将近法语怎么说

在将近七点的时候我们上路了。

Nous nous sommes mis en route vers sept heures.

我习惯在晚上将近10点钟结束学习。

(1. D’habitude, je finis mon travail vers dix heures du soir.

我花了将近一个小时，终于到了公司。

J'ai mis presqu'une heure et je suis enfin arrivé à la société.

海啸在将近15点30分袭击了核电站。

Le tsunami a frappé la centrale vers 15 h 30.

将近八点钟，暴风骤雨开始向小船袭来。

Vers huit heures, la bourrasque de pluie et de rafale tomba à bord.

将近七十年来，欧洲在审判体制下度过。

Depuis à peu près soixante-dix ans, l’Europe vit sous un régime de procès.

将近四个小时，换来一句“还要重做！”

Pendant près de quatre heures, en échange d'un «et refaire aussi!"

将近半夜时发生了火灾。

L'incendie s'est déclaré vers minuit.

将近13亿人可能将因此关注到气候变暖。

Environ 1,3 milliard de personnes seront ainsi potentiellement sensibilisées au réchauffement climatique.

这时候将近六点钟了。

Il était près de six heures alors.

将近十一点钟的时候，下层的空气显得比较明朗了。

Vers onze heures, la partie inférieure de l'air s'était sensiblement nettoyée.

直径将近一米。

Près d’un mètre de diamètre.

他追踪两个小偷将近两个小时，自己却没有被发现。

(5. Il poursuivit deux malfaiteurs pendant presque deux heures sans être remarqué par eux.

布道上个星期天，神甫先生的布道持续了将近一个小时。

le sermon Dimanche dernier, le sermon de monsieur le curé a duré presque une heure.

而昨天周一就有将近20%的航班在临近起飞时被迫取消。

Lundi, la compagnie a été contrainte d’annuler près de 20% de ses vols à la dernière minute.

这只价格不菲的狗有一岁了，有红色的毛，将近90千克。

El costoso ejemplar cuenta con un año de edad, posee el pelaje rojo, y pesa cerca de 90 kilogramos.

通常我将近7点下班，但事情多的时候我也会呆得晚一点。

Je finis ma journée au bureau vers 7heures généralement, mais j'y reste parfois un peu plus tard quand j’ai beaucoup de travail.

“小姑娘，我感到自己的死期将近。但它也来得太早了！”

푦– C’est que je sens que je vais mourir, mon petit. Mais il est trop tôt!

圣诞节将近，全球各大奢侈酒店都装饰了大大小小的圣诞树。

A l'approche du Noël, des arbres de Noël de diverses dimensions ont été installés comme décoration dans des hôtels de luxe dans beaucoup de pays du monde.

不知道。我发高烧，将近40度了。在床上躺了一整天，现在好点了。

Aucune idée. J'ai eu une fièvre de cheval, presque 40°. Je suis restée au lit toute la journée et maintenant, ça va mieux.

玛德莱娜将近午夜时分方才回来。杜·洛瓦被惊醒后，在床上坐了起来。

Madeleine revint vers minuit. Georges, réveillé brusquement, s'était assis dans son lit.

校长先生我谨请您对我所提的如下要求予以关注，我学习法语将近三年了。

Monsieur le president j’ai l’honneure solliciter votre attention sur la demande qui suit: j’étuie le français epuis bientôt trois ans;

最重要的一点是，2010年将近会有200家新的法国公司进入中国市场。

Ce qui est le plus important, c'est qu'il y aura environ 200 entreprises françaises qui vont entrer au marché chinois en 2010.

根据Monster公司的研究，将近30%的夫妻都是在工作中认识彼此的。

Selon une étude de la société Monster, près de 30 % des couples se sont rencontrés au travail.

将近一点，我在公司食堂和同事们一起吃午饭。但有时我也会和客户在外面吃饭。

Vers une heure, je vais déjeuner à la cantine de mon entreprise avec mes collaborateurs, mais je déjeune parfois à l’extérieur avec des clients.

每天我有几门课要上，还有不少作业要做，昨天，我就睡得很晚，将近凌晨两点了。

Chaque jour, j'ai des cours à suivre, et pas mal de devoirs à faire. Hier, je me suis couché très tard, vers deux heures du matin.

调查显示，家庭暴力中女性比例（1.84%）将近是男性比例（0.64%）的三倍。

La proportion de femmes(1,84 %) est près de trois fois supérieure à celle des hommes(0,64 %), révèle l'enquête.

距佛罗伦萨约40公里，这个废弃的小村庄有将近25所住宅，它们将于村庄一起出售。

Situé à une quarantaine de kilomètres de Florence, ce hameau abandonné compte environ 25 habitations qui seront vendues avec le village.

距佛罗伦萨约40公里，这个废弃的小村庄有将近25所住宅，它们将于村庄一起出售。

Situé à une quarantaine de kilomètres de Florence, ce hameau abandonné compte environ 25 habitations qui seront vendues avec le village.