地下法语怎么说

皮埃尔在地下室安装了一台仪器。

Pierre a installé un appareil au sous-sol.

等等，地下室？你是指老鼠洞吗？

Jeannette: Attends, la chambre du fond? Tu veux dire le trou à rat?

地下的某种震动把地层猛地扯了开来。

Le terrain avait été violemment écarté par une commotion souterraine.

雪不停地下着，所以车辆通行很困难。

La neige ne s’arrêtant pas de tomber, la circulation était très difficile.

此外，有毒物质会进入到地下的水层。

D'AILLEURS, les poisons peuvent entrer dans les nappes d'eau sous la terre.

在这个地区挖掘地下罕见金属是可能的。

Il est possible d’exploiter un metal rare du sol dans cette region.

是的，她们在地下室。

Isabelle: Si, elles sont au sous-sol.

在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

地下室在下面。

La cave est en bas.

共有16条专用车道，主要分布在地下，总长度为214公里。

Il comporte 16 lignes en site propre, essentiellement souterraines, totalisant 214 kilomètres.

在2010年上海将拥有一处配有树林、草坪与鲜花的地下公园。

Shanghai tendrá en 2010 un parque subterráneo con árboles, césped y flores.

松露的外形是园的，但因其生长在地下的原因，常呈现不规则的形状。

Par son aspect, la Truffe est plutôt arrondie, mais peut être irrégulière en raison du terrain.

松露的外形是园的，但因其生长在地下的原因，常呈现不规则的形状。

Par son aspect, la Truffe est plut?t arrondie, mais peut être irrégulière en raison du terrain.

在拍了几张陈腔滥调的照片后，他精疲力竭地下山，实现了一个梦想。

Après quelques clichés [wfv]photographiques[/wfv], il redescend à bout de force, un rêve réalisé.

松露的外形是园的，但因其生长在地下的原因，常浮现不规矩的外形。

Par son aspect, la Truffe est plutôt arrondie, mais peut être irrégulière en raison du terrain.

在拍了几张陈腔滥调的照片后，他精疲力竭地下山，实现了一个梦想。

Après quelques clichés photographiques, il redescend à bout de force, un rêve réalisé.

假如这样的话，只能把它的起源归于因地下火的作用火山频频爆发的结果。

S’il en est ainsi, on ne peut attribuer son origine qu’à l’action des feux souterrains.

他和他全家共同努力，要挖一条直达正对他家对面银行地下室的隧道。。。

Il met toute sa famille à l'ouvrage pour creuser un tunnel qui le mènera de sa cave à cette fameuse banque située juste en face de chez lui...

在罗阿大区馆的地下室有一个红酒吧，在那里举办了博若莱红酒的品鉴活动。

De nombreux visiteurs se sont rendus sur le pavillon pour y goûter différents vins de la région Beaujolaise. Ils ont également pu profiter des explications des professionnels présents.

公共健康法令指出，还有地下室，屋顶室和其他不适合居住的房屋都是禁止的。

Le code de la Santé publique indique même que les caves, les combles et autres logements impropres à l'habitation sont interdits.

祭祀们，虽然没有公开的反对罗马人，但在反抗的地下活动中起到了很重要的作用。

Les druides, qui ne se declarent pas ouvertement contre les Romains, jouent un role souterrain tres important dans la revolte.

下水道博物馆安排的地下水道漫游让参观者在布满现代机械和设备的水道中蜿蜒前行。

Le musée des Egouts propose une visite qui s'effectue au travers de galeries aménagées, et les promeneurs progressent entre les machines et les outils d'époque.

她们组织了烹饪课。那么，我们在地下室安设一个厨房。她们经常去帮助那些厨艺学员。

Isabelle: Elles ont organisé des cours de cuisine. Alors, on a installé une cuisine au sous-sol. Elles vont souvent aider les apprentis cuisiniers!

这几天，我在考虑，到时候应该注册成立这个"地下"摄影的团体，让更多的人来参与.

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

为了不感到时间那可怕的沉重，它压断了您的肩膀并把您向地下弯曲，您应该不停地沉醉。

Pour ne pas sentir l`horrible fardeau du temps qui brise vos épaules et vous penche vers la terre, il faut vous enivrer sans trêve.

俄罗斯科学家们进行文物挖掘，在地下100米深处，他们发现了约1000年以前的铜线残余。

Dans le cadre de fouilles dans le sous-sol russe jusqu'à 100m de profondeur, les scientifiques russes ont trouvé des vestiges de fil de cuivre qui dataient d'environ 1000 ans.

他自己认为最自得的作品是地下铁。我也最爱好地下铁，可是在法国最出名的还是向左走向右走。

L’auteur a longtemps travaillé pour une maison de publicité avant de travailler pour son propre public.

他自己认为最自得的作品是地下铁。我也最爱好地下铁，可是在法国最出名的还是向左走向右走。

L’auteur a longtemps travaillé pour une maison de publicité avant de travailler pour son propre public.