展现法语怎么说

多么美的景致展现在我们眼前！

Quel beau panorama se déroulé à nos yeux!

在法国，她还没有开始展现她的才能。

En France elle ne commence à peine qu'à manifester ses talents.

不同频率的声音都能被很好的展现出来。

Lesdifférentes fréquences sonores bénéficient d’un bon rendu.

你将永远展现出如一家人般的紧密团结。

Tu lui manifestes toujours la solidarité étroite qui doit unir les membres d'une même famille.

这是一个人展现他对父亲的爱的特别日子。

C'est une journée particulière pour témoigner l'amour que l'on porte à son père.

在这本书中，她展现了一位漫画作者的真实天赋。

Elle y révèle un vrai talent d'auteur de bande dessinée.

这个国际性的盛世意在展现法国艺术烹饪的活力。

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

保持简洁扼要，直击重点，尤其是……展现自我本色！

Soyez concis, précis, allez à l'essentiel et surtout… restez vous-même!

电影俱乐部：法国南部，法国北部，展现不一样的风情

France du Nord, la France du Sud: des différences?

电影充满诗意和真情实感，展现了一个将死生命的活力。

Un film poétique, sans sensiblerie, qui montre la vitalité meurtrie d’êtres humains.

阿尔及尔这座大城市将在2030年展现出一个新的港湾。

La métropole va s’offrir une nouvelle baie pour 2030.

其实，我在我实习期间，我学会了承担责任展现我的能力。

En tout cas, j’ai apprécié d’avoir eu des responsabilités durant mes stages et d’avoir pu montrer mes compétences.

很小的时候，大卫.贝尔就展现出了自己对快速移动运动的兴趣。

Depuis tout jeune, David Belle fit preuve d'un certain goût pour l'action et le déplacement rapide.

既然这个结果在榜单上并不明显，那么就是在荧幕上让人展现出来。

Et si le résultat n'est pas flagrant dans les bacs, c'est sur la scène qu'il se fait ressentir.

因而这些制作瓷像的工匠利用这三种元素来展现中国人的精神、能力和智慧。

Les artisans utilisent donc ces trois éléments pour démontrer l'esprit, le pouvoir et la sagesse du peuple chinois.

从艺术角度来说，它将大量运用纪实手法，多角度展现一个真实的难民社会。

Par le regard d'angle artistique, il utilisera les tactiques documentaires dans une grande quantité, beaucoup d'angles représentent une vraie société du réfugié.

这就是她们为什么要以最美的服装展现在公众面前并给其留下深刻印象的原因。

C'est la raison pour laquelle elles ont sorti leurs plus beaux vêtements pour impressionner le public.

昆曲《牡丹亭》是中国戏剧史上的经典之作。它展现了昆曲中的精致与浪漫主义色彩。

L'opéra Kunqu « Le Pavillon aux pivoines » est une pièce maîtresse de l'histoire dramatique chinoise. Elle apporte la délicatesse et le romantisme dans l'opéra Kunqu.

虽然只有一个，但通过动作演绎、服装变化，可以千变万化，形态各异，展现多种风采。

Bien que HAIBAO soit la seule mascotte de l'Expo, elle peut avoir de différentes images par l'interprétation des actions et le changement des habits.

有时人们会觉得你很冷，心不在焉，但这并不是你：你只是在等待合适的时机展现出自己。

On peut parfois te trouver froide ou absente, mais c’est mal te connaître: tu attends seulement le bon moment pour te dévoiler.

重庆市正在建设三峡博物馆。这里将完整展现三峡地区保护性抢救发掘出来的古代珍贵文物。

Le musée des Trois Gorges est en construction dans la ville de Chongqing, où se ront exposés l’ensemble des objets anciens et précieux, déterrés dans la région des Trois Gorges.

当然不是，不过德拉克鲁瓦希望能通过他的画笔，像新闻报道一样展现出他那个时代的丑恶面。

Mais non, mais avec ses pinceaux, Delacroix a voulu raconter les horreurs de son époque comme un reporter.

以中国为主题的艺术作品由中外著名的艺术家们创作，展现出了构想的国际视野角度和雅致美。

Les objets artistiques au thème de la Chine créés par les célèbres artistes chinois et étrangers viennent illustrer l'élégance et l'angle de vue international de la conception.

以中国为主题的艺术作品由中外著名的艺术家们创作，展现出了构想的国际视野角度和雅致美。

Les objets artistiques au thème de la Chine créés par les célèbres artistes chinois et étrangers viennent illustrer l'élégance et l'angle de vue international de la conception.