必须签署年度纳税申报表以及所得税部可能颁布的其他表格。 Les conjoints seront conjointement responsables de tout montant d'impôt sur le revenu qui pourrait devenir exigible et seront tenus de signer la déclaration de revenus annuelle et tout autre formulaire qui pourrait émaner de la Division de l'impôt sur le revenu
如果作为扶养令的义务方的原配偶一方死亡,不论他/她的继承人以什么方式接受其不动产,支付扶养费用的义务均以该不动产为限转移给他/她的继承人。 Si l'ex-époux que le tribunal a obligé de verser une pension meurt, l'obligation de verser la pension est dévolue à ses successeurs à concurrence du montant de sa succession , sans qu'il soit tenu compte de la manière dont la succession a été acceptée
如果配偶一方因病或鉴于其他任何客观原因不能单独 管理 他/她的个人财产,且不能为维持家庭生活需要做出自己的贡献,则另一方有权为满足家庭需要使用不能单独 管理 个人财产的配偶一方的个人资金和财产。 Si un époux ne peut pas gérer seul ses biens personnels et contribuer à la satisfaction des besoins du ménage pour cause de maladie ou d'autres raisons objectives, l'autre époux a le droit d'utiliser, pour satisfaire les besoins du ménage, les fonds et biens personnels de l'époux incapable de gérer ses biens tout seul
偶方的汉法大词典
偶方的法语短语
偶方的法文例句
偶方的网络释义
偶方 偶方，方剂学名词。系七方之一。药味合于双数或由两味药组成的方。《儒门事亲》卷一：“偶方之说有三，有两味相配之偶方，有古之复方之偶方，盖方之相合也，病在下而远者，宜偶方也；有数合阴阳之偶方，谓二、四、六、八、十也，皆阴之数也；君二臣四、君四臣六，亦合阴之数也，故偶方宜汗不宜下。”
以上关于偶方的法语翻译来自法语汉语大词典，希望对您学习偶方的法语有帮助。
评论