中五法语怎么说

评选原则如下：每座城市都根据了38项不同标准进行了划分，并集中到五个大类中：商店，物价水平，服务质量，住宿与交通，文化与气候。

Le principe: Chaque ville a été classée selon 38 [wf=critère]critères différents, regroupés en cinq catégories: magasins, niveau de prix, qualité de service, hôtels et transports, culture et climats.

另一个令人欣慰的是最近五年中死亡人数已经下降10%，而这需要归功于对这种疾病防护措施的普及化。

Autre objet de satisfaction, le nombre de décès a baissé de plus de 10% au cours des cinq dernières années, grâce à un accès accru aux traitements.

评选原则如下：每座城市都根据了38项不同标准进行了划分，并集中到五个大类中：商店，物价水平，服务质量，住宿与交通，文化与气候。

Le principe: Chaque ville a été classée selon 38 critères différents, regroupés en cinq catégories: magasins, niveau de prix, qualité de service, hôtels et transports, culture et climats.

伊莎贝尔-阿佳妮凭借在《裙角飞扬的日子》中的出色演出，获得了第五座凯撒奖奖杯。

Avec la performace excellente et intensive, Isabelle Adjani a remporté la meilleure actrice, aussi son cinquième prix de César.

擅长水上项目，她反射出五环中的蓝色。

Forte en sports aquatiques, elle reflète l'anneau olympique bleu.

这是关于“中国大陆内蒙古自治区兴安盟阿尔山市五中心街”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Wu Zhong Xin Jie, Arxan Ville, Hinggan League, Mongolie-Intérieure, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

五月天的迅速爆红，已经成为台湾各类风格的组合中的领军人物。

May Day a connu une ascension fulgurante, devenant l’un des groupes taïwanais phares tous styles confondus.

为了迪斯科音乐献彩，五彩缤纷的火焰将在全球的流行乐曲中，由一个多面球体映出。

Dédié à la musique disco, le feu aux couleurs fluorescentes devrait se refléter sur une boule à facettes géante, au son de tubes internationaux.

在瑞士圣-皮埃尔镇的一场致命的雪崩中，这座大山夺走了五名法国游客的生命。

La montagne a tué cinq randonneurs français, emportés dans une avalanche meurtrière à Bourg-Saint-Pierre(Suisse).

《功夫熊猫2》中，熊猫阿宝实现了梦想，成为“神龙大侠”，他及盖世五侠—虎、鹤、螳螂、蛇和猴子——保卫着山谷中宁静的生活。

Dans Kung Fu Panda 2, le rêve de Po s’est réalisé. Il est devenu le Guerrier Dragon, qui protège la Vallée de la Paix avec ses amis les Cinq Cyclones: Tigresse, Grue, Mante, Vipère et Singe.

这是关于“中国大陆河北省保定市安国市大五女镇景中”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Da Wu Nu Zhen Jing Zhong, Anguo Ville, Baoding Ville, Province du Hebei, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

在周五发表的声明中，泛欧方面还要求其股东不要针对这一提案“采取行动”。

NYSE Euronext a par ailleurs demandé à ses actionnaires \"de ne pas agir\" par rapport à cette nouvelle proposition, selon un communiqué diffusé vendredi.

这是关于“中国大陆山东省日照市五莲县中至镇尚家官庄村”邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

Ceci est une page sur le code postal du "Zhong Zhi Zhen Shang Jia Guan Zhuang Cun, Wulian Comté, Rizhao Ville, Province du Shandong, Chine", Avec des informations et de zone de carte en ligne.

在五个福娃中，贝贝是亲切和纯真的代表。

Parmi les cinq mascottes, Beibei est connue pour sa gentillesse et sa pureté.

园中饲养150多只孔雀，每见艳装游人便意相开屏，羽翎五光十色，光彩耀目。

Gardez le jardin de plus de 150 paons, Yan Zhuang visiteurs peuvent voir la signification de chaque phase de Kai-Ping, Yu Ling coloré, éclat éblouissant.

