囚犯法语怎么说

被其他囚犯击打头部然后被拖走；

frappé à la tête par d'autres détenus puis traîné sur le sol;

还有什么要问的么？囚犯虚弱的问道.

Avez-vous d’autres questions à me poser? demanda affablement le prisonnier.

失去爱的最好方法就是把爱当作囚犯。

le meilleur moyen de le perdre est de le retenir prisonnier;

囚犯在严刑拷打下招供。

le prisonnier parla sous la torture.

被其他囚犯用热水烫伤；

brûlé à l'eau chaude par d'autres détenus;

俘虏，俘虏，囚犯-

captive, détenu, prisonnier, prisonnière —

俘虏，俘虏，囚犯-

détenu, prisonnier, prisonnière —

俘虏，俘虏，囚犯-

captif, captive, détenu, prisonnier, prisonnière —

最为突出的囚犯是生在充满浪漫气息的19世纪。

Le plus célèbre de ces for?ats, a vécu au XIXe siècle, en pleine époque romantique.

你我如同互囚犯，

Et nous laissent comme un peu prisonnier,

25岁的囚犯在入狱时拍摄的照片中只有半个脑袋！

Sur cette photo prise lors de son arrivée au pénitencier, le prisonnier de 25 ans n'a qu'une moitié de tête.

把囚犯带走！

Emmenez le prisonnier.

而他已经走回到那些在船的甲板上工作的囚犯中间去了.

Lui, cependant,s'est mis a descendre vers les autres prisooniers qui travaillent sur le pont.

尽管有一些改善，但拥挤加剧，有损囚犯的健康和安全。

Bien que certaines améliorations aient été apportées, la surpopulation progresse, au détriment de la santé et de la sécurité des détenus

每周她都会来到监狱，并根据每个囚犯的经历写下一出剧本。

Surtout, elle rencontre Michel, un prisonnier avec lequel elle entame une histoire passionnelle.

没有土壤，一切悬空在绳子上：行人、工人、警察以及甚至是囚犯。

Il n'y a pas de sol et tout est suspendu à des fils: les passants, les ouvriers, les policiers et même les prisonniers.

警方还提到，收押和释放囚犯的命令由法庭下达，且应以书面形式。

Il rappelle notamment que les "mises en exécutions d'écrou sont délivrées par la justice" et qu'il "s'agit d'instructions écrites qui sont appliquées dès que possible".

"作为囚犯，您将不会由我恢复自由的；作为活着的人，您也不会由于我而失去生命的。"

recouvrerez pas par moi la liberté, vivante, vous ne perdrez pas par moi la vie.

找到爱的最好方法就是付出爱。失去爱的最好方法就是把爱当作囚犯。留住爱的最好方法是给爱一对翅膀。

Le meilleur moyen de trouver l'amour est de le donner; le meilleur moyen de le perdre est de le retenir prisonnier; et le meilleur moyen de le garder est de lui donner des ailes.

根据医学专家解释，这名囚犯可能是在一次事故中头部遭受重创，医生不得已将他的颅骨前半部分完全切除。

Selon les experts médicaux, ce prisonnier pourrait avoir été gravement blessé à la tête lors d'un accident, nécessitant l'amputation de la partie antérieure de son crâne.

“把你的王后交给你最勇敢的骑士，我将与他在森林里一决高下，如果你的骑士赢了，我就把王后交还与你，同时我也会释放所有的囚犯。要不然……”

Donne la reine au plus brave de tes chevaliers; dans le bois, je me batterai contre ce chevalier. Si le chevalier gagne, je te rendrai la reine et je libérerai tous les prisonniers. Sinon...

“把你的王后交给你最勇敢的骑士，我将与他在森林里一决高下，如果你的骑士赢了，我就把王后交还与你，同时我也会释放所有的囚犯。要不然……”

Donne la reine au plus brave de tes chevaliers; dans le bois, je me batterai contre ce chevalier. Si le chevalier gagne, je te rendrai la reine et je libérerai tous les prisonniers. Sinon...