仍旧法语怎么说

你看，有人对我说你仍旧爱我，

Tu vois, quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,

然而，仍旧有数百万的人在遭受饥饿。

Pourtant, il y a des millions de personnes qui souffrent de la faim.

两个钓鱼人仍旧站着不说话。

Les deux pecheurs restaient debout et silencieux.

然而有人对我说你仍旧爱我，

Pourtant quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,

他仍旧很弱，还站不住。

Il est encore si faible qu'il ne peut se ~(sur ses jambes).

有人对我说你仍旧爱我，

C'est quelqu'un m'a dit que tu m'aimais encore,

尽管如此电信商仍旧不得不保护网络以便避免饱和。

Certes, les opérateurs sont obligés de préserver leur réseau afin d'éviter la saturation.

我仍旧听到那个声音，但我却再也看不到她的轮廓，

J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits,

虽然您可能提供了正确的验证信息，验证仍旧失败了。

Barre d' état La barre d' état donne des informations sur l' état de l' icône courante.

可见，信息质量及信息的官方认证仍旧是当前存在的问题。

Les questions de la qualité de l'information et de la reconnaissance de vraies autorités restent posées.

我不是鱼，你也不是水，不曾你的爱，我仍旧会好好的活，

Je ne suis pas un poisson, tu n'est pas l'eau, sans ton amour, je pourrais bien continuer à vivre comme d'habitude.

作为2012年第二期周榜，前两名仍旧没有变动，太神奇啦！

En tant que deuxième édition, les 2 premières ne bougent pas encore, c'est magnifique!

怎么！怎么！布吕莱特仍旧气恼地拍着手说，你这是说的什么话？

Comment! comment! dit encore Brulette, frappant ses mains avec dépit, oùprends_tu cela?

虽然是以上这些结论，但是水果和蔬菜仍旧是纤维和营养的重要来源食物。

Malgré ces résultats, les fruits et les légumes demeurent une bonne source de fibres et autres nutriments essentiels.

我仍旧相信，就算已不是第一次，就算我害怕我还是会信，也许在你看来很傻

J'y crois encore, même si ce n'est plus la première fois, même si j'ai peur j'y crois parfois, c'est peut-être con pour toi tu vois.

虽然纽约两百多年前就不再是美国的首都，但它仍旧是这个国家人口最密集的城市。

Si elle n'est plus la capitale fédérale des états-Unis depuis plus de deux siècles, New York n'en est pas moins la ville la plus peuplée du pays.

这个状况是目前精英教育的最好解释-研究学者还说，文凭实际上仍旧是就业跟飞黄腾达的保障。

Cette situation contribue à expliquer les doutes quant à la méritocratie scolaire – alors même, notent les chercheurs, que le diplôme demeure la meilleure garantie d'emploi et de progression sociale.

前一晚，图卢兹被122公里每小时的大风袭过。周五晚上上加龙省和塔恩省仍旧设为橙色警报。

La nuit dernière, Toulouse a été balayée par des vents ayant atteint les 122 km/h. Vendredi soir, la Haute-Garonne et le Tarn étaient toujours placés en vigilance orange.

您可以仍旧保持登入，同时让您的兄弟、姐妹、老婆、邻居还有猫咪暂时阅读一下他们的电子邮件。

Vous pouvez rester connecté et & pex; laisser votre s ur, votre frêre, femme, voisin ou qui vous voulez, lire ses courriers électroniques pendant un petit moment.

您可以仍旧保持登入，同时让您的兄弟、姐妹、老婆、邻居还有猫咪暂时阅读一下他们的电子邮件。

laisser votre s ur, votre frêre, femme, voisin ou qui vous voulez, lire ses courriers électroniques pendant un petit moment.

德尚（马赛教练）的球队仍旧打着传统的4-4-2，而马赛却为将来的一周打了一个最差的开局。

L'équipe de Didier Deschamps, dans son 4-4-2 en passe de devenir traditionnel, a entamé de la pire des manières sa semaine choc(Olympiakos mercredi soir en C1, réception du PSG dimache prochain).

担任州长期间，他仍旧无法抗拒电影的魅力，客串了两部影片：《终结者4》和史泰龙的《敢死队》。

Durant ses deux mandats, il n'a pas su résister à la magie du cinéma, en jouant des rôles dans deux films: Terminator Renaissance et The Expendables de Sylvester Stallone.

受地震影响最多的城市，一些楼房的供电已经恢复。一些制度已经建立，但是居民仍旧需要听候禁销令。

L’électricité est revenue dans certaines maisons de Concepcion, la ville la plus touchée par le tremblement de terre. L’ordre est rétabli mais les habitants vivent toujours sous couvre-feu.

尽管已经回归中国，这个大不列颠从前的殖民地仍旧需要从中国大陆来的护照，而且享有很大的自治权。

colonie britannique nécessite tout de même un passeport en venant du continent, et jouit d'une grande liberté.

传媒集团维亚康姆公司（viacom）仍旧要求从社会和GOOGLE公司得到多达10亿美元的赔偿。

Le groupe de médias Viacom réclame ainsi plus d'un milliard de dollars de dommages et intérêts à la société et à Google.

尽管他的新单《Gentleman》没有前一首曲子那样的大热，但是仍旧在YouTube上面打破了记录。

Et même si son dernier titre "Gentleman" a reçu un accueil plus discret que son prédécesseur, il a battu des records de visionnages sur YouTube.

从明天起，你的专栏文章就一律署名‘杜·德·康泰尔’，而有关本地新闻的文章，则仍旧沿用‘杜洛瓦’的名字。

Vous allez, dès demain, signer vos chroniques D. de Cantel, et vos échos tout simplement Duroy.

杜洛瓦装着没有见到她，仍旧在那里摆弄着什么。因此两个人在走到一起之前，先在镜中互相对视、端详、打量了许久。

Il fit semblant de ne l'avoir point vue, et ils se considérèrent quelques secondes, au fond du miroir, s'observant, s'épiant avant de se trouver face à face.

杜洛瓦装着没有见到她，仍旧在那里摆弄着什么。因此两个人在走到一起之前，先在镜中互相对视、端详、打量了许久。

Il fit semblant de ne l'avoir point vue, et ils se considérèrent quelques secondes, au fond du miroir, s'observant, s'épiant avant de se trouver face à face.