书架法语怎么说

他的工作是把书排列在书架上。

ranger ses livres dans sa bibliothèque.

在他的书架上一本小说也没有。

Il n’y a pas un roman dans sa bibliothèque.

他抬起胳膊从书架上抽了一本很厚的书出来.

Il leva les bras vers l’étagère, et en tira un gros volume.

在他看来，是书架就是艺术家，是食不果腹的人。]

Quand mon père est venu la voir, j'ai surpris une drôle d'expression sur son visage.

这些书在人们中间传阅，被反复阅读，通常在一、两年后才回到书架上。”

Aussi ces volumes passent-ils de main en main, feuilletés, lus et relus, et souvent ils ne reviennent à leur rayon qu’après un an ou deux d’absence.

李明的房间里家具齐全：有书架、写字桌、椅子、床，还有一个小床头柜。

La chambre de Li Ming est bien meublee, il y a une etagere a livres, un bureau, une chaise, un lit et une table de chevet

洛朗斯的房间里家具齐全：有书架、写字桌、椅子、床，还有一个小床头柜。

La chambre de Laurence est bien meublée:(Il y a) une étagère, un bureau, une chaise, un lit et une petit table de nuit.

《国土报》称这确实是“运气和巧合”让我们发现了国家图书馆书架上的珍宝。

C'est donc un véritable trésor qui s'est retrouvé sur les étagères de la Bibliothèque nationale par "un mélange de chance et de coïncidence", rapporte Haaretz.

花瓶在桌子上，笔记本电脑在桌子上，书在书架上面，猫在床上，桌子在床的左边。

Le vase à fleurs est sur la table, est le micro-ordinateur est aussi sur la table, les livres sont disposés sur le rayon de livre, le chat se prolonge sur le lit, à gauche de ce lit, c'est la table.

是的，我觉得这房间挺好。你看，有两张桌子，两张床，两把椅子，两个书架和两个大壁柜。

Oui, je la trouve très bien. Tu vois, il y a deux tables, deux lits, deux chaises, deux étagères et deux grands placards.

“你们的图书馆啊！”叔父叫道，“那些几乎空空如也的书架上只摆放了几本离奇古怪的书。”

Votre bibliothèque! s´écria ce dernier, elle ne se compose que de livres dépareillés sur des rayons presque déserts.

（Stendhal）于连从一个老同学那里借来了一些工具，他很快就做成书架一类的家具。

Julien emprunta des outils à un ancien camarade et eut bientot bati une sorte de bibliothèque.

我的房间里有一张大床，一只猫，一张桌子，一个花瓶，一台笔记本电脑，一个书架子，上面有许多书。

Dans ma chambre, il y a un grand lit, un chat, une table, un vase à fleurs, un mirco-ordinateur, un rayon de livre surlequel il y a beaucoups de livres.

我房间家具齐全。除去床，我还有张写字台，一个书架和一个放东西的大大壁橱。床头边还有个小床头柜呢。

Ma chambre est bien meublée. En plus du lit, j'ai un bureau, une étagère, deux chaises et un grand placard pour mettre mes affaires. J'ai même une petite table de nuit près du lit.

弗雷斯蒂埃夫人正坐有书房里的一把扶手椅上。书房不大，四壁严严实实地围着一圈高大的红木书架。一排排隔板上整齐地码放着各类图书。

Elle était assise sur un fauteuil de bureau, dans une petite pièce dont les murs se trouvaient entièrement cachés par des livres bien rangés sur des planches de bois noir.

弗雷斯蒂埃夫人正坐有书房里的一把扶手椅上。书房不大，四壁严严实实地围着一圈高大的红木书架。一排排隔板上整齐地码放着各类图书。

Elle était assise sur un fauteuil de bureau, dans une petite pièce dont les murs se trouvaient entièrement cachés par des livres bien rangés sur des planches de bois noir.