寓意法语怎么说

谢谢，这个单词极其简单却寓意深广。

Merci, c'est un petit mot tout simple mais qui pèse lourd.

“海宝”的名字与吉祥物的形象密不可分，寓意吉祥。

Le nom “HAIBAO”, ayant une bonne signification, est en relation étroite avec l'image de la mascotte.

我曾经有一个很有诗意的名字，晓露，寓意纯洁美丽。

J'ai eu un nom un peu poétique, xiaolu, qui signifie la pureté et la beauté.

字面意义：钻进自己的贝壳里寓意：变孤独，变内向，蜗居

Rentrer dans sa coquille: se replier sur soi, se fermer aux autres, se mettre en retrait

他运用大量寓意，主要表达了道家哲理思想和对女权的维护。

Les nombreuses allégories qu’il contient affirment notamment des positions philosophiques taoïstes et des engagements sur le droit des femmes.

传统月饼一般以豆沙或枣泥作馅，有的还包有咸鸭蛋蛋黄，寓意月亮。

enrobant souvent un jaune d'œuf de cane salé qui rappelle la lune.

长空，寓意着企业精神像雄鹰一样在天空翱翔，鹰击长空，翱翔万里长空。

planer comme les aigles touché le ciel, voler ciel milles.

[这便是我在开头提到的矛盾体的第一个寓意：保持清醒的头脑，为生活惊叹；

Voila la premiere leçon du paradoxe dont je parlais au debut: garder toujours l'esprit en eveil pour pouvoir s'emerveiller et s'incliner avec respect devant la vie.

这个象征的寓意出现在1866年。这个习语表示“掠夺（游戏中的对手）”。

Sens figuré apparu en 1866. Langage familier signifiant "Dépouiller(son adversaire au jeu)".

[这便是我在开头提到的矛盾体的第一个寓意：保持清醒的头脑，为生活惊叹；

Voila la premiere le?on du paradoxe dont je parlais au debut: garder toujours l'esprit en eveil pour pouvoir s'emerveiller et s'incliner avec respect devant la vie.

[这便是我在开头提到的矛盾体的第一个寓意：保持清醒的头脑，为生活惊叹；

Voilà la première leç on du paradoxe dont je parlais au début: garder toujours l'esprit en éveil pour pouvoir s'emerveiller et s'incliner avec respect devant la vie.

高处的三角楣是由安东尼巴尔耶和皮埃尔西马尔所设计建造，寓意了拿破仑统治着历史和艺术。

Le fronton, tout en haut, réalisé par Antoine Barye et Pierre Simart, montre Napoléon dans une allégorie où il domine l’Histoire et les Arts.

对于法国而言，世人仍称巴黎为“花都”，实际上是形象的说法，寓意巴黎乃文化繁荣、精彩纷呈之城。

Pour la France, on parle toujours de Paris, capitale des Fleurs, dans le sens symbolique de l'épanouissement de la culture.

（生命）被譬喻为l'eaucourante（流水）；隐喻联喻：合上手掌，抓住年轻人任其流走的水，寓意要牢牢把握生命。

La vie n'est pas ce que tu crois.C'est une eau que les jeunes gens laissent couler sans le savoir entre leurs doigts ouverts.Ferme tes mains[...]Retiens-la...

对于法国而言，世人仍称巴黎为“花都”，实际上是形象的说法，寓意巴黎乃文化繁荣、精彩纷呈之城。Paris，villefleurie

Pour la France, on parle toujours de Paris, capitale des Fleurs, dans le sens symbolique de l'panouissement de la culture.

有绿手指，绿手：灵活栽培植物（寓意：灵巧能干，是干…的一把能手）。一个女人拥有绿手就像是赐予的礼物：在任何地方干任何事情都可以做的有成效！

Avoir les doigts verts, la main verte: être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe quoi n'importe où»(Tournier).

有绿手指，绿手：灵活栽培植物（寓意：灵巧能干，是干…的一把能手）。一个女人拥有绿手就像是赐予的礼物：在任何地方干任何事情都可以做的有成效！

Avoir les doigts verts, la main verte: être habile à cultiver les plantes. «Une femme dont les "mains vertes" paraissaient avoir le don de faire pousser n'importe quoi n'importe où»(Tournier).