去向法语怎么说

批评邻居的人最好去向邻居学习。

Tel critique son voisin qui ferait mieux de le prendre pour modèle.

于是，就去向国王禀报。

Il va, bien entendu, avertir le roi.

也许我们可以去发布一些消息去向码头工作人员征集线索？

Peut-être pourrions-nous alors mettre une annonce demandant des renseignements aux gardiens des quais?

伴侣的美味早已不知去向，那纯黑的异苦和奇香却落下了心结.

Le coût du compagnon était disparu, pourtant, celui du noir, l'amer et l'arôme, était gravé dans ma memoire.

单元二：定位（表达目前所在位置或是去向、问路、解释路线…）

Deux explications simples, avec tres peu de metalangage mais beaucoup d'exemples et des exercices correpondant a chaque explication.

那曾经是，真的，如此真实，那个早晨，我们出发，去向另外的地方，

C’était vrai tellement vrai, ce matin où l’on partait pour ailleurs,

在你生活的道路上不要浑浑噩噩，以至于忘记了你从哪里来，去向哪里。

Ne fuis pas en avant tout au long de ta vie de sorte que tu oublies d'où tu viens et où tu vas.

在你生活的道路上不要浑浑噩噩，以至于忘记了你从哪里来，去向哪里。

Ne [wf=fuir]fuis pas en avant tout au long de ta vie de sorte que tu oublies d'où tu viens et où tu vas.

有时候望着地平线的方向，我在想，自己一路走来，明天又将去向哪里呢。

L’amour dit, c’est ce qu’il existe le moi dans le toi, vice versa.En fin de compte, deux personnes prennent du repas plus contents qu’une seule le fait.

国王的密探藏在一棵大树后面看到了这一切，他回去向国王禀告小儿子的失败。

Un espion du roi, caché derrière un arbre a tout vu et il va raconter au roi l’échec du petit paysan.

有没有任何程式可以只在我连上线的时候，才去向我的ISP检查是否有新邮件？

qui vérifie la présence de nouveaux courriers sur mon fournisseur d' accès à internet quand je suis connecté mais seulement à ce moment là & ‧‧;?

这个问题表示，招聘者对你很感兴趣，他们想知道还有多少时间来决定你今后的去向。

Elle signifie que le recruteur est intéressé par votre candidature. Il veut donc savoir de combien de temps il dispose pour se décider et quelles sont vos pistes auprès de la concurrence.

深夜，男主人公骑着他的大摩托车去向他的岳母讨个说法，因为他认为是她杀了他的狗。

Tard dans la nuit, le héros se déplace sur sa puissante moto pour aller demander des explications àsa belle mère car il croit qu'elle a tué son chien.

在乱逛了一天之后，这个年轻人在星期四凌晨1点15分出现在了宪兵队的门口自首，陪他的还有一位他曾去向其吐露此秘密的叔叔。

Après avoir erré toute une journée, l'adolescent s'était présenté jeudi à 1h15 du matin à la gendarmerie de Pietrosella avec son oncle à qui il venait de se confier.

你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你不能确定最终带你去向何方，但那不重要，因为，我们会永远在一起。—《盗梦空间》

1.Tu es en train d'attendre un train, un train qui t'emménera loin. Tu ne sais pas où ce train t'emmènera. Mais ce n'est pas grave. Parce que nous serons ensemble.

在你生活的道路上不要浑浑噩噩，以至于忘记了你从哪里来，去向哪里。生活不是一场赛跑，生活是一次旅行，要学会好好欣赏每一段路程

ù tu viens et où tu vas. La vie n'est pas une course, mais un voyage dont il faut savoir goûter chaque étape.

她刚好出去，大家互相使着眼色，随后就把椅子搬拢来，因为都很觉得终于应当有个决定。鸟老板动了灵感，说道：他主张去向军官提议，只把羊脂球扣下来而让其余的人都走。

Aussitôt qu'elle fut partie, tout le monde se regarda, puis on rapprocha les chaises, car on sentait bien qu'à la fin il fallait décider quelque chose.

她刚好出去，大家互相使着眼色，随后就把椅子搬拢来，因为都很觉得终于应当有个决定。鸟老板动了灵感，说道：他主张去向军官提议，只把羊脂球扣下来而让其余的人都走。

Aussitôt qu'elle fut partie, tout le monde se regarda, puis on rapprocha les chaises, car on sentait bien qu'à la fin il fallait décider quelque chose.