增添法语怎么说

挂上各种装饰以增添节日气氛，

décorer le sapin de Noël pour créer une ambiance festive.

岁月让皮肤增添了皱纹。

Les années rident la peau;

这种小马甲增添了一种随意舒适的气息，也更漂亮。

La veste en jean sans manches ajoute une touche décontractée à une tenue plus chic.

13你的牛羊加多，你的金银增添，并你所有的全都加增，

13 lorsque tu verras multiplier ton gros et ton menu bétail, s'augmenter ton argent et ton or, et s'accroître tout ce qui est à toi,

漂亮的外表、流畅的温度调节、舒适的操作为爱车增添了几分华贵。

Attend beau, fluide régulation de la température, voiture confortable pour le fonctionnement d'ajouter un peu de Wah.

按理说饭食中最好能增添一些吃得饱的食物，因为他们都需要恢复体力。

convenable d'introduire dans le menu quelque pièce de résistance,car tous avaient besoin de réparer leurs forces.

按理说饭食中最好能增添一些吃得饱的食物，因为他们都需要恢复体力。

introduire dans le menu quelque pièce de résistance,car tous avaient besoin de réparer leurs forces.

因为太苦而无法直接食用，却能为巧克力味糕点增添难以置信的巧克力芳香。

Trop amer pour la consommation, il confère un arôme de chocolat extraordinaire aux carrés et aux gâteaux au chocolat.

我认为，学习这门课，不但让我们了解了法国，也增添了我们对法语的兴趣。

Je pense que l'apprentissage de ce cours, non seulement nous permettre de comprendre le français, mais ajoute également des intérêts dans notre français.

上个周五，手表市场上的投机活动又增添了两个参与者：Google跟LG。

Vendredi, les spéculations se sont enrichies de deux noms supplémentaires: Google et LG.

长期以来，特别是新中国诞生后，习俗有了不少变化，增添了不少娱乐和体育活动内容

Au fil du temps, surtout après la naissance de la Chine nouvelle, la tradition a beaucoup évolué et s'est enrichie de diverses activités récréatives et sportives.

她们用自己的感情的火花，给爱人增添色彩，还把自己崇高的思想，看成是他的思想。

colorent des feux de leur propre sentiment et lui pretent leurs belles pensees.

她们用自己的感情的火花，给爱人增添色彩，还把自己崇高的思想，看成是他的思想。

elles le colorent des feux de leur propre sentiment et lui pretent leurs belles pensees.

法国队的胜利还增添了一场绝对堪称疯狂的场景，胜负一直到赛程最后几米才得以上演。

A la victoire des Français s'ajoute un scénario absolument fou dont le dénouement s'est joué dans ultimes mètres de la course.

真诚的欢迎世界各地客户的光临，澳贝斯马赛克，必定为阁下的居室增添亮彩，发挥想象。

Sincères de bienvenue à visiter des clients dans le monde entier, de l'Australie, certainement pour vous Liangcai de chambre d'ajouter, de l'imagination à jouer.

长期以来，游戏王特别是新中国诞生后，习俗有了不少变化，增添了不少娱乐和体育活动内容。

Au fil du temps, surtout après la naissance de la Chine nouvelle, la tradition a beaucoup évolué et s’est enrichie de diverses activités récréatives et sportives.

我知道神一切所作的，都必永存，无所增添，无所减少。神这样行，是要人在他面前存敬畏的心。

J’ai connu que quoi que Dieu fasse, c’est toujours lui-même, on ne saurait qu’y ajouter, ni qu’en diminuer; et Dieu le fait afin qu’on le craigne.

长期以来，特别是新中国诞生后，上海法语培训习俗有了不少变化，增添了不少娱乐和体育活动内容。

Au fil du temps, surtout après la naissance de la Chine nouvelle, la tradition a beaucoup évolué et s’est enrichie de diverses activités récréatives et sportives.

他们对这些素不相识的却又打了胜仗的民族本来就怀有仇恨，现在更增添了一种谈虎色变的恐惧心理。

Et une sorte de terreur surperstitieuse s’ajoutait à la haine qu’ils avaient pour ce peuple inconnu et victorieux.

证据可谓确凿，在他拟草的报告中还增添了其它证据：德雷福斯知识渊博，记忆力惊人，且通晓好几门外语。

Les preuves sont éclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres:?

证据可谓确凿，在他拟草的报告中还增添了其它证据：德雷福斯知识渊博，记忆力惊人，且通晓好几门外语。

Les preuves sont éclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: "Dreyfus possède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, il parle plusieurs langues étrangères;

来自艾克斯朗艺术机构的小朋友们本次也将参加到音乐节的活动中来，用他们欢快的舞姿和生动的歌声为音乐节增添了一股新鲜的空气。

Les enfants de l’ Institut Excellent se joindront également à la fête. Ils présenteront le spectacle de danse intitulé “Under the sunshine”.

证据可谓确凿，在他拟草的报告中还增添了其它证据：德雷福斯知识渊博，记忆力惊人，且通晓好几门外语。再者，他秉性机灵，殷勤至极，非常适宜于同外国特工人员打交道。

Les preuves sontéclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: «Dreyfuspossède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, ilparle plusieurs langues étrangères;

证据可谓确凿，在他拟草的报告中还增添了其它证据：德雷福斯知识渊博，记忆力惊人，且通晓好几门外语。再者，他秉性机灵，殷勤至极，非常适宜于同外国特工人员打交道。

Les preuves sontéclatantes et dans son rapport à lui, il en ajoute d'autres: «Dreyfuspossède des connaissances très étendues, une mémoire remarquable, ilparle plusieurs langues étrangères;