写着法语怎么说

手电筒里灯泡底部写着它的电压是多少？

inscrite sur le culot de l'ampoule d'une lampe de poche?

然而，很多法国烟草店都写着这个名字。

Pourtant, de très nombreux bars-tabacs fran?ais portent ce nom curieux.?balto?

我们去边检站。标牌上写着：泰国最北端。

Nous allons au poste frontière, le point le plus au nord de la Thaïlande, comme il est écrit.

句子就是没用或空洞的词，词典里都写着呢。

Les phrases sont des paroles inutiles ou vides, c’était dans le dictionnaire.

福尔摩斯起来把一张写着字的纸放到了桌子上。

Holmes se leva et posa sur une table une feuille de papier écrite.

看呀，那有个写着你名字的座位，在兰斯洛特旁边。

siège avec ton nom, près de Lancelot.

说明文字上写着“两条非凡的人生路，相同的人生归宿”。

"Deux parcours extraordinaires, une même destinée", indique la légende.

第一页上写着：“您手里拿的是最后一期纸质《论坛报》”。

"Vous avez entre les mains le dernier numéro de l'édition papier de La Tribune", peut-on lire en première page.

16，在他衣服和大腿上，有名写着说，万王之王，万主之主。

16,Il avait sur son vêtement et sur sa cuisse un nom écrit: Roi des rois et Seigneur des seigneurs.

在他们房子的信箱上有一张小卡片写着“请将邮件退回寄信人”。

À l'emplacement de la boîte aux lettres, un petit carton indique par ailleurs: «Courrier à retourner à l'expéditeur. Merci».

违警通知书的原文写着：“被告因超速行驶而违法或非法使用燃料”。

Le procès-verbal d’infraction dit textuellement que: “l’accusé a fait un usage délictueux ou illégal de carburant pour dépasser la vitesse autorisée”.

正对着上面，刚好有一块通告板写着将要演的剧目：《上帝的黄昏》。

Juste au-dessus, un panneau annonçait le spectacle à l'affiche: "Le Crépuscule des dieux", de Wagner.Prémonitoire?

露西发现对面房子的窗户下挂着一幅黑色标语，上面写着“孤独男人”。

Lucie arrive à son bureau et découvre, accrochée sous une fenêtre de l'immeuble d'en face, une banderole noire avec écrit: "HOMME SEUL".

他们看到一张剧院海报，赫然写着所谓古典派悲剧中一出老剧目的名字。

affiche de théâtre se présentait,ornée d'un titre de tragédie du vieux répertoire, dit classique.

最后一期的头版标题里写着“再见，祝好”，在黑色底色下还在燃烧的样子。

"La Tribune vous salue bien!", titre le quotidien, dont la "une", sur fond noir, semble s'enflammer.

如果有一天我死了，你打开我的心，你会发现上面用金字写着：我依然爱你。

Si un jour je meurs et que tu ouvre mon coeur il sera écrit en lettre d'or: JE T'AIME ENCORE.

与其他千万人一样，他“光荣地死在战场上”，官方消息上白纸黑字这么写着。

Comme des millions d'autres, il est "mort au champ d'honneur". C'est écrit noir sur blanc sur l'avis officiel.

洋洋：大街小巷写着的“早点”是“早餐”的意思，不是让你“早一点”的意思。

L’inscription “Zǎo diǎn” que tu vois dans les rues et les ruelles signifie “petit déjeuner” et non “encore plus tôt”.

每一座建筑，都写着一段历史，演绎一出故事，很多中外影视片都在这里拍摄过。

Dans chaque édifice, se trouve une histoire.Nombreux films, chinois et étrangers, y ont été cinématographiés.

有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派的名字。

12,Elle avait une grande et haute muraille. Elle avait douze portes, et sur les portes douze anges, et des noms écrits, ceux des douze tribus des fils d'Israël:

12，有高大的墙。有十二个门，门上有十二位天使。门上又写着以色列十二个支派的名字。

12,Elle avait une grande et haute muraille.

迈克：每天早上我上班的时候，看到大街小巷都写着“早点”，我七点就起床了，还要早点吗？

Tous les matins, quand je pars au travail, je vois dans toutes les rues et les ruelles l’inscription “Zǎo diǎn”(“encore plus tôt”). Moi, je me lève à sept heures. On peut se lever plus tôt que ça?

“巴尔扎克的手杖柄上写着：我将摧毁一切障碍；而我的手杖柄上写着：一切障碍将摧毁我。”

Sur le pommeau de la canne de Balzac: Je brise tous les obstacles. Sur le mien: tous les obstacles me brisent. Le “tous“ nous est commun.»

在Taglibaran街头闲逛，经过一家麦当劳，门上写着Wifi，还是免费的...太好了！

En me baladant dans Taglibaran et passant devant le Mac Do, sur la porte, une inscription expliquant qu’il y a la Wi Fi et gratuite en plus … Super!

那天，阿迈尔先生给我们准备了许多崭新的习字卡片，上面用漂亮的圆体字写着：法兰西、阿尔萨斯、法兰西、阿尔萨斯。

Pour ce jour-là, M. Hamel nous avait préparé des exemples tout neufs, sur lesquels était écrit en belle ronde: France, Alsace, France, Alsace.

这一天，阿麦尔先生为我们准备了许多崭新的字卡样，上面用美丽的圆体字写着：法兰西，阿尔萨斯，法兰西，阿尔萨斯。

Pour ce jour-là, M. Hamel nous avait préparé des exemples tout neufs, sur lesquels était écrit en belle ronde:France, Alsace, France, Alsace.

在他的绘画中，超人与魔兽法师是类似的，他们都有一根太阳状的棍子，上面写着一个“法”字，因此，在此可视为同一人。

Dans son dessin, Superman et le mage de Warcraft sont similaires, ils ont tous deux un bâton en forme de soleil sur lequel est écrit le caractère

在他的绘画中，超人与魔兽法师是类似的，他们都有一根太阳状的棍子，上面写着一个“法”字，因此，在此可视为同一人。

Dans son dessin, Superman et le mage de Warcraft sont similaires, ils ont tous deux un bâton en forme de soleil sur lequel est écrit le caractère