手续法语怎么说

请拿好，先生，您的证件符合手续。

Voilà, Monsieur, vos papiers sont en règle.

需要提前一个小时办理登记手续。

Il fuat une heure d』avance pour se faire la convotion.

请告诉我提出申请该办什么手续。

Indiquez-moi la ~ à suivre pour déposer ma demande.

西安留学人员工作站替我办理手续。

C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a aidé pour faire les formalités.

去银行办一大堆手续真是个噩梦，排队也是。

C'est vraiment un cauchmare d'aller à la banque de remplir les formalité et aussi faire la queue.

我想办行李托运手续。

Je voudrai faire enregistrer mes bagages.

你替你办理手续？

Qui vous a aidé pour faire les formalités?

我保证我将主动进行并完成申请签证的重要手续.

Je m’engage à m’occuper, le cas échéant, de toutes les démarches nécessaires à l’obtention d’un visa.

缺少一道手续。

manque une formalité.

有那么多手续，"娜农说，"那得花一辈子的功夫。

bien, s'il y a tant d'affaires que ça, dit Manon, il faudrait bien y passer sa vie.

我们不想是要个简单的行政手续，没有任何象征意义。”

Nous ne voulons pas d'une simple démarche administrative, sans symbole».

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手续。

1.Si vous réservez une chambre par téléphone, vous devez arriver avant 7 heures du soir.

如果你是电话打房间，你必须晚上7点钟之前去办理手续。

2.Il est trop tard. Il va falloir l’informer par téléphone.

请问如果我使用与开卡银行不同的ATM取钱要交多少手续费？

Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque?

最近几天一直在办理辞职手续，反反复复地跑进跑出，实在是累啊！

Ces derniers jours, je me suis vraiment enervee a cause des papiers de demission a faire!

在法国，创建企业花费的时间是世界上最快的，行政手续已大大简化。

En France, les délais pour créer une société sont parmi les plus courts au monde, les formalités administratives ayant été considérablement simplifiées.

分别四年之后，Ahmad回到巴黎，他的法国妻子玛丽要他办离婚手续。

Après quatre années de séparation, Ahmad arrive à Paris depuis Téhéran, à la demande de Marie, son épouse française, pour procéder aux formalités de leur divorce.

但当时，结婚登记手续是非常漫长的，需要工作单位和居住小区领导的批准。

Mais à cet-époque là, l’enregistrement d’un mariage était un processus long, il fallait les documents ratifiés par les responsables de l’unité de travail et du quartier d’habitation.

我们的专家建议你：尽快了解所有的程序、办的手续！我们给你介绍合作伙伴！

Nous vous procurons toute l’information sur les procédures et démarches! Nous vous introduisons dans notre réseau de partenaires!

斑竹这句话的意思是不是--如果你用电话预约房间，你必须7点前去办理手续。

Si vous réservez une chambre par téléphone,vous devez arriver avant 7 heures du soir.

从几年前开始，已经可以通过电子渠道办理创建企业的手续，几个小时内即可完成商业登记。

L』accomplissement par voie électronique de la totalité des formalités de création d』entreprises est possible depuis maintenant plusieurs années, permettant une immatriculation en quelques heures.

小偷走道儿是不爱在路上留下脚印的。再说，旅客在护照上签证，现在已经不是必要的手续了。”

Un voleur n'aime pas à laisser derrière lui destraces de son passage, et d'ailleurs la formalité des passeports n'est plusobligatoire.

小偷走道儿是不爱在路上留下脚印的。再说，旅客在护照上签证，现在已经不是必要的手续了。”

Un voleur n'aime pas à laisser derrière lui destraces de son passage, et d'ailleurs la formalité des passeports n'est plusobligatoire.