指数法语怎么说

两位候选人的民意指数十分接近。

Les deux candidats sont au coude-à-coude dans les sondages.

然而官方指数其实是超过50的。

Or l’indice officiel demeure au-dessus du seuil de 50.

指数是适用于每一个问题。

Un indice est accessible pour chacune des questions posées.

这是三年以来，缺勤指数首次出现上升。

Ce taux est en augmentation pour la première fois depuis trois ans.

外贸指数汇编；

la compilation des indices du commerce extérieur;

本场赛事卡昂主场志在必得，指数也较为支持，推介卡昂。

Ceci fôlatre l'événement Caen la volonté que principale de plancher doit dedans, l'index également soutiennent, recommandent Caen.

消费指数的增长同样在逐年下跌，上个月的增长为3.6%。

L'indice des prix à la consommation a progressé de 3,6% le mois dernier en glissement annuel.

年份是衡量酒的质量的指数，也是估测酒的陈化潜力的参考指数。

On utilise la notion de millésime pour prévoir la qualité d’un vin et son potentiel de garde.

不过摩纳哥实力还是远高对手，而指数也较为支持，推介摩纳哥。

Mais le match élevé lointain de force du Monaco, mais d'index les appuis également, recommande le Monaco.

它以纽约作为基准，调查了全球221座城市的一些生活质量指数。

La société a étudié plusieurs indices de qualité de vie dans 221 villes du monde, en choisissant New York comme ville de base.

除了烟草，3月的消费指数也上涨了0.8%（年涨幅1.9%）。

Hors tabac, l’indice est également en hausse de 0,8% en mars(+1,9% sur un an).

23号星期一，就是这个汇丰市场指数得出了提前评估数值49.1。

Lundi 23, c’est donc l’estimation avancée de l’indice HSBC qui a ressortie à 49,1.

果然是这样，因为92%法国人的幸福指数超过50分，平均是72分。

Oui, car 92% ont un « indice du bonheur » supérieur à 50 points et la moyenne est à 72.

»“对于第‧类，局部淋巴结试验的刺激指数为三或以上，视为阳性。”

« Pour la Catégorie ‧ un indice de stimulation de trois ou plus est considéré comme une réaction positive à l'essai de stimulation locale des ganglions lymphatiques.

美元指数将趋近0.65，而欧元对英镑的汇率将低于1英镑兑换1欧元。

Index va s'orienter vers 0,65 et la parité Euro-Livre sous 1 Livre pour 1 Euro.

请记住，IMC指数超过25到29.9之间的，这个人会被认为是超重。

Pour rappel, pour un IMC au-dessus de 25 et jusqu'à 29,9, une personne est considérée en surpoids.

为了得到结果，研究人员检测了志愿者的IMCC指数（体重指数）和腰围。

Pour parvenir à ces résultats, les chercheurs ont mesuré l'IMC(l'indice de masse corporelle) et le tour de taille des volontaires.

IMC指数超过30的，属于肥胖，达到40和40以上的，属于病态肥胖。

A partir d'un IMC de 30, il s'agit d'obésité et d'obésité morbide à 40 et au-delà.

研究者们发现那些食用苹果核梨的人群的脑血管意外风险指数竟然下降52%。

Les chercheurs ont noté une diminution de 52% du risque d'AVC chez les consommateurs de pommes et de poires!

并且，年份的概念只是笼统概括了一年之中酒的质量，所以并不是十分精确的指数。

Par ailleurs, il ne permet que de généraliser la qualité d’une année pour la production de vin.

但是本场赛事不代表看好圣埃蒂安，毕竟本赛季里尔的成绩较为平庸，指数是合理的。

Mais cet événement de sports ne représente pas des faveurs le peduncle de saint Egypte pour être paisible, le résultat de ce Lear de saison est après tout médiocre, l'index est raisonnable.

研究评估了全世界54个国家的英语水平，并根据EPI指数将欧盟的国家进行划分。

L’étude évalue les niveaux en anglais de 54 états à travers le monde et classe les pays européens selon un index(EPI).

在吸烟者的车内，空气污染指数达到平均85微克/m3，即是非吸烟者车内的10倍。

Dans les voitures de fumeurs, le taux de pollution s'est élevé à 85 microgrammes/m3 en moyenne, soit 10 fois plus que chez les non fumeurs.

波幅、充盈指数等无显著性意义。探讨肺血流图与肺灌注扫描、肺功能、胸片检查等的相关性；

Il y existait une différence marquée dans les types des ondes avec une haute signification stastisque, mais pas de signification en amplitude et en index de remplissage.

另一方面，平减指数还包括非消费者物品（如军事开支），因此它并非衡量生活成本的合适标准。

En revanche, le déflateur prend en compte des éléments qui ne sont pas des biens de consommation(tels que les dépenses militaires) et n’est donc pas une bonne mesure du coût de la vie.

再举一个例子：法国法律规定房东不能随意涨房租，涨幅不能超过国家统计局每年公布的一个指数。

Un autre exemple, la loi dit que les propriétaires ne peuvent pas augmenter le loyer à leur gré: l’augmentation du loyer ne peut pas dépasser un index de l’INSEE.

再举一个例子：法国法律规定房东不能随意涨房租，涨幅不能超过国家统计局每年公布的一个指数。

Un autre exemple, la loi dit que les propriétaires ne peuvent pas augmenter le loyer à leur gré: l’augmentation du loyer ne peut pas dépasser un index de l’INSEE.