上路法语怎么说

太阳刚刚出来，游客们就上路了。

A peine le soleil se fut_il levé, les touristes se mirent en route.

在将近七点的时候我们上路了。

Nous nous sommes mis en route vers sept heures.

（暴风雨一过去，我们又上路了。）

L‘orage passe, nous avons repris notre chemin.

趁他们上路俺们娘俩就在河边流连留恋.

Profitant l'occasion d'être libre nous nous sommes restés au bord de la rivière en appréciant la beauté naturelle.

继续上路吧！

Continuons le chemin!

（暴风雨一过去，我们又上路了。）〔名词orage

orage passe, nous avons repris notre chemin.

继续上路吧！

continuons le chemin!

却总有事耽搁我的旅伴，上路的计划就这么遥遥无期地拖下去；

Les affaires qui avaient conduit ma compagne de voyage à Livourne se prolongeant indéfiniment, on parla de me ramener en France sans avoir vu Rome et Naples.

孩子们清扫烟筒，找出他们最大号的鞋，圣诞老人上路了。。。。。

Les enfants nettoient les cheminées, cherchent leurs plus grandes chaussures, Le Père Noel prend la route.....

当小女孩采的花几乎拿不了的时候，她忽然想起来外婆，这才赶紧上路。

Lorsque la fillette en eut tant qu'elle pouvait à peine les porter, elle se souvint soudain de la grand-mère et reprit la route pour se rendre auprès d'elle.

帮助您花最少的钱，以最便捷的方式完成托运，让您轻松上路，自在安家。

Au moins vous aider à dépenser de l'argent dans le moyen le plus pratique pour terminer l'expédition, le rend facile pour vous sur la route, confortable maison.

有的市民说“新交规实行第一天上路，试验了几十次黄灯问题，很难掌控。

Il y a des gens qui ont mis à l'épreuve des dizaines de fois le problème de feux jaunes. C'est difficile à contrôler.

这两个好朋友决心不让太过平庸的生活局限自己，于是打破枷锁，和玛丽露一起上路。

Décidés à ne pas se laisser enfermer dans une vie trop étriquée, les deux amis rompent leurs attaches et prennent la route avec Marylou.

司机很快就上路了，但是碰到一个红灯时，他猛一加速，一下子就冲到了其他车辆前面。

Aussitôt le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

司机很快就上路了，但是碰到一个红灯时，他猛一加速，一下子就冲到了其他车辆前面。

Aussit?t le taxi se met en route mais une fois arrivé à un feu rouge celui-ci accélère et passe en trombe devant les autre voitures.

但是吃饭也是休息，叔叔只好等着看向导的意思。一个小时后向导发出了重新上路的信号。

Seulement, cette halte de réfection étant aussi une halte de repos, il dut attendre le bon plaisir du guide, qui donna le signal du départ une heure après.

由于晚上四升水和很多吃的解决了，身上顿时感觉轻了很多，一身轻的上路，我们都在得瑟！

Après une journée de voyage ensemble, j’ai déjà été bon ami avec Lucas.On nous a demandés si nous étions venu ensemble.En fait, nous nous avons la connaissance dans l’autobus de venir.

这是关于“中国大陆河南省信阳市淮滨县北上路”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Bei Shang Lu, Huaibin Comté, Xinyang Ville, Province du Henan, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

请整理整理您的衣服，明天您就上路了。我本决定您二十四日上船，但我又想，做事愈提前也许愈有把握。

hardes, demain vous partirez. J'avais fixé l'embarquement au 24, mais j'ai pensé que plus la chose serait rapprochée, plus elle serait sûre.

第二天，我继续上路.在岛的最北端有个港口城市Catilan，那里可通往各个海岛，离长滩岛很近.

Le lendemain, je décide de continuer ma route vers le nord, le bout de l’île. Ce serait un port pour rejoindre d’autres îles. Caticlan, est aussi l’endroit pour se rendre à Boracay.

赶象人就让大象跪下，皮埃尔踩住象腿，爬上了象脖子，坐着大象转了一小圈...这三个好心人，随后又上路了。

Le patron fait coucher son animal, Pierre monte sur sa patte, grimpe sur le cou et fait une petite balade… Ces trois Thaïs, gentils au possible repartent ensuite.

“好吧！”我喊道，“但愿像您期望的那样，但愿上帝报答您那超人的毅力。您只有几个小时碰运气了。咱们上路吧！”

Eh bien! m’écriai-je, qu’il soit fait comme vous le désirez, et que Dieu récompense votre énergie surhumaine. Vous n’avez plus que quelques heures à tenter le sort. En route! »

遗憾的是我们不能享尽此处的美景，因为后面还有更长的旅程在等着我们，重新上路，下一个目的地是160公里以外的丽江。

Malgre la beaute de l endroit on ne s y attarde pas, nous avons encore trop de kilometres a parcourir et nous reprenons la route pour lijiang qui se trouve a 160 Km de la.

遗憾的是我们不能享尽此处的美景，因为后面还有更长的旅程在等着我们，重新上路，下一个目的地是160公里以外的丽江。

attarde pas, nous avons encore trop de kilometres a parcourir et nous reprenons la route pour lijiang qui se trouve a 160 Km de la.

（这是关于“中国大陆安徽省阜阳市颍州区颍上路121-305（单号）”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。）

Ceci est une page sur le code postal du "Ying Shang Lu 121-305(Dan Hao), Yingzhou District, Fuyang Ville, Province du Anhui, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

瞧老石那双节棍使的，真的是左右开攻啊.这是三洲田的清晨，太阳刚刚升起.100队就这么悄悄上路了，把后面老狗队急的.赶不上啦.这第一的称号可是俺们的囊中之物.

Tiens, les bâtons de Old stone. Au petit matin, à peu près du lever du soleil, N. 100 s’est mis en route tout silencieusement.

瞧老石那双节棍使的，真的是左右开攻啊.这是三洲田的清晨，太阳刚刚升起.100队就这么悄悄上路了，把后面老狗队急的.赶不上啦.这第一的称号可是俺们的囊中之物.

Tiens, les bâtons de Old stone. Au petit matin, à peu près du lever du soleil, N. 100 s’est mis en route tout silencieusement.