厉害法语怎么说

最为厉害的胜利在于战胜自己的心。

La plus belle victoire est de vaincre son cœur.

每当我想到这些，就心跳得厉害……

Quand j´y pense mon cœur bat si fort...

她心跳得太厉害，简直不能拆阅。

Elle palpitait trop vivement pour pouvoir la decacheter et la lire.

您太太现在病得很厉害，朋友。

mais votre femme est tres malade, mon ami.

我以后改了不就行了，干嘛那么厉害！

Je le mettrai après, pas la peine d’en faire toute une histoire!

第十七课：我肚子疼得厉害。

Leçon 17: J'ai très mal au ventre.

我咳嗽很厉害，可能在发烧。

Je toussebeaucoup,j'aipeut-être de la fièvre.

狂热的爱情所带来的痛苦比牙疼更厉害。

Rage d'amour est pire que mal de dents.

是的，当天气潮湿和冷时疼痛变得厉害。

Oui, la douleur devient plus intense quand il fait humide ou froid.

"好吧！现在假定那武器还要厉害十倍，

supposez l'arme dix fois plus forte,

如果你要我爱你，就不要笑得太厉害。。

Si vous voulez que je vous aime, Ne reiz pas trophaut,

有8000名士兵的外国雇佣军非常厉害.

La Légion étrangère est forte de 8000 hommes.

他的牙？齿疼得？厉害

Mamá y Les van a alquilar la casa en la playa?

阿宝如何战胜一个比功夫还要厉害的武器呢？

Comment Po pourra-t-il triompher d'une arme plus forte que le kung-fu?

湿冷把手冻得很厉害。

mouillé mord fort les mains.

阿宝如何战胜一个比功夫还要厉害的武器呢？

triompher d'une arme plus forte que le kung-fu?

这个数学家是很厉害的，他轻而易举的解答积分学。

Ce mathématicien est très fort, il résout les intégrales les doigts dans le nez.

这可不是普通的事情啊。他能这样轻描淡写，厉害的。

Au train où vont les choses et les assassinats, il va falloir interdire aux femmes de faire des footings.

虽然不知道楼主在说什么，但是好像很厉害的样子。。。

Bien que le bailleur ne savais pas quoi dire, mais il semble comme un très puissant...Je ne comprends pas ce que vous dites, mais il...

"德•蓬丰太太准是病得很厉害，不然怎么能让丈夫独居呢？

Il faut que madame la presidente de Bonfons soit bien souffrante pour laisser son mari seul.

如果汤滚得太厉害则又会变得浑浊，必须再次重复滤汤的步骤。

Si le consommé bout trop fort, il se troublera à nouveau et on devra refaire une nouvelle clarification.

我已经承认错误了，干嘛那么厉害！详情请查看>>法语考试辅导

Ca va, j’ai reconnu mon erreur, pas la peine d’en faire toute une histoire!

一切都从一个早上开始……我在一家旅馆的房间醒来，头疼地厉害……

Bienvenue à Paris: Tout a commencé un matin… Je me réveillais dans une chambre d’hôtel avec un mal de tête terrible….

他一个人给予法国的沉重打击，比战场上赢得一次战役胜利还要厉害。

Il a, à lui seul, porté à la France un coup plus dur que ne l'aurait fait une victoire sur le terrain.

今天早上我感觉不太舒服。他在发高烧，并且咳嗽。我的女儿头疼的厉害。您怎么啦？

Je ne me sens pas bien ce matin. Il a une forte fièvre et il tousse. Ma fille a très mal à la tête. Qu'est-ce que vous avez?

再者，在你找到那个所谓的厉害家伙之前我已经关住了这个年轻人，你告诉我那个人会在哪？

Et puis, d’ailleurs, j’ai arrêté mon gaillard, et quant à l’homme redoutable dont vous parlez, dites-moi donc où il est?

再者，在你找到那个所谓的厉害家伙之前我已经关住了这个年轻人，你告诉我那个人会在哪？

Et puis, d’ailleurs, j’ai arrêté mon gaillard, et quant à l’homme redoutable dont vous parlez, dites-moi donc où il est?