女贞法语怎么说

教堂门廊上分别有圣路易与圣女贞德的骑马雕像。

Le porche est surmonté des statues équestres de Saint-Louis et de Jeanne d’Arc.

尼古拉·萨科齐神色庄重，随后返回发表了一个二十多分钟的演讲，他希望让圣女贞德的故事能保留“其神秘”。

Solennel, Nicolas Sarkozy est ensuite revenu, dans un discours d’une vingtaine de minutes, sur l’histoire de Jeanne d’Arc, appelant à lui laisser "son mystère".

女贞子那米黄色的小花在灯光的照耀下变成乳白色，连成同轴的花串，仿佛是在迎接我的到来而绽放出柔柔的笑脸。

Ligustrum fleurs beiges que la lumière, il devient laiteux, et même dans la guirlande de fleurs coaxial, comme pour saluer l'arrivée de mon visage éclatant de pâte.

从1430年起，奥尔良市每年都会举办纪念解放这座城市的英雄圣女贞德的庆祝活动，时间是每年五月的7、8日。

Depuis 1430, la ville d’Orléans célèbre chaque année sa libératrice lors des Fêtes de Jeanne d’Arc qui ont lieu les 7 et 8 mai.

从1430年起，奥尔良市每年都会举办纪念解放这座城市的英雄圣女贞德的庆祝活动，工夫是每年五月的7、8日。

Depuis 1430, la ville d’Orléans célèbre chaque année sa libératrice lors des Fêtes de Jeanne d’Arc qui ont lieu les 7 et 8 mai.

圣女贞德，百年战争的英雄，又“名奥尔良的少女”，是农民的女儿，不懂得读书写字，出生在法国默兹省，栋雷米村。

Héroïne de la Guerre de Cent ans, Jeanne d'Arc, dite la Pucelle d'Orléans, fille de paysans qui ne sait ni lire ni écrire, est née à Domrémy, dans la Meuse.

对他来说，圣女贞德，如同戴高乐将军，让·穆兰还是艾梅·塞泽尔一样，在（法国人的）“集体记忆”中占有一席之地。

Pour lui, Jeanne d’Arc a sa place dans la "mémoire collective", aux côtés du général de Gaulle, de Jean Moulin ou encore d’Aimé Césaire.

在这次带有朝圣般意味的活动中，尼古拉·萨科齐参观了年轻牧羊女（小编注：圣女贞德原来是位牧羊女）出生的房子，并到位于孚日省栋雷米的教堂祈祷默思。

Au cours de ce déplacement aux allures de pèlerinage, Nicolas Sarkozy a visité la maison natale de la jeune bergère et s’est recueilli dans l’église de Domrémy, dans les Vosges.

在这次带有朝圣般意味的活动中，尼古拉·萨科齐参观了年轻牧羊女（小编注：圣女贞德原来是位牧羊女）出生的房子，并到位于孚日省栋雷米的教堂祈祷默思。

Au cours de ce déplacement aux allures de pèlerinage, Nicolas Sarkozy a visité la maison natale de la jeune bergère et s’est recueilli dans l’église de Domrémy, dans les Vosges.