五日法语怎么说

古时候的人认为五月是“毒月”，五月五日更是“毒中之毒”。

Les anciens pensaient que le 5e mois était le « mois mauvais », et le 5e jour du 5e mois était encore plus « le pire de tous ».

五月十二日电影节开幕前的另一项就是在四月十五日揭晓入围的二十部竞赛影片。

Prochaine étape avant l'ouverture du Festival de Cannes le 12 mai, la sélection officielle qui sera dévoilée le 15 avril.

在灾难过后的第五日，由于大部分天线被破坏，通过手机网路联系依然十分困难，甚至是不可能。

Cinq jours après la catastrophe, l’accès au réseau de téléphonie mobile reste très difficile, voire impossible, en raison de la destruction de la majorité des antennes-relais.

五月1日：劳动节和铃兰花节。巴黎的大街小巷，甚至是地铁站内都充满了花香。——真是浪漫的城市！

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet. Les rues de Paris et même le métro sentent bon.

但是，暴风已经刮了五天，并且在18日那天就已经有了要起风暴的征兆。

Or, l'ouragan durait depuis cinq jours déjà, et ses premiers symptômes s'étaient manifestés le 18.

这个角色，受到影评人和公众的一致欢迎，值得27日得到的第五次凯撒最佳女演员奖。

Ce rôle, salué par la critique et le public, lui a valu, samedi 27 février, son cinquième César de la meilleure actrice.

从1430年起，奥尔良市每年都会举办纪念解放这座城市的英雄圣女贞德的庆祝活动，工夫是每年五月的7、8日。

Depuis 1430, la ville d’Orléans célèbre chaque année sa libératrice lors des Fêtes de Jeanne d’Arc qui ont lieu les 7 et 8 mai.

从1430年起，奥尔良市每年都会举办纪念解放这座城市的英雄圣女贞德的庆祝活动，时间是每年五月的7、8日。

Depuis 1430, la ville d’Orléans célèbre chaque année sa libératrice lors des Fêtes de Jeanne d’Arc qui ont lieu les 7 et 8 mai.

如今，音乐节被全球很多国家采纳，五大洲110多个国家、340多个城市已经开始庆祝这一节日，其中上海音乐节开始于2010年，武汉音乐节开始于2006年。

Aujourd'hui adoptée par des pays du monde entier, elle est désormais célébrée dans 110 pays sur les cinq continents, dans plus de 340 villes, dont Shanghai en 2010 et Wuhan en 2006.

五月1日：劳动节和铃兰花节。巴黎的大街小巷，甚至是地铁站内都充满了花香。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet. Les rues de Paris et même le métro sentent bon.

13日星期五隆重开奖。大奖？您有兴趣吗？

Super cagnotte du vendredi 13 le gros lot? ça vous dit?

本周五，2011年11月11日11时11分对于神秘主义者来说是一个罕见的数字排列。

Pour les ésotériques de tout bord, un alignement numérique rare interviendra ce vendredi 11 novembre 2011, à 11h11.

家乐福于2008年4月11-2008年4月27日在广州五家门店举办春季葡萄酒节，现诚挚邀请您参加4月14日的葡萄酒品尝会，免费品尝世界各地知名酒庄的精品葡萄酒。

Carrefour organise une Foire aux vins du 11 au 27 avril 2008 dans ses cinq magasins à Canton, qui sera inaugurée par une dégustation de vins le 14 avril au sein du magasin Wanguo.

这种感染可在五到七日治愈。

Cette infection peut se traiter en cinq à sept jours.

值第五年“地球一小时”活动之际，法国也和世界其他数百个国家一样，将于3月26日周六晚20：30-21：30，陷入黑暗中。

A l'instar de centaines de pays à travers le monde, la France sera plongée dans le noir samedi 26 mars, de 20h30 à 21h30, à l'occasion de la cinquième édition d'Earth Hour.

五月1日：劳动节和铃兰花节。

Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet.

周四，五趟列车将全线通行，到2011年1月11日，将有更多列车投入使用。

Jeudi, cinq trains parcourront la ligne sur sa totalit et davantage de trains seront ajouts partir du 11 janvier 2011, quand la ligne sera pleinement oprationnelle.

明天是五·一节日，放假一天，你去哪里度假？

Demain c'est la Fête du Travail, un jour férié, où vas-tu passer ce jour de congé?

1936年起，五月一日街头购买铃兰并送人。

Depuis 1936, le muguet offert le 1er mai s’achète essentiellement dans la rue.

周四，五趟列车将全线通行，到2011年1月11日，将有更多列车投入使用。

Jeudi, cinq trains parcourront la ligne sur sa totalité et davantage de trains seront ajoutés à partir du 11 janvier 2011, quand la ligne sera pleinement opérationnelle.

2010年10月1日（星期五），中国成功发射“嫦娥二号”新探月工程卫星。

Le vendredi 1er octobre 2010, la Chine a lancé avec succès sa sonde Chang'e 2 pour une nouvelle mission d'exploration de la lune.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。

Dix-huit heures par jour ne lui font pas peur et il aime le travail bien fait.

三峡工程的双线五级永久船闸，于2004年7月8日正式通航。是目前世界江河上最大的船闸。

L’écluse permanente des Trois Gorges,mise au trafic le 8 juillet 2004, est actuellement la plus grande écluse du fleuve au monde.

一八一五年二月二十四日，在避风堰了望塔上的了望员向人们发出了信号，告之三桅帆船法老号到了。

C\'était un jeune homme de dix-huit à vingt ans, grand, svelte, avec de beaux yeux noirs et des cheveux d\'ébène;

从5月12日以来，卡车的车队，打着五颜六色的志愿者的标语，从中国各地赶往四川。

Depuis le 12 mai, des convois de camions, bariolés de slogans volontaristes, montent de toute la Chine vers le Sichuan.

2012年的路易·德吕克奖，可谓电影界的龚古尔文学奖，于周五（12月14日）颁给了电影《再见，我的皇后》（Lesadieuxàlareine）。

Le Prix Louis-Delluc 2012, considéré comme le Goncourt du cinéma, a été attribué vendredi au film "Les adieux à la reine".

法国国家统计与经济研究所本周二公告，迄止2011年元月1日。法国本土和海外省人口首次突破六千五百万，

pour la première fois, la france métropolitaine et ses départements d'outre-mer comptent plus de 65 millions d'habitants au 1er janvier 2011. rapporte l'insee ce mardi.

“文字游戏”，武昌总部多媒体图书馆，10月10日，星期五，15：00

Jeu de piste à la médiathèque de l’Alliance française, vendredi 10 octobre, 15h00

“文字游戏”，武昌总部多媒体图书馆，10月10日，星期五，15：00

Jeu de piste à la médiathèque de l’Alliance française, vendredi 10 octobre, 15h00