向着法语怎么说

展开翅膀，向着你心仪的地方飞吧。

Ouvre tes ailes et dirige toi vers ce qui te tient à coeur.

他们向着能大展宏图的道路前进着。

avancent pour qu'un chemin s'accomplisse.

生命就是向着光明的伟大探险！

La vie,c'est une grande adventure ver la lumiere!

向着它们的神，那里播种星星的天穹；

Vers leur Dieu dont l'azur d'étoiles s'ensemence;

这套间朝南，向着花园。

Cet appartement donne au sud, sur le jardin.

在晚云的天空下，我向着林间的空地走去，

Sous les nuages de la nuit je marche vers la clairiere,

她抬头向着他说：“您可是想吃一点，先生？

" Elle leva la tête vers lui: "Si vous en désirez, Monsieur?

真正的向着未来的慷慨大度在于把一切都给予现在。

La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent.

而我们其他的申办城市正在向着巨大的成功前进”。

Pour d'autres candidatures qui ont été remplies de succès", a-t-il ajouté avant d'évoquer son "gros respect pour le travail qui a été fait par Edgar Grospiron".

医生在床头灯的亮光下注视着她转过来向着他的脸庞。

Le docteur regardait le visage tourné vers lui dans la lumière de la lampe de chevet.

“总有一天我要去那里，道一声你好，向着你灵魂的方向”

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à ton ame

“总有一天我要去那里，道一声你好，向着你灵魂的方向”

Un jour, j’irai là bas, un jour dire bonjour à mon ame

爱，不是两个人木然的对视，而是两人一起向着同一方向努力！

Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarde ensemble dans la même direction.

他因而对这张床怕得要命，为了不再看到它，只得打开窗户，把眼睛向着窗外。

Alors il eut peur de son lit, et afin de ne plus le voir il ouvrit la fenêtre pour regarder dehors.

我俯身向着桌子，用手指指着每个字母，没有犹豫片刻就顺利地读出了整个句子。

Je me penchai sur la table; je posai mon doigt successivement sur chaque lettre, et, sans m’arrêter, sans hésiter, un instant, je prononçai à haute voix la phrase tout entière.

曾参说：“十只眼睛注视着你，十只手指向着您，[监督真严，]厉害得很呀！”

Thsêng-tseu a dit: « De ce que dix yeux le regardent, de ce que dix mains le désignent, combien n'a-t-il pas à redouter, ou à veiller sur lui-même! »

生命的开始不过是一场早已写好的结束。我们都是带线的玩偶，向着那写好的结局一路狂奔，直到——穷途末路。

Le début de la vie est de mettre fin à une déjà écrit.On est tous des poupées de ligne de ceinture, à courir le écrit la fin, jusqu'à la fin de la ligne.

在lonelylisa中，mylene同样大胆而无谓、款步前行，以一种坦荡的冷静向着未知的前方和令人不安的未来。

Dans le clip Lonely Lisa, Mylène semble tout aussi téméraire et avance lentement, avec un calme désarmant vers un inconnu ou un futur bien inquiétants.

在lonelylisa中，mylene同样大胆而无谓、款步前行，以一种坦荡的冷静向着未知的前方和令人不安的未来。

Dans le clip Lonely Lisa, Mylène semble tout aussi téméraire et avance lentement, avec un calme désarmant vers un inconnu ou un futur bien inquiétants.