声音法语怎么说

泉水的声音给人一种荫凉的感觉。

Le bruit de la source suggère la fraîcheur.

爸爸，你觉得我的声音怎么样？

Père, comment trouves-tu ma voix?

那？？声音是男的？还是女的？

C' était une voix masculine ou féminine?

这把小提琴发出非常优美的声音，

Ce violon rend de très beaux sons.

它们发出羽翼或者女人衣裙的声音。

Elles font un bruit d'ailes ou de robes de femme.

昨天一早起来便听见下雨的声音。

Hier matin, je me suis levée avec le bruit de pluie.

她的声音显得难以理解的冷淡.

Sa voix exprimait un détachement ineffable.

托托：托托的音乐就是发出各种声音。

Trotro: Elle fait du bruit, la musique du Trotro.

在全世界的喧嚣中，我只听见你的声音。

‘entends ta voix dans tous les bruits du monde.

在全世界的喧嚣中，我只听见你的声音。

J‘entends ta voix dans tous les bruits du monde.

“我在这儿，在苹果树下。”那声音说。

Je suis là, dit la voix, sous le pommier.

一个温和而清晰的声音传入老李的耳朵。

” Une voix douce et claire frappa le tympan de Vieux Li.

我们的无线讲法语的声音。

Notre radio est la voix des turcophiles francophones.

《小王子》在寻找声音。

Petit Prince cherche voix.

我听到一个奇怪的声音。

J'ai entendu un bruit étrange.

在这个嘈杂的世界里，我听到的是你的声音。

J'entends ta voix dans tous les bruits du monde.

那里的情景让我心跳不止，没有人，没有声音

L’ambiance battra mon coeur, pas de personne, pas de bruit.

啊，听那落雨的声音！

O le chant de la pluie!

朋友，你听到乌鸦从我们的平原上飞过的声音么？

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines?

歌唱吧，伙伴们，在黑夜中，自由倾听我们的声音。

Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute.

她声音太小了。

Sa voix est trop faible.

"您长得像您的母亲。她的声音也像您一样柔和吗？"

Vous ressemblez a votre mere. Avait−elle la voix aussi douce que la votre?

"昨天夜里，我上安茹去了，"格朗台压低声音回答说。

Je suis alle cette nuit a Angers, lui repondit Grandet a voix basse.

"昨天夜里，我上安茹去了，"格朗台压低声音回答说。

Je suis alle cette nuit a Angers, lui repondit Grandet a voix basse.