反之法语怎么说

股票价格波动大，风险大，债券反之

la fluctuation de le prix de l'ction et le risque sont relativement grandes,mais ceux de le titre sont plus moins.

阿右图像残留在左边，反之亦然可见。

Un résidu de l'image de droite est visible sur la gauche et inversement.

反之，对于其销售的促进有决定性的作用。

EN REVANCHE,ELLES SONT DECISIVES QUANT A LA PROGRESSION DE SES PROPRES VENTES.

爱情渴望着你，反之亦然（你也渴望着爱情）。

L'amour a faim de toi et vice versa.

反之也如此。这可能是因为我们是双胞胎……”。

C'est peut-être parce qu'on est jumeaux… ».

他有如此慷慨大方的性格以致于和大家都相处的很好，反之亦然。

Il a un caractère si généreux qu』il est bon avec tout le monde, et vice versa.

反之，受害者比例到了65-75这个年龄段降低到0.4%左右。

La proportion de personnes se déclarant victimes est en revanche inférieure à 0,4 % pour les 65 à 75 ans.

反之，手术可能挟带并发症的风险，包括术后脑脊髓液渗漏和脑膜炎。

Par ailleurs, l'opération comporte clairement un risque de complications, telles qu'une fuite de liquide céphalorachidien postopératoire et une méningite.

仅表明单数形式的字词也包括复数含义，视上下文要求而定，反之亦然。

Les mots comportant le singulier seulement doivent également s’entendre au pluriel et réciproquement lorsque le contexte l'exige.

如果你使用右手（右撇子），那你的笔筒应该放在你的右侧（反之亦然）。

Si vous êtes droitière, votre pot à crayons doit se trouver à votre droite.

请大家避免一个单词一个单词的翻译，那样会很生硬，反之会使翻译鲜活。

Essayez aussi de vous détacher du mot à mot, cela rendra la traduction plus vraie.

实际收入是生活水平的另一个指标，当实际收入增加时，生活水平上升，反之则下降。

Le revenu réel est une mesure approximative du niveau de vie.Lorsque les revenus réels augmentent, le niveau de vie augmente aussi, et vice versa.

有人说在一些职业上，女性比男性更受欢迎。反之亦然。真的存在男性职业或女性职业吗？

On dit que certains métiers sont plus populaires chez les femmes que chez les hommes. Et vice versa. Existe-t-il réellement des métiers d’hommes et des métiers de femmes?

反之，假如魔鬼也真的像您所说的那样坏，那他看见我每个礼拜天都去教堂，他会不高兴的。”

Mais, en revanche, si le Diable est aussi méchant que vous le prétendez, il risquerait de se faire formaliser de me voir aller tous les dimanches à votre église.

想要有一个快速的预测不同的每月还款期限，反之亦然？iQuickPret是为你准备好了。

Envie d'avoir une prévision rapide de mensualité pour différent durée de remboursement et vice versa? iQuickPret est prêt pour vous.

如何跟同事相处？对我来说很简单，如果别人跟我友好地说话我也很友好，反之呢，我也一样回敬。

Comment s'entendre avec les collegues? pour moi c'est bien facile, si les autres me parlent gentiment je suis pareille, au contraire je reagis pareil.

如果选中此项，每个文件夹都会在新信件到达时显示新邮件通知。反之，您只会获得一个简单的“新邮件到达”消息。

Si cette option est cochée, la notification affiche le nombre de nouveaux messages pour chaque dossier. Sinon, elle vous indique simplement que du courrier est arrivé

如果选中此项，每个文件夹都会在新信件到达时显示新邮件通知。反之，您只会获得一个简单的“新邮件到达”消息。

affiche le nombre de nouveaux messages pour chaque dossier. Sinon, elle vous indique simplement que du courrier est arrivé

反之，当选取了世界上74个城市的122件物品和服务作为一揽子价格比较，发现物价最低的是孟买，马尼拉和新德里。

A l'opposé, les prix du panier sélectionné, qui contient 122 biens et services dans 74 villes à travers le monde, sont particulièrement bas à Bombay, Manille et Delhi.

避免一个单词一个单词的翻译，那样会很生硬，反之会使翻译鲜活。下次比赛时如果有觉得翻译不够好的句子，可以多尝试几次，都提交上来参赛。

Essayez aussi de vous détacher du mot à mot, cela rendra la traduction plus vraie. Pour la prochaine fois n’hésitez pas à donner plusieur traductions d’une même phrases si vous hésitez.

避免一个单词一个单词的翻译，那样会很生硬，反之会使翻译鲜活。下次比赛时如果有觉得翻译不够好的句子，可以多尝试几次，都提交上来参赛。

Essayez aussi de vous détacher du mot à mot, cela rendra la traduction plus vraie. Pour la prochaine fois n’hésitez pas à donner plusieur traductions d’une même phrases si vous hésitez.