复杂法语怎么说

别把问题复杂化了，已经够棘手了。

Ne complique pas ce problème. C'est déjà difficile.

快快来做美味的汤，它并不复杂。

Pour faire une bonne soupe, ce n'est pas compliqué.

形势比你想象的要复杂得多。

La situation est beaucoup plus compliquee que tu imagines.

你今天的感情生活很复杂。

Vous serez bien perplexe aujourd'hui.

男人真是种复杂的生物……

L'homme est une créature plutôt complexe...

原则上，这是不是太复杂。

Dans le principe, ce n'est pas trop compliqué.

我不复杂，也不简单。

No soy complicada ni simple.

这个问题比较复杂，我能用中文回答这个问题么？

C’est un peu compliqué, je pourrais le répondre en chinois?

是时候盘点一下游戏电影之间错综复杂的关系了。

L'occasion de faire le point sur le mariage entre le jeu vidéo et le cinéma.

将这个常数和质量联系在一起需要一个复杂的实验。

Relier cette constante à la masse exige une expérience complexe.

却不知道自己已陷入到一个可怕而错综复杂境况中。

Sans le savoir il va mettre le doigt dans un terrible engrenage.

问题不仅没有得到解决，反而变得更加错综复杂了。

Loin d'être résolu, le problème est devenu plus compliqué.

美国研究者刚刚发现蟾鱼能发出一种非常复杂的歌声。

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

啊，不，不，不是这样的，有些事是很复杂的，有的。

Jean: ah,non non,?a y sera, tout est compliqué,?a y sera.

法兰西学术院的津贴分配遵循着一些比较复杂的条款。

La répartition de l’indemnité académique obéit à des modalités assez compliquées.

这是一个复杂的问题，我们遇到这个问题已经很长时间了。

C'est un problème complexe, contre lequel nous butons depuis longtemps.

为什么要让美国人把事情复杂化，使得其他地球人都弄不懂？

Pourquoi devrions-nous les aider à compliquer les choses pour tous les autres habitants de la Planète?

自己做法国鹅肝，其实并不那么复杂，不过需要最起码的准备。

Faire du foie gras, ce n'est pas vraiment compliqué, mais cela demande un minimum d'organisation.

我们相识相爱的并不复杂，但是在复杂的生存环境中，我们不得不分手！

Nous savons que l'amour n'est pas compliqué, mais pour survivre dans un environnement complexe, il nous faut rompre!

现在我们想解释一个更复杂的情况：第二个动词的主语是另一个人或者动物。

Maintenant, si le deuxième verbe, celui qu'on fait faire, est réalisé par une autre personne, un animal, etc, comment construire la phrase?

好的好的，现在你们都能说”要是我早知道法语那么复杂就不打算学这门外语了”.

Voilà, maintenant vous pouvez dire: si j’avais su que c’était si difficile, je n’aurais pas appris le français.

总而言之：既简单，又复杂；既柔弱，又强悍；难以对付，却又充满诱惑，令人向往！

En résumé: Si simple, mais si complexe Si faible, mais si puissante Si déroutante, mais si désirable!

总而言之：既简单，又复杂；既柔弱，又强悍；难以对付，却又布满诱惑，让令向往！

En résumé:Si simple, mais si complexe Si faible, mais si puissante si déroutante, mais si désirable!

总而言之：既简单，又复杂；既柔弱，又强悍；难以对付，却又充满诱惑，让人向往！

En résumé:Si simple, mais si complexe Si faible, mais si puissante Si déroutante, mais si désirable!

然而，这个问题听起来有点复杂，因为每个人根据自己的感受来定义他自己的逻辑！！！

Cependant, cela semble un peu plus compliqué car le ressenti personnel de chacun définit un peu sa propre logique!!!

然而，这个问题听起来有点复杂，因为每个人根据自己的感受来定义他自己的逻辑！！！

Cependant, cela semble un peu plus compliqué car le ressenti personnel de chacun définit un peu sa propre logique!!!