劳动法语怎么说

现在，他和他的妻子在花园里劳动。

Maintenant, il reste travailler dans son jardin avec sa femme.

五月1日：劳动节和铃兰花节。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet.

他年纪太大了，不能劳动了。

Il est trop vieux pour travailler.

建造这座圆明园足足用了两代人的劳动；

Il avait fallu, pour le créer, le long travail de deux générations.

当人生病的时候，就不得不停止田间劳动。

Lorsqu’on était malade, on était obligé de cesser le travail aux champs.

新的终止劳动合同的模式，协议终止合同。

Un nouveau mode de rupture de contrat de travail, la rupture conventionnelle.

自由：劳动者的尊严。

Liberté: la dignité des travailleurs.

您为什么如今不劳动？您为什么想继续学习？

Pourquoi vous ne travaillez pas maintenant? Pourquoi voulez vous continuer vos études?

一切劳动都得有报酬。

Toute peine mérite salaire.

企业分配给劳动者，企业拥有者和供应商酬劳。

Elle distribue des revenus aux travailleurs, aux proprétaires et aux fournisseurs.

在旧社会里，劳动人民受尽了无法想象的苦难。

Dans l'ancienne société, le peuple travailleur avait enduré des souffrances inimaginables.

于是，第二天，两个劳动模范一起奋斗在办公桌前。

Par conséquent, le lendemain, les deux employés-modèles se présentent au bureau.

由于酷热，劳动法要求添加保护劳动者权益的必要条款。

En cas de grosses chaleurs, le code du travail impose aux entreprises de remplir un certain nombre d' obligations pour protéger leurs salariés.

这个星期天我们到乡下去，我们将和农民一起到田里劳动。

Ce dimanche nous irons à la campagne, nous travaillerons ensemble avec les paysans aux champs.

如今由于经济危机，劳动市场不能为青年们提供了很多就业机会。

Aujourd’hui, à cause de la crise économique, le marché du travail n’offre pas beaucoup de débouchés aux jeunes.

模板的用途并不是限制对文档布局的更改，而是节省用户的某些劳动。

Si un document contient au départ une simple colonne et que plus tard deux colonnes sont préférables, une autre colonne peut être ajoutée.

新政将确保继续选拔拥有大学文凭的，或特殊技能的技术人员及劳动者。

Les nouveaux critères permettront de continuer à sélectionner des candidats ayant une formation universitaire, mais également davantage de techniciens et travailleurs spécialisés.

大多数公司都不属于劳动力密集型企业，86％的企业雇员少于250人。

Les entreprises bénéficiaires du CIR sont majoritairement des entreprises de faibles effectifs. 86 % d’entre elles comptent moins de 250 salariés.

我忘却了今天的痛苦，却也忘记了每天的生活和为了美好世界而劳动的快乐。

J'en oublie les peines de ce jour, mais aussi le plaisir de vivre au quotidien et de travailler à un monde meilleur.

卡尔马克思是一位写作了许多关于劳动的作品的哲学家，而自己却从未劳动过。

Karl Marx est un philosophe qui a beaucoup écrit sur le travail mais qui n'a jamais travaillé.

根据劳动部在本周五发表的一篇报道称，美国十月份的失业率维持在9，6%。

D'après un rapport publié par le département du Travail vendredi, le taux de chômage aux Etats-Unis se maintient à 9,6% en octobre.

五月1日：劳动节和铃兰花节。巴黎的大街小巷，甚至是地铁站内都充满了花香。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet. Les rues de Paris et même le métro sentent bon.

德沃拉切克现在已经80岁了，他在一个以条件艰苦著称的劳动营度过了十四年。

Aujourd’hui âgé de 80 ans, Dvoracek a passé quatorze années dans un camp de travail connu pour la dureté des conditions qui y régnaient.

加国移民加速：渥太华希望加快技术工人的移民处理速度，因为加国的劳动力严重缺乏。

Immigration: processus accéléré. Ottawa veut accélérer le traitement des demandes d'immigration pour les travailleurs qualifiés afin de contrer la pénurie de main-d'oeuvre.

幸福与亲情，成了对普通劳动者最美的慰藉，这是草根阶层的生活底气，是希望，是未来。

Le bonheur et la famille constituent le souffle des travailleurs, le courage des gens à la vie simple, l'espoir et l'avenir.

优质有10个带薪（在这高层，节后不劳动节。）时间带薪更久些是全国性的，国家和资讯圣诞节。

Il y a 10 jours fériés par an en France(on ne travaille pas). Ce sont des fêtes nationales ou religieuses.

优质有10个带薪（在这高层，节后不劳动节。）时间带薪更久些是全国性的，国家和资讯圣诞节。

Il y a 10 jours fériés par an en France(on ne travaille pas). Ce sont des fêtes nationales ou religieuses.