大会法语怎么说

大会中的一部分人投了他的票。

fraction de l'assemblée a voté pour lui.

我们派一些代表出席了这次大会。

délégué des élues à l'assemblée.

我不担忧什么，这是一次透明的大会。

inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

这个息事宁人的讲话使大会恢复了平静。

discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

我预祝大会取得圆满成功。

3, Je souhaite plein succès à cette conférence.

他很荣幸能出席这个大会。

siéger dans cette assemblée.

这个息事宁人的讲话使大会恢复了平静。

ramena le calme dans l'assemblée.

“我不担忧什么，这是一次透明的大会。

"Je n'ai pas d'inquiétude, c'est un congrès qui est clair.

我衷心预祝世界太极拳健康大会圆满成功。

Tous mes voeux de success pour ce ler Congres mondial de taijiquan et de I’hygiene.

“是在开群众大会，先生。”职员回答说。

C'était un meeting, monsieur, répondit l'employé.

）我们非常感谢里昂市接待了我们这次代表大会。

(Nous remercions la ville de Lyon d'avoir bien voulu accueillir notre congrès.

增援树脂胶，以加强大会，并避免任何风险的振动。

Des renforts en résine ont été collé pour renforcer le montage et viter tout risque de vibration.

大会一致表示…

assemblée pour dire...

现已出版的光盘版大会论文集收录法语论文20篇。

Une vingtaine d’actes et thèses en français ont été retenus pour paraître dans le recueil de documents en CD.

这个问题将被很严肃地由参议员们向国家代表大会提出。

La question va être très sérieusement posée à la représentation nationale par les sénateurs.

在一次国际大会上，美国人、俄国人和法国人讨论对名人的看法。

A un congrès international, un Américain, un Russe et un Français discutent à propos de la célébrité.

在一次国际大会上，美国人、俄国人和法国人讨论对名人的看法。

A un congrès international, un Américain, un Russe et un Fran?ais discutent à propos de la célébrité.

我们可以回顾，二十一世纪初，在本大会堂召开了千年首脑会议。

souvenance qu'à l'aube du XXIe siècle s'était déroulé, en ces lieux mêmes, le Sommet du Millénaire.

产品的问世率先走进了人民大会堂广东厅，随后装点了大连现代博物馆。

Les produits sortent en tête dans le Grand Hall de l'Office du Guangdong, puis décorer le Musée d'Art Moderne de Dalian.

靠近以后，这两个伙伴报告说他们参加了“鳐鱼第一次国际代表大会”。

approchant, les deux compères se sont rendu compte qu’ils étaient en présence du premier congrès international de la raie.

我认为首先，这次大会是非常重要的，因为邀请到了很多国家的首脑出席。

Je pense d’abord parce que cette réunion va être très importante, puisque la plupart des chefs d’état ont été invités. Et cette réunion se tient à Paris.

»“大会可以通过呼吁全球关注缩小数字鸿沟的必要性而作出有益的贡献。”

« l'Assemblée générale peut faire des contributions utiles en attirant l'attention de la communauté internationale sur la nécessité de combler le fossé numérique.

坎昆气候大会才召开三天，我们在这个美丽的海滨城市就收获了第一个坏消息。

A peine trois jours après le démarrage de la conférence de Cancun sur le climat, la première fausse note a déjà résonné dans la station balnéaire climatique.

两国承诺在联合国安理会和大会内相互协作，以促进这些原则进一步得到尊重。

Elles s’engagent à agir ensemble au sein du Conseil de Sécurité et de l’Assemblée générale des Nations Unies afin de promouvoir un meilleur respect de ces principes.

即使参加皇家游艇俱乐部的赛船大会，他们的工作也不可能比现在做得更认真了。

On n'eût pas manoeuvré plus sévèrement dans une régate du Royal-Yacht-Club.

从巴青到那曲的查吉玛大殿黑红白相间，倒有些想人民大会堂的立柱--斐于所思！

Ce grand temple Chajima, avec ses trois couleurs(noire, rouge et blanc), me fait penser aux collones du Parlement natinale à Pékin--Quelle idée!

从巴青到那曲的查吉玛大殿黑红白相间，倒有些想人民大会堂的立柱--斐于所思！

Ce grand temple Chajima, avec ses trois couleurs(noire, rouge et blanc), me fait penser aux collones du Parlement natinale à Pékin--Quelle idée!