随着刚才的谈话，对于爱的思念现在正慢慢地侵入每个人的心田，渐渐地，人人都沉陷在如痴如醉、虚无缥缈的梦幻中，恰如这清醇的美酒，在它一滴滴地流过喉间后，很快便使人周身发热，神思恍惚，如坠五里雾中。

Et la pensée de l'amour, lente et envahissante, entrait en eux, enivrait peu à peu leur âme, comme le vin clair, tombé goutte à goutte en leur gorge, échauffait leur sang et troublait leur esprit.

京沪高铁五月中旬开始试运行，比预期的运营时间提早一年投入运行。

La ligne ferroviaire, dont les opérations d'essai ont été lancées à la mi-mai, a été ouverte à la circulation un an avant la date prévue.

在五个赛季（1997-2002）中，他的膝盖两度受伤（1999和2000年）。

Mais en cinq saisons(1997-2002), il se brise deux fois le genou droit(1999 et 2000).

另外，在五间展厅中还展出了各种按摩浴系统。

afficher sur une variété de système de massage de bain.

《爱》在上个星期五的恺撒奖上大获全胜获得认可：这部由迈克尔-哈内克导演的电影在此次奥斯卡奖中获得了最佳外语片奖。

C'est la consécration pour Amour, grand vainqueur des César 2013 vendredi dernier: le drame signé Michael Haneke décroche cette fois-ci l'Oscar du Meilleur Film Etranger.

根据周五快报报道，当雷击事故发生时，有60多人正处公园中，但大部分人已经通过绳索爬下树。

Selon laDépêche du Midi, une soixantaine de personnes se trouvaient dans le parc lors de l'accident, mais la majorité avait terminé le parcours.

在全民公决运动中因政见不同而遭到排挤五个月之后，七名新社会党代表已进入其中，7名法比优斯的支持者也被纳入。

Sept représentants du Nouveau parti socialiste y font leur entrée et sept fabiusiens le réintègrent, cinq mois après avoir été évincés pour cause de campagne référendaire dissidente.

科技咖啡角系列之五：我们在宇宙中是唯一的吗？

5ème café des Sciences: Sommes-nous seuls dans l’Univers?

五周的训练中，她在协助溪降教练引导UCPA的培训生小组的同时，自己学习了专业技巧并且日臻完善。

Pendant 5 semaines d’entrainement, elle a appris les techniques spécifiques et s’y est perfectionnée en secondant les moniteurs de canyon dans la conduite des groupes de stagiaires UCPA.

中国——（当今）世界最有活力的市场，空客（将其作为）战略（目标），已经在那里出售了15架A380客机，其中包括五个订单中已经交货南方航空公司的两个（订单）。

La Chine, le marché le plus dynamique au monde, est stratégique pour Airbus, qui y a vendu 15 A 380, dont 2 ont été livrés à China Southern sur les 5 commandés.

几位家长周五在北川一中的废墟上搜索时发现了一个五楼教室位置的一个洞，通向附属建筑。

à la place de cinq étages de classes, se dirigent à toute vitesse vers un bâtiment annexe.

博物馆最终失去了原有毕加索作品中的两件，除了保有其它藏品，取而代之的还有额外获得的这五件作品。

Le Kunstmuseum devait perdre ses deux Picasso, au lieu de quoi il les garda et en reçut cinq de plus.

许多中国人相信五月是一年中容易引发疾病的危险时节，因此必须有许多防备家人生病的措施。

Beaucoup de Chinois croient que, en mai de l'année facilement conduire à des risques de maladies, de la saison, d'où la nécessité de prendre des mesures pour protéger leur famille contre la maladie.

在单曲《AllAlone》以及《Alachaîne》之后，这个法国组合发布了第五张专辑《日落》中的第三支单曲。

Après All Alone et A la chaîne, le groupe français présente le troisième extrait de son cinquième album 《Sunset》.

在单曲《AllAlone》以及《Alachaîne》之后，这个法国组合发布了第五张专辑《日落》中的第三支单曲。

Après All Alone et A la chaîne, le groupe français présente le troisième extrait de son cinquième album 《Sunset》.