小钟法语怎么说

在这个困难面前，他的急躁性格必然要暴露出来，我预感到又要出现激烈的场面，这时壁炉上的小钟敲响了两点。

Il allait donc, en présence de cette difficulté, se livrer à toute l’impétuosité de son caractère, et je prévoyais une scène violente, quand deux heures sonnèrent au petit cartel de la cheminée.

一个网前截击加上小德的一个双发失误，使得费德勒两次破发成功，在31分钟内以6：1的大比分先下一城。

Une double-faute et une volée dans le filet du Serbe lui permettaient de réaliser le double-break et d'empocher la première manche en 31 minutes(6/1).

她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。

Il les ramena jusqu'à leur porte, rue des Martyrs, et ils remontèrent tristement chez eux. C'était fini, pour elle. Et il songeait, lui, qu'il lui faudrait être au Ministère à dix heures.

把准备的东西分放在6个小馅饼模子里，事先涂上黄油，放入中等烤箱，180度（自动恒温6），烤20分钟。

Repartissez cette preparation dans 6 petits moules a tartelettes, prealablement beurres et faites cuire a four moyen 180°(th6), pendant 20 mn.

加入蚕豆，豌豆，小西葫芦，继续煮2分钟。

Ajoutez les fèves, les petits pois, les courgettes et poursuivez la cuisson 2 mn.

她是清晨四点钟光景离开的。她丈夫自从半夜十二点钟光景，就同着另外三位男宾在一间无人理会的小客厅里睡着了；这三位男宾的妻子也正舞得很快活。

Elle partit vers quatre heurs du matin. Son mari, depuis minuite, dormait dans un petit salon désert avec trois autres messieurs dont les femmes s'amusaient beaucoup.

请等待一分钟（小）。

Veuillez attendre une( petite) minute.

位于玛丽恩广场市政厅塔楼，是世界著名的钟乐表演，每天11点钟都有跳舞的小雕像从大钟里伸出来表演。

"Situé dans la tour de l'Hôtel de Ville sur la Marienplatz, ce célèbre carillon possède tout un jeu de figurines qui sont visibles tous les jours à 11 heures. "

施丹再三重复当时的情形，在决赛的第110分钟突如其来发生的小意外导致他被罚离场。

en revanche, était plus loquace sur les circonstances de l'incident survenu à la 110e minute de la rencontre qui a provoqué son exclusion.

把面团一小团一小团的放在糕点盘上，放入烤炉烘烤12分钟即可。

Déposer la pâte par petits paquets sur une plaque à pâtisserie, puis la passer au four pendant 12 mn.

就把她赶跑了…比上次那？个快了‧小？时又‧分？钟

On l' a fait déguerpir... ‧ heures et ‧ minutes plus vite que la dernière

用小铲子铲出，放在烤盘里，送入烤箱，180度烤10分钟。烤到表面微焦，硬挺不软，糖火烧就做成了。

Sortir les pâtés sautées,mettre-les dans la four. Pour 10minutes sous une température de 180 degrés. On verrage la surface est un peu brûlée et dure.voilà la galette sucrée

放入虾，小豌豆和火腿丁。加入600毫升的开水。加盐和胡椒。拌匀。盖上盖，用小火煮约12分钟。

Incorporer les crevettes, les petits pois et les dés de jambon. Verser 6 dl d'eau bouillante. Saler et poivrer. Bien mélanger. Couvrir et cuire pendant environ 12 minutes, à feu doux.

饼的一面煎1分钟左右，直到冒出小泡，然后翻转可丽饼，另一面则只需30秒。

Faire cuire 1 minute environ sur la première face, jusqu’à ce que de petites cloques se soulèvent, puis retourner la crêpe et laisser cuire 30 secondes à peine sur la deuxième face.

饼的一面煎1分钟左右，直到冒出小泡，然后翻转可丽饼，另一面则只需30秒。

Faire cuire 1 minute environ sur la première face, jusqu’à ce que de petites cloques se soulèvent, puis retourner la crêpe et laisser cuire 30 secondes à peine sur la deuxième face.