探望法语怎么说

明天我得去医院探望一个生病的朋友。

Je vais aller à l’hôpital pour voir un ami malade demain.

你什？时候去探望你的父母？

Quand irons- nous rendre visite à tes parents?

“我在等我的夫人，她是专程去探望我家属的。”

J'attends Mme Othon qui est allée présenter ses respects à ma famille.

天上的真龙得知后，非常感动，专程前去探望叶公。

Le dragon résidant au ciel, touché après avoir appris cette nouvelle, décide d’aller saluer ce bonhomme.

不要太操劳。您的孩子们常来探望您，给您带来暖和。

Puisse 2001.. vous apporter beaucoup de joies, pas trop de fatigues, mille douceurs et la présence moins rare de vos enfants et petits-enfants.

不要太操劳。您的孩子们常来探望您，给您带来温暖。

Puisse 2010.. vous apporter beaucoup de joies, pas trop de fatigues, mille douceurs et la présence moins rare de vos enfants et petits-enfants.

他虽然知道母亲生病了，但在他母亲病中及病后都没有去探望。

-- Il a su que sa mère était malade, mais il n’est venu la voir nipendant ni après.

二月份我会利用几天的假期来探望你二老；深切地拥抱你们。中法对照

Je devrais pouvoir faire un saut auprès de vous dans le courant de février, où j’aurai sans doute quelques jours de vacances; en attendant, je vous embrasse de toute ma tendresse.

二月份我会利用几天的假期来探望你二老；深切地拥抱你们。中法对照

Février 2003 Pegasus médecine Jiangsu province du Jiangsu, a fait un bon and Drug Administration a publié la drogue, la production license.

有天我去探望一位旧相识（名字就不透露了），他被关在一家精神病院。

L'autre jour je rendais visite à une ancienne connaissance(dont je tairai le nom) internée dans un dans un institut psychiatrique.

有天我去探望一位旧相识（名字就不透露了），他被关在一家精神病院。

L'autre jour je rendais visite à une ancienne connaissance(dont je tairai le nom) internée dans un institut psychiatrique.

曾子灿牧师和他家人已来到巴黎探望我们，求神祝福我们在事奉上的配搭。

Rev. Tony Tsang et sa famille sont arrivés parmi nous. Que Dieu bénisse ce ministère de coopération.

现在我离家很远，不能够经常回家探望他们，可是我很爱他们，也一直都牵挂着他们。

Actuellement je suis loin de la famille et je ne peux pas rentrer souvent les voir.Néanmoins, je les aimes et pense toujours à eux.

27年前，年轻的的卡琳卡・巴姆博斯基去德国继父家探望母亲时在他家丧生，继父心脏学医生迪特尔・克龙巴赫。

Il y a 27 ans, la jeune Kalinka Bamberski est retrouvée morte en Allemagne, chez le nouveau compagnon de sa mère, le cardiologue Dieter Krombach.

在献县的北部和东部的几个县内，他负责探望三十来个堂区（堂口），每个堂区大约三四千人，并有上百的慕道友（望教友）。。。

Dans ses districts successifs au nord et à l'est de Sienhsien, il parcourra ses paroisses, une trentaine, chacune de trois à quatre mille chrétiens, de plusieurs centaines de catéchumènes...

年给你们带来欢乐。不要太操劳。您的孩子们常来探望您，给您带来温暖。我还希望父亲的风湿病能不再重犯，母亲的新药房能起作用。

Je devrais pouvoir faire un saut auprès de vous dans le courant de février, où j’aurai sans doute quelques jours de vacances; en attendant, je vous embrasse de toute ma tendresse.

年给你们带来欢乐。不要太操劳。您的孩子们常来探望您，给您带来温暖。我还希望父亲的风湿病能不再重犯，母亲的新药房能起作用。

Je devrais pouvoir faire un saut auprès de vous dans le courant de février, où j’aurai sans doute quelques jours de vacances; en attendant, je vous embrasse de toute ma tendresse.