向下法语怎么说

重量不一定向下，而是向合适的地方。

et ce poids ne tend pas seulement en bas, mais au lieu qui lui est propre.

）函数返回向下舍入的值。

La fonction ROUNDDOWN(valeur;

按下，向下移动，向上移动，向下移动，释放。

Name Cliquez, déplacement vers le bas, puis la haut, puis le bas et relâchez.

"船舵完全转向下风船舷！"门格尔向威尔逊大叫。

barre dessous, toute! » cria John Mangles à Wilson.

然后我向下看，然后我发现那里有一部电话……那里。

chandler: ensuite je baisse les yeux, et je réalise qu'il y a un téléphone... là.

的文件向下移动。实际上，这会更改文件打印的顺序。

Descendre le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le bas dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers

如果位数是零或省略，值是向下舍入到的最接近的整数。

» est le nombre de chiffres auquel vous voulez arrondir ce nombre. Si « & ‧‧; chiffres & ‧‧;

小路没有往上去，起码看不出来，倒是有时显得向下倾斜。

La route ne montait pas, du moins d’une façon sensible. Parfois même elle semblait s’incliner.

保持双手放在肩部，肘部向下伸，然后缓缓回复起始姿势。

Maintenez les mains sur les épaules et poussez les coudes vers le bas, puis expirez en revenant doucement à la position de départ.

从武昌方向下二桥后（不上高架），向右转往建设大道东向走。

En venant de Wuchang par le 2ème pont, prendre à droite à hauteur de Jianshe Dadao.

坚持在市场导向下不断地进行质量改进，为用户提供优良产品和服务；

3) insistent sur axées sur le marché continu Pour améliorer la qualité, de fournir aux utilisateurs des excellents produits et services;

河水奔流在平坦的、一望无际的原野上，宛如从倾斜着的地面向下迸泻。

Dans la platitude à perte de vue, ces fleuves, ils vont vite, ils versent comme si la terre penchait.

要爬的水平，玩家必须移动赚取积分？ING元素向左，向右，向上或向下。

Pour grimper les niveaux, le joueur doit accumuler des points en dépla?ant les éléments vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.

生活就是一场斗争，奖赏只会给那些面对困难，克服困难，并向下一个挑战迈进的人。

La vie est un combat et les récompenses vont à ceux qui affrontent les difficultés, les surmontent et avancent vers le défi suivant.

面向下游拱顶上的是手持着巴黎纹章的塞纳河女仙，而面向上游的则是俄罗斯的涅瓦河女仙。

Les Nymphes de la Seine portent les armes de Paris en aval et les Nymphes de la Néva celles de la Russie en amont.

他揉揉脚，灯笼就开始有节奏的沿着墙一点点向下降。然后轻轻一跳，就到了大桶上，停在那里。

Il y eut un frottement [e21] de pieds, et la lanterne commença de descendre régulièrement sur le côté du mur. Puis, d’un saut léger, il parvint sur la barrique, et de là atterrit [e22].

坚持几秒钟，呼气，缓缓回复起始姿势。保持双手放在肩部，肘部向下伸，然后缓缓回复起始姿势。

Finissez par de petites rotations dans un mouvement alterné épaule gauche / épaule droite, d’abord vers l'avant, puis vers l’arrière.

欧叶妮过去戴上她那顶缝上粉红色绸带的草帽；父女俩便沿着曲曲折折的街道向下城走去，一直走到广场。

Eugenie alla mettre son chapeau de paille cousue, double de taffetas rose; puis, le pere et la fille descendirent la rue tortueuse jusqu'a la place.

下移文件按钮此按钮将把待打印文件列表中突出显示的文件向下移动。实际上，这会更改文件打印的顺序。

Descendre le fichier Ce bouton déplace le fichier surligné vers le bas dans la liste des fichiers à imprimer. En fait, ceci change l' ordre d' impression des fichiers

泛着金光的“等高线”正顺着波纹的方向下沉，大理石般的光泽让人想起用来装裱艺术品的最细致的纸张。

Des échelles d’or à 24 carats descendent vers une onde dont les reflets jaspés rappellent les plus fins papiers des relieurs d’art.

某女士五十开外，异常激动地向下班回到家的丈夫高兴地宣布：“亲爱的，我们家又多了两张嘴，要你养呢！”

chéri,il va falloir que tu prévoies d’avoir deux bouches de plus à nourrir.

警报响起之后，是否就可以像法国铁路公司现在做的那样，将所有相关的列车都堵住？亦或者将其驶向下一个车站会更好？

Lorsqu'un signal d'alarme est tiré, faut-il bloquer tous les trains voisins, ce que fait actuellement la SNCF ou bien les faire avancer jusqu'au quai suivant?

掩盖双下巴：使用红褐色的腮红，从下巴下面开始，顺着下颌骨的线条并向下延伸到脖子的两侧，这样能淡化最突出的部分。

Pour affiner le nez. On pose une touche de blush sur le bout du nez et on suit la ligne de l’arête de chaque côté, puis on dégrade vers la joue.

您可以在挂绳或者梯子顶端之间横向前进。但是如果向下移动您就会掉下去...还有，您掉到金块上时也可以收集到他们。

sur des barres(ou des poutres), mais si vous vous déplacez vers le bas, vous lâcherez et tomberez... Notez en outre que vous pouvez ramasser l' or en tombant sur lui

。如果您想要删除其中的一个按钮，只需在此窗口中选中该按钮，然后按下左向箭头；按向上或向下箭头可移动按钮的位置。

en le sélectionnant dans cette fenêtre puis en actionnant le bouton gauche de la souris, ou le déplacer en actionnant les flèches haut et bas.

“可是你会不会脑袋向下两脚朝天唱歌？并且在左脚心上放一个滴溜溜转的响陀螺，右脚心上直立着一把军刀，这你会不会？”

Mais savez-vous chanter la tête en bas, avec une toupie tournante sur la plante du pied gauche, et un sabre en équilibre sur la plante du pied droit?

“可是你会不会脑袋向下两脚朝天唱歌？并且在左脚心上放一个滴溜溜转的响陀螺，右脚心上直立着一把军刀，这你会不会？”

Mais savez-vous chanter la tête en bas, avec une toupie tournante sur la plante du pied gauche, et un sabre en équilibre sur la plante du pied droit?