所天法语怎么说

摄影师们也来到了现场，所拍的照片第二天就成了头版头条。

Les photographes sont présents et la photo fait la Une de tous les journaux le lendemain.

一天，从浴场返回监狱所时，我排在队伍的最后，听到女人失望的呼叫声和两声枪响。

Un jour; en revenant de la baignade à la Réclusion, je me trouve dans les derniers quand on entend des cris de femme désespérés et deux coups de révolver.

人要向前看，不要被过去所束缚，开开心心每一天。

Les gens de regarder vers l'avenir et ne pas être lié au passé, tous les jours heureux.

据研究表明，适量饮酒，一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。

Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès d? à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.

旧伤口永远不会真正愈合，我们所期待的不过是有一天能有幸忘掉它。

Les vieilles blessures ne guérissent jamais. Et ce qu'on peut espérer de mieux, c'est qu'un jour on aura assez de chance pour oublier.

据研究表明，适量饮酒，一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。

Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès dû à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.

这是我在沙漠上出了事故的第八天。我听着有关这个商人的故事，喝完了我所备用的最后一滴水。

Je répondis "bien sûr" et je regardai, sans parler, les plis du sable sous la lune.

洋洋：我也不知道。能照顾一天就算一天吧。要是有流浪猫收容所就好了。

YY: Je ne sais pas encore, pour l'instant je m’occupe d'eux au jour le jour. Ça serait bien qu'il y ait un refuge pour les chats.

第二天，他醒得很早，如同心里有事或怀抱某种强烈希望的人所常见的。他跳下床，走去打开窗户，深深地吸了一口新鲜空气。

Il se réveilla de bonne heure, comme on s'éveille aux jours d'espérance vive ou de souci, et, sautant du lit, il alla ouvrir sa fenêtre pour avaler une bonne tasse d'air frais, comme il disait.

针对前两天所曝光的关于食品价格利润的报告，法国消费者表示自身利益受到这些过高的利润的损害。

Ca fait plusieurs mois qu’il travaille. il nous a rendu un rapport qui établit des choses très clairs: il y a des marges excessives sur un certain nombre de produits dans la grande distribution.

总有那么一天，太阳会被向日葵旳不离不弃所感动。

Il y aura un jour, le soleil sera touché par la persistance de tournesol.

以马丁纳斯所工作的竞技狩猎服务中介为例，在野生动物园狩猎大象14天的费用为18，100欧元。

En el caso de la agencia Arena Hunting Services, para la que trabaja Martínez, el precio de un safari de 14 días para la caza de un elefante por este concepto alcanza los 18.100 euros.

如果有一天我死了，请打开我的心，你会看到上面用金字所书：我仍然爱着你。-威廉·莎士比亚

10. Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le cœur, on pourra lire en lettres d'or... je t'aime encore. - William Shakespeare

这些天来，他们翻唱MylèneFarmer歌的mv已经让他们被大众所注意。

Ils se sont déjà fait remarquer ces derniers jours avec le vidéo-clip d'une reprise deMylène Farmer.

如果有一天我死了，请打开我的心，你会看到上面用金字所书：我仍然爱着你。-威廉·莎士比亚

10. Si un jour je meurs et qu'on m'ouvre le c?ur, on pourra lire en lettres d'or... je t'aime encore. - William Shakespeare

当天，纽约商品交易所（NYMEX）显示，五月份轻质原油每桶交货价格报收为109.66美元，较前一天增长1.55美元。

Sur le New York Mercantile Exchange(Nymex), le baril de "light sweet crude" pour livraison en mai a terminé à 109,66 dollars, en progression de 1,55 dollar par rapport à la veille.

于是没有人能以进殿，直等到那七位天使所降的七灾完毕了。

et personne ne pouvait entrer dans le temple, jusqu'à ce que les sept fléaux des sept anges fussent accomplis.

据研究表明，适量饮酒，一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。

Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès dû à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.

据研究表明，适量饮酒，一天少于一杯酒与心血管疾病所引起的死亡的减少有关。

Boire un peu d'alcool, à savoir moins d'un verre par jour, semble être associé à un taux moindre de décès dû à des problèmes cardiovasculaires, selon l'étude.