报复法语怎么说

唯有在报复和爱情中，女人比男人更野蛮。

Dans la vengeance et en amour, la femme est plus barbare que l'homme.

我没有揭发他，因为我害怕他报复。（格林）

Je ne l'ai pas dénoncé parce que j'avais peur de sa vengeance(Green).

他以原谅替代报复。

- Au lieu de se venger, il a pardonné.

这里有些很有名的恶作剧，但是也总是可爱的报复。

Il y a les bonnes blagues bien connues, mais qui sont toujours d’agréables revanches.

是的，文字，我的王国，文字，一面安慰，一面报复。

Oui, les mots, ma patrie, les mots, ça console et ça venge.

要避免去回应这些凶恶，因为是上没有什么比痛苦和报复更坏的了。

Ça t’évitera de répondre à leur méchanceté, car il n’y a rien de pire que l’amertume et la vengeance.

这场胜利并不是一次怨恨的、苦涩的报复，而是一次美妙的胜利。”

Nous devons faire de cette victoire non pas la victoire de la revanche, de la rancoeur, de la rancune, mais une belle victoire.

不过，如果我们想要进行破坏性的报复，最好还是将它从清单中取消。

Si notre ex nous a trahie et qu'on rêve de le blesser, on peut l'écrire pour évaluer où on en est dans nos sentiments.

她决定经常去医院看看，正好趁机露露脸算算老帐，也许还要报复。。。

Elle décide d’aller le voir régulièrement à l’hôpital: l’occasion se présente enfin de régler ses comptes, peut-être même de se venger...

正说着，忽然仆人通报德•格拉珊夫人来访。她来是出于报复心和极度的绝望。

En ce moment, madame des Grassins se fit annoncer. Elle venait amenee par la vengeance et par un grand desespoir.

但是，如果我们的最终报复是在没有他的情况下过得更幸福，那就把这点留下来！

Toutefois, si on ne pense qu'à une vengeance destructive, mieux vaut retirer ce point de la liste.

你妻子？会不？？为了？报复你背？着她搞外遇所以大？费周折把你？关在？这儿？

Et votre femme, pourrait- elle aller aussi loin pour se venger de l' avoir trompé?

觉得自己幼稚得可笑，但是处于报复心理，我将他的留言扔进厕所并拉下开关冲走。

C'est vraiment puéril de ma part, mais dans un esprit revanchard, j'ai jeté sa lettre aux toilettes et j'ai tiré la chasse.

你妻子？会不？？为了？报复你背？着她搞外遇所以大？费周折把你？关在？这儿？

pourrait- elle aller aussi loin pour se venger de l' avoir trompé?

因此，他决定要报复，并构想了一个计划，这个计划使他的朋友重新聚集并一起行动。

Dès lors, il décide de se venger et conçoit un plan qui va réunir et mobiliser tous ses amis.

他们的出口远多于买入……因此他们无法承担欧洲国家抵制他们产品的升级报复的危险。

Ils exportent beaucoup plus qu'ils n'achètent... Ils ne peuvent donc pas prendre le risque d'un retour d'ascenseur des pays européens qui appelleraient au boycott de leurs produits.

在最后的宣言中，代表们呼吁加速解冻利比亚在美资产，并要求反对派“避免惩罚和报复”。

En una declaración final, pidieron que se acelerera la descongelación de los bienes libios y han pedido a los rebeldes "evitar el castigo y la venganza".

但生命是无法预知的，劳拉报复的念头却使她与自己的家庭和自己的过去产生了令人不安的重逢。

Mais la vie est imprévisible et le désir de revanche de Laura va engendrer des retrouvailles troublantes avec sa famille et son passé.

可以杀死你的炸弹，以及幸存者想你的靴子杀人的报复，杀了你的“僵尸”谁是你最可怕的敌人，尤其是提防。

Attention aux bombes qui peuvent vous tuer ainsi qu’aux rescapés de vos bottes meurtrière qui voudront se venger et vous éliminer et surtout méfiez vous des zombies qui seront vos pires ennemie.

Gorka，因为非常生气，决定用Paula和Cabano在用泳池的暧昧照片来报复，把它传给了Jan。

Gorka, harto de tanto acoso, decide utilizar la foto en la que Paula y Cabano están en la piscina y se la envía a Jan.

我挂了电话，然后走向离我更远一点的另一群人。在那儿，我得知其实是埃及袭击了美洲，为了报复其对以色列的支持。

Je raccroche et me rapproche d’un autre groupe qui s’est formé plus loin. Là, j’apprends que c’est plutôt l’Egypte qui a attaqué l’Amérique, en représailles à son soutien à Israël.

即使他们有其雇主的保护，免其受到报复行为，但筷子手们还是像这样能尽可能的减小自身身份的辨识度。想了解更多法语表达的来源？

Les «bravi» tentaient ainsi de dissimuler au maximum leur identité, même s'ils étaient en partie à l'abri des représailles de la justice grâce à l'influence de leurs employeurs.

即使他们有其雇主的保护，免其受到报复行为，但筷子手们还是像这样能尽可能的减小自身身份的辨识度。想了解更多法语表达的来源？

Les «bravi» tentaient ainsi de dissimuler au maximum leur identité, même s'ils étaient en partie à l'abri des représailles de la justice grâce à l'influence de leurs employeurs.