剧烈法语怎么说

大型商场和小商贩之间竞争剧烈。

Il y a une grande concurrence entre les grands marchés et les petits commerçants.

您快跑时觉得心前区有剧烈疼痛吗？

Vous avez une douleur vive quand vous courrez vite?

您在心前区有过剧烈疼痛吗？

Vous avez eu une douleur au cœur?

大地开始剧烈震动，接着四处成为一片废墟。

tremble fortement et puis tout est en ruine.

暴风雨使船剧烈颠簸。

La tempête tourmente le navire.

目前这只是一个想法。但一经实行它会引起剧烈反响。

Il ne s'agit que d'une idée pour le moment. Mais une idée qui pourrait susciter, provoquer de vives réactions si elle est appliquée.

目前这只是一个想法。但一经实行它会引起剧烈反响。

susciter, provoquer de vives réactions si elle est appliquée.

上官吕氏把剧烈抽搐着的半边脸再次贴到驴腹上，久久地谛听着。翲

Shangguan Lushi colla à nouveau son visage congestionné contre le ventre de la bête et écouta longuement.

第二部门通过说明法国葡萄酒面对剧烈的竞争，表明其此刻面对的情势；

la deuxième partie explique ses circonstances actuelles, à travers le vin français qui confronte à une concurrence acharnée;

2016年6月，英国投票通过脱欧，该事件当时在欧洲境内引起剧烈反响。

Le Brexit adopté par les Britanniques, en juin 2016, a provoqué une onde de choc à l'époque en Europe.

所以对于你来说，剧烈运动的培训，如高山地区徒游，徒步，马术，特技飞行和跳马等。

A vous les stages de sport intensif, le trekking, la rando ou l’équitation, version voltige et saut d’obstacles: vous serez très à l’aise aussi dans les voyages style?

这里的石壁好象是由于剧烈的地震裂开的，石壁底下是一股小溪，溪流的尽头形成一个相当尖锐的弯角。

En cet endroit, la muraille semblait avoir été séparée par quelque violent effort plutonien. à sa base s'échancrait une petite anse, dont le fond formait un angle assez aigu.

在中国沿海一带，经常会碰上坏天气，尤其是在春分和秋分的时候，会碰上剧烈的海风。目前还是十一月上旬。

Elles sont généralement mauvaises, ces mers de la Chine, exposées à des coups de vent terribles, principalement pendant les équinoxes, et on était encore aux premiers jours de novembre.

橄榄球虽然燃脂效果很好，但这可能是这个列表中最剧烈的运动（拳击也是），因此这项运动不适合所有的女性。

C'est sans doute le sport le plus violent de la liste(avec la boxe), il n'est donc pas recommandé pour toutes les femmes, malgré son efficacité pour brûler les calories.

橄榄球虽然燃脂效果很好，但这可能是这个列表中最剧烈的运动（拳击也是），因此这项运动不适合所有的女性。

C'est sans doute le sport le plus violent de la liste(avec la boxe), il n'est donc pas recommandé pour toutes les femmes, malgré son efficacité pour brûler les calories.