下发法语怎么说

任何事情都是在平常的情况下发生，在平常的情况下度过。

Quelque chose que tout est se produit dans la situation ordinaire. Quelque chose tout est passé dans la situation ordinaire.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖.

'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖。

bruIt 'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

突然，一阵沉闷的响声象是从地底下发生，震得地面发抖.

4. Mais soudain un bruIt'sourd qui semblait venir de sous terre fit trembler le sol.

这一特点是由在自然情况下发生的嘲弄现象中所总结出来的。

C’est ce qu’on a trouvé dans la taquinerie naturelle.

通过接入设备上的各个用户侧端口下发第一广播以太帧给各个用户设备；

à transmettre une première trame de diffusion Ethernet à chaque dispositif d'utilisateur via chaque port sur le côté client du dispositif d'accès;

当他发现我心里一值想你的时候他一气之下发动燃烧了世界有名的圆明园。

Quand il a constaté que la valeur comme je pensais qu'il était tellement en colère lorsque vous lancez un monde brûlant Yuanmingyuan célèbre.

当他们在深草丛中走过的时候，枯枝在潘克洛夫的脚下发出鞭炮一样的响声。

Au milieu des hautes herbes, Pencroff sentit que son pied écrasait des branches sèches, qui crépitaient comme des pièces d'artifice.

将该待发布内容的元数据信息、业务信息及在媒体服务系统中的存储地址信息下发给门户服务系统。

distribuer à un système de service de portail les métadonnées, les informations de service et les informations d'adresse de stockage à partir du système MSS du contenu à distribuer.

该网络名称处理方法包括：接收移动交换中心/拜访地位置寄存器MSC/VLR下发的网络名称；

Le procédé de traitement d'un nom de réseau consiste à recevoir un nom de réseau envoyé par un centre de commutation mobile/registre de localisation de visiteur(MSC/VLR);

另外我们也不总是知道大多数情况下发生了什么”，遗传学家认为小Nmachi发生了不明原因的基因变异。

Nous ne savons d'ailleurs toujours pas ce qui se passe dans de nombreux cas», conclut le généticien, évoquant une probable mutation génétique d'origine inconnue pour la petite Nmachi.

将待发布内容的元数据信息下发给业务管理系统后，接收业务管理系统回复的为该待发布的内容选择的业务信息；

à distribuer les métadonnées du contenu à distribuer au système de gestion de service, puis à recevoir dudit système des informations sélectionnées pour ledit contenu à distribuer;

东方香水瓶形状就像一件令人目眩的碧玺珠宝，粉色、红色以及绿色在肌肤的映衬下发出彩虹般的光辉，迷人而精致。

Bon, comme l’est aquarius une transformation des bijoux, des BiXi zelfstandigen écologiques dans la peau, mettre en valeur, et d’aller arc-en-ciel charmantes délicat.

据哈珀先生说，加拿大拥有《中国想要的重要的东西》，并且中国现在必须证明，他们的企业可以在加拿大规则下发挥。

Selon M. Harper, le Canada possède des choses importantes que les Chinois désirent et la Chine doit maintenant démontrer que ses entreprises peuvent jouer selon les règles canadiennes.

这非常必要，原因是某些调制解调器会在相同号码经常占线的情况下发生故障。默认是‧秒。若不需要应该不用改变它。

Cela est nécessaire car certains modems s' affolent si le même numéro est trop souvent occupé.

这非常必要，原因是某些调制解调器会在相同号码经常占线的情况下发生故障。默认是‧秒。若不需要应该不用改变它。

Cela est nécessaire car certains modems s' affolent si le même numéro est trop souvent occupé.