天真法语怎么说

他们天真无邪啊，可是又那么短暂.

Leur innocence est belle et si brève pourtant.

况且，她们多么天真，多么无知！

Encore, combien d'ignorance dans leur naivete!

白色：纯洁，纯正，美德，天真

Blanc:innocence,pureté,vertu,candeur

吴：很好，谢谢。哎，天真冷。下雪了。

Très bien! Merci. Oh, il fait très froid. Il neige.

我们对于天真、永恒及幸福都不再确定.

On n'est plus affirmatif de la naiveté, de l'éternité, et du bonheur.

存在于她的面孔上，天真而腼腆，带着骄傲

réside,Une pudeur candide Avec la fierté!

其实，我们都还是孩子，只是有的却很天真。

En fait, nous sommes encore des enfants, mais certains très naïf.

说到底，他挺天真的。

Au fond, il est plutôt bonne pomme.

今天真倒霉！我甚至觉得这一年我都很倒霉。

Ce n'est pas mon jour! Je pense même que ce n'est pas mon année.

看来今天真是有喜了。

Il était manifeste que ce jour-là allait arriver une bonne nouvelle.

如此天真的狂喜，

Que tant d'innocence émouslille,

一个天真浪漫的探索和改进青少年简单的爱情悲剧。

romance raffinée, qui explore la naïveté et le drame des amours adolescentes.

今天真不是我的日子，真的！好像一切都在对着我干。

C'est vraiment pas mon jour aujourd'hui, vraiment! On dirait que tout s'acharne sur moi.

Staphanie有点天真，相信浪漫的爱情故事。

Stéphanie est un peu niaise et croit aux histoires d’amour romantiques.

难道这天真的姑娘不能感觉到信里通篇透出一股冷气吗？

N'etait−il pas impossible alors que cette innocente fille s'apercut de la froideur empreinte dans cette lettre?

我却理所当然地接受，以这年纪的天真来报答他们的好意。

Je répondais à ces avances avec l’abandon et la naïveté de mon âge.

话又说回来了，无论如何这种天真的脾气，究竟是于人无损的。

Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.

在我看来，这显得悲怆、天真、兽性，有失精神性，有失人性。

Cela me paraît pathétique, naïf et animal, moins spirituel et moins humain.

天真的人们总对未来抱有幻想，但生活很快就使他们的幻想破灭。

Les gens naïfs se flattent volontiers, mais la vie dissipe bien vite leurs illusions.

我觉得我今天真不走运，我不知道，以前这些麻烦事儿从不发生在我身上

Je crois que ce n’est pas mon jour, je ne sais pas, ce genre de choses ne m’arrive jamais

哦，今天真不是个好日子。祸不单行。这句听写的不太确定，所以翻译也不确定

Ah oui, vraiment, c’est pas un bon jour. Vous verrez tout de même ce n'est pas un.

天下没有别的誓言比这更纯洁：欧叶妮的天真顿时使夏尔的爱情也变得神圣了。

Aucune promesse faite sur cette terre ne fut plus pure: la candeur d'Eugenie avait momentanement sanctifie l'amour de Charles.

她天真而坦诚，听凭纯洁的天性纵横驰骋，不提防自己的印象和感情有所越规。

Naive et vraie, elle se laissait aller a sa nature angelique sans se defier ni de ses impressions, ni de ses sentiments.

她天真而坦诚，听凭纯洁的天性纵横驰骋，不提防自己的印象和感情有所越规。

Naive et vraie, elle se laissait aller a sa nature angelique sans se defier ni de ses impressions, ni de ses sentiments.